Новогоднее поздравление Светланы Николаевны Крючковой
Дорогие братья и сестры, мы получили новогоднее поздравление адресованное нашему приходу от замечательной актрисы Крючковой Светланы Николаевны.
Епископ Пантелеимон. Детям о Рождестве
Епископ Пантелеимон записал цикл коротких видео о Рождестве Христовом, которые будут интересны не только маленьким зрителям, но и взрослым. Епископ Пантелеимон: «Мой дорогой маленький друг, я очень рад, что у меня есть возможность поговорить с тобой о самом главном. Кто придет на землю, чтобы спасти нас от зла? Праздник рождения Спасителя мира — главная тема […]
30 декабря. День памяти пророка Даниила и 3 отроков Анании, Азарии и Мисаила
Поздравляю всех с днем памяти пророка Даниила и 3 отроков Анании, Азарии и Мисаила. Почитаем о них. https://foma.ru/tserkov-chtit-pamyat-proroka-daniila-i-treh-svyatyih-otrokov.html https://azbyka.ru/days/sv-daniil-prorok
Пастырское слово от 29.12.2020
Дорогие братья и сёстры! Однажды в поездке в Мюнхен из окна моего уютного вагона я видел, как человек медленно продвигался по перрону, в буквальном смысле ощупывая вагоны своей тростью. Стало ясно, что он слепой. После долгих попыток найти вход, он беспомощно стал озираться. Я с замиранием сердца стал переживать за этого бедного человека, который, несмотря […]
Проповедь 27.12.2020
Иерей Иоанн Сухоняк (ранняя Литургия) Протоиерей Сергий Бабурин (поздняя Литургия)
У батюшки под лампадкой. 2-й выпуск от 24-ого декабря 2020 года
Дорогие друзья. По многим просьбам, мы предлагаем возможность бесед со священником в прямом эфире через наш приходской Youtube-канал. 24 декабря в 19.00 состоялась очередная беседа. Беседы будут продолжаться ровно один час и потом сохраняться в записи. На те вопросы, на которые мы не можем охватить в беседах, мы будем отвечать в письменном виде в наших приходских […]
Где мы находим тишину в Православии? И можно ли медитировать
ВОПРОС. Где мы находим тишину в Православии? Или как мы этому научимся? Другие религии практикуют медитацию, чтобы замолчать. С нами всегда много слов, глубоких и душераздирающих, но всегда апеллирующих к разуму. Или звучит хор. Часто и то и другое одновременно…Но если я хочу испытать волю Божию, то, как я ее почувствую или услышу, мне нужны […]
Пастырское слово от 22.12.2020
Дорогие братья и сёстры! Недавно мне в руки попался христианский роман – антиутопия православной писательницы Джорджи Бригс. С моими детьми мы попытались его прочитать, но по первым страницам, где очень «живописно» рассказывалось об убийствах и пытках христиан последних веков, стало ясно, что нам ещё рано приближаться к такого рода книгам. Но что примечательно, при всей […]
Пастырское слово от 21.12.2020
Дорогие братия и сестры! Мы с вами сейчас находимся в периоде Рождественского поста, который готовит нас ко встрече праздника Рождества Христова. Многие из нас живут в Германии или в Европе, и в этот период мы с вами слышим от наших друзей или по телевидению о том, что многие отмечают адвент. В эти дни ходят в […]
Награждение победителей 1-ого молодежного конкурса поэтического перевода
Дорогие прихожане! Находясь вот уже 9 месяцев в режиме пандемии, кажется, что культурная жизнь вокруг нас замерла и что кроме карантинных событий в мире уже больше ничего не происходит. Тем с большей радостью хочется поделиться с вами тем, что осенью этого года наш Дом Чайковского совместно с Всероссийским музеем им. А. С. Пушкина провёл Молодёжный […]
Дети в храме
Дети в храме? Мы получаем много вопросов о поведении детей в храме. Причем, как от родителей, так и от тех, кто смущается поведением деток в храме. Предлагаем Вам ответ настоятеля храма, протоиерея Сергия Бабурина, обеим категориям вопрошающих. Не препятствуйте детям приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное. (Мф. 13.15). Дети наше будущее. Это будущее […]
Пастырское слово от 17.12.2020. Царство небесное внутри вас есть (Лк. 17:21)
Царство небесное внутри вас есть (Лк. 17:21) В Священном Писании мы часто встречаем словосочетания „Царство Божие“, „Царство Небесное“ и другие. Эти словосочетания, произнесенные Господом нашим Иисусом Христом, говорят нам о Его Царстве, которое сотворено Богом для человечества от сотворения мира. Если говорить об окончательном появлении Царства Божьего на земле, то оно будет после Второго Пришествия […]
Посоветуйте, пожалуйста, книги для немца, который начинает свой путь к Православию.
Во время беседы, которая прошла в прямом эфире, было получено много вопросов, и большинство остались неосвещенными. В следующий раз будем стараться охватить больше вопросов, но на скопившиеся попробуем постепенно ответить письменно. Будем идти последовательно, как вопросы поступали. Прежде всего, хотим отметить, что существует немецкоязычная версия нашего приходского телеграмм-канала https://t.me/johannesvonkronstadt. Присоединяйтесь. Дальше на вопрос отвечает […]
Что Христос имел ввиду под словами : «Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч…»
Дорогие братья и сестры! Во время беседы, которая прошла в прямом эфире, было получено много вопросов, и большинство остались неосвещенными. В следующий раз будем стараться охватить больше вопросов, но на скопившиеся попробуем постепенно ответить письменно. Будем идти последовательно, как вопросы поступали. Вопрос. Что Христос имел ввиду под словами : «Не думайте, что Я пришел […]
Пастырское слово. 15.12.2020 „Дом Мой домом молитвы наречется…“
Дорогие братья и сестры! Однажды в Дании в одном из многочисленных музеев под открытым небом нам с детьми довелось наблюдать такую картину: экскурсовод огромного роста, датчанин с длинной рыжей бородой, завязанной в узел, в кольчуге, шлеме и при мече, рассказывал собравшимся о нелёгкой жизни морских разбойников VII и VIII веков. Недалеко стояла воссозданная церковь того […]
Проповедь 13.12.2020 (аудио)
Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Пастырское слово 11.12.2020. Слово о доброй и злой шутке.
Слово о доброй и злой шутке. Доброе утро, дорогие братья и сестры! Всем нам в жизни не хватает радости, доброй шутки, приветливого ободряющего слова. Ничто так не исцеляет человека, как добрая шутка. Мы знаем, что многие святые имели радостный нрав и тонкое чувство юмора, которыми могли ободрить и успокоить любого сломленного грехом человека. Сразу […]
У батюшки под лампадкой. 1-й выпуск от 10 декабря 2020 года
Дорогие друзья. По многим просьбам, мы предлагаем возможность бесед со священником в прямом эфире через наш приходской Youtube-канал. 10 декабря в 19.00 состоялась первая беседа. Беседы будет продолжаться ровно один час и потом сохраняться в записи. На те вопросы, на которые мы не можем охватить в беседах, мы будем отвечать в письменном виде в наших приходских […]
Пастырское слово 8.12.2020 „Царствие Божие внутри Вас есть“ ( Мф 17:20)
Дорогие братья и сестры! Все чаще приходится слышать, что мы живем в последние времена перед приходом антихриста. Изменяются границы стран, глобализация поглощает любую самобытность того или иного народа. Города становятся едиными, безликими, с одинаковыми сетями ресторанов, кафе, супермаркетов. Обезличивается человек, стираются границы пола: сегодня ты — мужчина, послезавтра можешь стать женщиной, а в промежутке побыть […]
Проповедь 7.12.2020 (аудио)
Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Проповедь 6.12.2020 (видео, аудио)
Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Проповедь 5.12.2020 (аудио)
Проповедь в деревянном храме Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма свв. Жен Мироносиц
Проповедь 4.12.2020 (аудио)
Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Проповедь 3.12.2020 (аудио)
Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Пастырское слово 1.12.2020. Об отречении от самого дорогого
Об отречении от самого дорогого Дорогие братья и сёстры! Каждый из нас является самодостаточным индивидуумом, который обладает определенной свободой. И когда эта пресловутая свобода идти и делать, что вздумается (что/кому/где хочу и говорю), узурпируется таким же человеком, все это и выливается в такую небольшую «войну роз», когда два человека ни за что не хотят уступить […]
Проповедь 30.11.2020 (аудио)
Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Пастырское слово 28.11.2020 С началом Рождественского поста!
Доброе утро, дорогие друзья. С началом Рождественского поста поздравляю всех. Традиционно пост начинается 28 ноября, но в этом году он начался на день раньше, поскольку пятница всегда день постный. Необычный пост у нас, друзья. Но, может быть нам только поможет это время ограничений и закрытий начать душеспасительное время ограничений ради нашей бессмертной души. Только школы, […]
Проповедь перед началом Рождественского поста 28.11.2020 (аудио)
Проповедь перед началом Рождественского поста. 28.11.2020. Иерей Иоанн Сухоняк.
С началом Рождественского поста 2020!
Доброе утро, дорогие друзья. С началом Рождественского поста поздравляю всех. Традиционно пост начинается 28 ноября, но в этом году он начался на день раньше, поскольку пятница всегда день постный. Необычный пост у нас, друзья. Но, может быть нам только поможет это время ограничений и закрытий начать душеспасительное время ограничений ради нашей бессмертной души. Только школы, […]
Пастырское слово 24.11.2020 И снова о вирусе
Дорогие братья и сёстры! Не хочу показаться немодным и поэтому начну с рассуждения о всем наболевшей теме вируса. Не секрет, что это поветрие ведёт себя с каждым по-разному: кто-то даже не замечает прикосновения этой заразы, кому-то говорят, что он, оказывается, уже переболел. Одних касается в более тяжелой форме. На этой основе развиваются различные домыслы и […]
22-ого ноября 2020 года. Святитель Нектарий Эгинский.
Сегодня исполняется, 100 лет со дня смерти святителя Нектария Эгинского. Предлагаю Вашему вниманию материал о жизни святого. Нектарий Эгинский – помощник страдающих от рака
Пастырское слово 20.11.2020 В чем отличие тоски от уныния?
В чем отличие тоски от уныния. Не синонимы ли это? Дорогие братья и сестры! Меня спросили, в чем отличие тоски от уныния. Не синонимы ли это? Конечно, это близкие по переживаниям состояния, но при этом совершенно разные по сути. Тоска и грусть свойственны каждому человеку. Мы постоянно с ними сталкиваемся. Даже Господь переживал состояние смертельной […]
Пастырское слово 17.11.2020 Вообще-то незначительные детали важнее всего
Дорогие братья и сестры! Однажды в романе Конана Дойля главный герой, сыщик Шерлок Холмс, пришел к одному эмпирическому выводу: «Вообще-то незначительные детали важнее всего». Такое изречение подкрепляется всей окружающей нас жизнью. Зачастую малое определяет ход большого: от незначительной детали могут зависеть иногда судьбы целых государств, как, например, это произошло в истории Византийской империи, когда из-за […]
Внимание! Ограничения в жизни нашего прихода
Дорогие братья и сестры! Прошу Вас внимательно прочитать этот текст. Вы видите, как ужесточаются правила. Пока они напрямую не распространяются на богослужения, но требования к нам, следить за соблюдениям всех санитарных норм, будет строже. На сегодняшний день, мы вводим следующие ограничения в жизни нашего прихода: В ноябре богослужений будет больше, поэтому я прошу Вас, по […]
Проповедь 14.10.2020. Покров Пресвятой Богородицы (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
Пастырское слово от 13.10.2020
Дорогие братья и сестры! Представим себе состояние больного или страждущего человека желающего исцелиться. На вопрос врача, и любого другого человека имеющего власть помочь, хотел бы ты получить просимое , практически со стопроцентной вероятностью можно было бы ответить, что не только бы согласился получить « ослабу» своей болезни , но и умолял или требовал бы об […]
Прихожанка нашего храма Евгения Сергеевна Райхманн (Самсонова). Некролог
Дорогие братья и сестры! С прискорбием сообщаем, что 27 сентября, в праздник Воздвижения Креста Господня, после многих жизненных испытаний и продолжительной болезни на 74 году жизни отошла ко Господу прихожанка нашего храма Евгения Сергеевна Райхманн (Самсонова). Евгения родилась в Ленинграде, крещена была в Никольском Морском соборе города. Детские впечатления о редких посещениях храма с бабушкой […]
Проповедь от 12.10.2020 (аудио)
Проповедь протоиерея Дионисия Идевайна, настоятеля храма святого великомученика Дмитрия Солунского в Шверине и клирика храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
Пастырское слово от 8.10.2020. Преподобный Сергий Радонежский
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. 8 октября Православная Церковь совершает память преподобного Сергия, игумена Радонежского, основателя Свято-Троицкой Сергиевой лавры. Сегодня Лавра является духовным центром, куда приходят люди за молитвой, духовной поддержкой и советом; приходят, чтобы помолиться Богу, а также помолиться у раки перед святыми мощами преподобного Сергия. За всё время […]
Пастырское слово от 6.10.2020
Дорогие братья и сестры! При всем множестве людей каждый является личностью, это бесспорно. Эту индивидуальность в человеке выделяет его… имя. Ваня, Вася или Саша — казалось бы, какая разница. Мы привыкли к их звучанию, но как однажды подметил известный писатель и психолог Дэйл Карнеги, что для человека самым сладким и приятным звуком является звучание его […]
Проповедь 04.10.2020 (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
Проповедь 03.10.2020 (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
Medizinische Fachangestellte (MFA), Krankenschwester gesucht
Дорогие братья и сестры! В Hautarztpraxis Quickborn срочно требуется Medizinische Fachangestellte (MFA), Krankenschwester. Телефон для связи: 015229691691
Пастырское слово от 02.10.2020. Камень, который отвергли строители
Доброе утро, дорогие друзья! Пронзительная притча о жестокосердии людей и милости Отца Небесного представлена сегодня нам. Но в конце этой притчи Господь цитирует 117 псалом: «Камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла». Этой цитатой Господь подытоживает притчу, давая понять, что и образ сына в притче, и камень в пророчестве Давида — указание на […]
Проповедь 30.09.2020 (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
Пастырское слово 29.09.2020.
Дорогие братья и сестры! Зачастую желания детей, особенно подрастающих, не всегда совпадают с родительскими желаниями. Дочка хотела бы до полуночи общаться со своими подругами в чате, а ее мать просит отложить все и идти спать. Сын в восторге от новой игровой приставки, а отец запирает ее на ключ. Сразу возникает напряжение, непонимание цели того или […]
Проповедь 27.09.2020. Праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня (аудио+видео)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
Проповедь 26.09.2020 (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
Пастырское слово 25.09.2020. О насыщении Христом множества людей несколькими хлебами
Доброе утро, дорогие друзья. Сегодня мы опять слышим фрагмент Евангелия о насыщении Христом множества людей несколькими хлебами. Несмотря на то, что звучала 8-ая глава от Марка, это уже второе описание евангелистом чудесного насыщения. Евангелие от Марка стилистически очень стройное, и интересно узнать, какова причина описания столь похожих чудес. В 6-ой главе мы слышим о 5 […]
Пастырское слово 24.09.2020.
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. В современное время многие люди всё чаще становятся заложниками потребительского отношения к жизни, а некоторые даже максималистами, которые хотят всё и сразу. Но такая модель не сможет человека привести ни к чему хорошему. Такая модель, или такое восприятие жизни, приведет только к усугублению духовно-нравственных проблем в человеке. […]
Пастырское слово 22.09.2020
Дорогие братья и сестры! На вопрос «кто слушает чужое мнение?», могу предположить, что получил бы ответ: «никто». Действительно, так оно и есть, потому что каждый человек, пользуясь своей свободой, не считает необходимым слушать указания или воспринимать, перенимать опыт других людей. Особенно пластично это видно на примере собственных детей: как бы мы ни старались передать им […]
Проповедь 20.09.2020. Рождество Пресвятой Богородицы (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
Пастырское слово от 15.09.2020. О свободе
Дорогие братья и сестры! Если мы зададимся вопросом, что самое дорогое в жизни человека в экзистенциальном смысле, кроме, конечно, самой жизни, после небольшого раздумья многие приходят к выводу, что это — свобода! Свобода жить, творить, развиваться, обладать и верить. Те или иные ущемления свободы толкают человека (вплоть до целых народов) срываться с места и искать […]
Проповедь 13.09.2020. Притча о брачном пире (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Признак Божественного света
Признак же Божественного света — возникающее в душе усмирение недобрых наслаждений и страстей, успокоение и упорядочение помышлений, покой и веселие духа, презрение к человеческой славе, смирение в союзе с несказанной радостью, ненависть к мирскому, любовь к небесному, вернее же к Единому Богу небес; наконец и то, что если при этом не только заслонить, но даже […]
Проповедь 11.09.2020. Усекновение главы Иоанна Предтечи (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Возобновление занятий в воскресной школе
Обновлено 12.09.2020. Добавлен план занятий в старшей группе. Мы рады объявить о возобновлении занятий в воскресной школе с 13 сентября 2020 года, которые будут проходить в «Доме Чайковского». Старшая группа (10 — 15 лет) будет по прежнему заниматься в помещении художественной школы, а младшая группа (6 — 10 лет) в аудитории русского языка. Занятия будит […]
Пастырское слово от 10.09.2020. Преподобные отцы Печерские
Сегодня Православная Церковь совершает память собора преподобных отцов, в Дальних пещерах почивающих. Все святые празднуемого собора почивают своими нетленным мощами в Дальних пещерах Киево-Печерской Лавры. В соборе насчитываются мощи 50-ти преподобных, частицы мощей святых младенцев за Христа убиенных от Ирода, а также мироточивые главы. Когда мы с Вами в православном календаре читаем, например, «Собор отцов […]
Проповедь 08.09.2020. Святой мученик Адриан. Святая мученица Наталия (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Пастырское слово от 08.09.2020. Свв. Адриан и Наталия
Дорогие братья и сестры! Уже в XX веке институт семьи стал подвергаться нападкам либеральной идеологии о свободной любви, равноправии мужчины и женщины, освобождением женщины от «оков» семейных. Но закон Божий «…плодитесь и размножайтесь и населяйте землю», который живет в нас, как бы его кто-либо ни хотел вытравить из молодых сердец, пытающихся найти единственное счастье в […]
Пастырское слово от 01.09.2020. О воли Бога о нас
Дорогие братья и сестры! Каждый из нас, наверное, однажды должен был отвечать на вопрос взрослых «кем ты хочешь стать?» Одни — пожарными, космонавтами, другие — врачами и учителями, третьи, пожали плечами и не знали что ответить. Получая ответы от первых и вторых, взрослые одобрительно кивали, давая понять, что выбор сделанный ребёнком заслуживает похвалы и, наоборот, […]
Проповедь от 30.08.2020 (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля собора св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц на православном кладбище
Пастырское слово от 25.08.2020. О требовательности к другим
Дорогие братья и сестры! Кто из нас не испытывал чувство бессилия и разочарования в попытке убедить другого человека, тем более своего ближнего : ребёнка, жену, мужа, родителей, друзей и т.п., в истинности того пути , который преблагий Бог открыл нам в свое время. Сколько слез проливают матери и бабушки пытаясь рассказать своим «непутевым» домочадцам […]
Размышления о Псалтири. Псалом 62. «Псалом Давида, когда был он в пустыне иудейской».
Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя, в земле пустой, иссохшей и безводной, чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище. Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. […]
Проповедь 19 августа 2020 года. Преображение Господне
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского 19 августа 2020 Мф., 70 зач., XVII, 1-9. Глава 17. 1 По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, 2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались […]
Пастырское слово от 18.08.2020. О любви к себе
Дорогие братья и сёстры! Нам никогда, ни в какие времена не будет нравиться, когда говорят о наших недостатках. Такие фразы: „ а я люблю, когда меня критикуют“, воспринимаются всегда с ухмылкой, потому что, как-бы ни старался человек, а подавить свою гордость, наступить на свои амбиции как самого лучшего, самого знающего или самого красивого и опытного большинству […]
Пастырское слово 13.08.2020. Успенский пост
Блаженни чистые сердцем. (Мф. 5.8) Современный человек очень часто подвергается разным испытаниям и соблазнам. У многих возникает вопрос, как относиться к соблазнам и как не поддаваться им? В священном писании мы встречаем слова: «Для чистого всё чисто». Эти слова относятся к христианам, которые не поддались искушениям внешнего мира или смогли преодолеть свои пороки и страсти. […]
Пастырское слово в день рождения святителя Николая Чудотворца 11.08.2020
Дорогие братия и сёстры! В житии святителя Николая Чудотворца, день рождения которого мы сегодня чествуем, было много всего чудесного. Но в то же время из тех фактов, которые сохранились можно судить о некоторых качествах этого святого, в особенности его отношение к людям. Был один случай в его житии, когда военачальники, с которыми он общался, впали […]
Как святые видят нас и наши нужды и слышат наши молитвы?
Как святые видят нас и наши нужды и слышат наши молитвы? Сделаем сравнение. Пусть вы переселены на солнце и – соединились с солнцем. Солнце освещает лучами своими всю землю, каждую песчинку на земле. В этих лучах вы видите также землю; но вы так малы в отношении к солнцу, что составляете только как бы один луч, […]
Прошу вновь услышать и принять к сведению и исполнению мое обращение!
Дорогие братья и сестры! Прошу вновь услышать и принять к сведению и исполнению мое обращение. Нам нельзя допускать переполненности людей в храме, нельзя допускать плотные очереди за свечками, к Причастию, Исповеди и запивке. Сохраняйте дистанцию ОБЯЗАТЕЛЬНО. Прошу Вас уклоняться временно от общения. Всякие приветствия с пожиманием рук и целованиями недопустимы. К исповеди подходим ТОЛЬКО с […]
Проповедь 04.08.2020. Святая равноапостольная Мария Магдалина (аудио)
4.Августа 2020, Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Пастырское слово от 04.08.2020
Дорогие братья и сестры! Мы живем с вами в мире исполнившихся грёз. Так, например, писатели-фантасты 19 века могли только мечтать о беспроводных телефонах, сверхзвуковых перелетах, самодвижущихся колесницах, думающих машинах. Действительно, мир 21 века — это мир для человека. Человек-индивидуум становится всемогущим… почти всемогущим. Только при появлении болезней, вирусов и пандемий на короткое время проясняется взор, […]
Проповедь 02.08.2020. Святой пророк Илия (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Проповедь от 01.08.2020 (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Об истинном и ложно понятом миссионерстве. Воспоминание генерала Орлова о святом Иоанне Кронштадтском
Молодой еврей-провизор из Царского Села, когда его жена тяжело заболела и доктора советовали мужу готовиться к худшему, в отчаянии бросился в Кронштадт, хотя в сущности никакой религии не признавал. И отец Иоанн выслушал его, был с ним очень ласков, помолился о выздоровлении его жены, и она действительно пошла на поправку. На радостях муж хотел в […]
Проповедь от 28.07.2020. Святой князь Владимир. Крещение Руси (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
Пастырское слово от 21.07.2020. Святой Блаженный Прокопий Устюжский
Дорогие братья и сестры! Однажды Достоевский в своём романе „Преступление и наказание“ пришёл к такому выводу: „Я замечал — который раз — что все необычное, фантастическое, явно, а иногда и плохо выдуманное, нравится людям гораздо больше, чем серьезные рассказы о правде жизни“. Вот и в наших реалиях мы часто, если не знаем, то, по крайней […]
Проповедь от 19.07.2020. Собор Радонежских святых. Память мц. Лукии девы и с нею мчч. Рикса (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина в воскресный день 19 июля 2020-ого года.
Художественный фильм «Осанна», посвященный жизни преп. Елизаветы Федоровны Романовой
Мир Вам, друзья. Предлагаю Вашему вниманию фильм о жизни и подвигах преподобномученицы Елисаветы.
Проповедь от 18.07.2020. Святой преподобный Сергий, игумен Радонежский (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина в день памяти обретения честных мощей прп. Сергия, игумена Радонежского (1422).
Воскресные проповеди можно послушать и прочитать в переводе на немецкий язык
Дорогие прихожане! Воскресные проповеди наших священников переводятся на немецкий язык, озвучиваются и выставляются на нашем сайте (на нем. версии). https://www.hamburg-hram.de/de/predigt/predigt-vom-28-6-2020-von-vater-henadzi-sar/1186.html
Пастырское слово от 14.07.2020. В чем суть „промедления“ Божьего?
Дорогие братья и сестры! На фоне новостных лент мы иногда поражаемся долготерпению Божьему. В его мире творится столько беззаконий, лжи, насилия и, казалось бы, нет этому конца, а Господь как бы не слышит и не видит этого. Вот и возникает вопрос: почему всемогущий Бог не запретит злу поражать его творение? В сегодняшнем Евангелии в приточной […]
Проповедь от 11.07 и 12.07.2020. Память свв. первоверховных апостолов Петра и Павла (аудио)
11.7.20 проповедь протоиерея Сергия Бабурина 12.7.20 проповедь протоиерея Сергия Бабурина
Пастырское слово от 10.07.2020. Притча о сеятеле
Мир Вам, дорогие друзья! После прочтения предложенного Церковью евангельского фрагмента, вдруг вспомнилось старое, доброе произведение, на котором все мы выросли — «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Несмотря на то, что советская цензура тщательно вырезала все молитвы и благодарения, которые Даниель Дефо вложил в уста своего героя, мы чувствовали доброту и светлый нрав этого персонажа. А […]
Пастырское слово от 07.07.2020. Рождество Иоанна Крестителя
Дорогие братья и сестры! Сегодня мы празднуем Рождество Иоанна Крестителя — одного из величайших пророков, первого и последнего пророка Нового Завета. Об этом свидетельствует сам Спаситель: „Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя“. (Мф3:5) В жизни Иоанна сама жизнь была удивительна — начиная с его рождения и наречения имени вплоть до […]
Пастырское слово от 04.07.2020. О посещение храма в болезни
Мир Вам, дорогие друзья. Решил поделиться с Вами мыслями об одном недавнем телефонном разговоре. Эта беседа по телефону породила в моей душе, как сейчас модно выражаться, когнити́вный диссона́нс или по-русски, внутренний конфликт. Одна очень уважаемся дама сказала, что не может прийти в храм, потому, что боится, что через нее может заразиться новоявленной болезнью ее сын. […]
Пастырское слово от 02.07.2020. Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные
Во имя Отца и Сына и Святого Духа! В сегодняшнем Евангелии, дорогие братья и сестры, мы с Вами слышим особое обращение к нам нашего Спасителя: «Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я упокою вас». (Мф. 11:28) Господь зовёт к Себе всех нас с нашими заботами, трудностями, проблемами, недостатками — всех без исключения. Это […]
Пастырское слово от 30.06.2020. «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали»
Дорогие братья и сестры! В православной среде иногда возникают споры о единственно правильном пути привлечения человека, “уловления“ его ко Христу. В одном случае восхваляется строгий путь подвижника, затворника, молитвенника. Во втором случае принимается только путь открытости, доступности, всепрощающей любви. В сегодняшнем отрывке из Евангелия Господь приводит интересное сравнение, но зачастую не совсем понятное даже для […]
Дежурство в храме в период школьных каникул в Гамбурге
Дорогие братья и сестры. В период школьных каникул в Гамбурге, дежурство в храме наших священников в будние дни прекращается. Если есть надобность в личной встрече со священником, договаривайтесь по телефону. Практика дежурства священника в храме возобновится с 11 августа. Желаю всем нам радостного духовного настроя.
Изменения ограничений введенных из-за коронавирусной инфекции
Дорогие братья и сестры! На все последующие службы регистрация отменяется. Приходим спокойно, как обычно. Пока, остается требование властей на соблюдение дистанции в 1,5 метра и изначальное правило быть в храме в маске, если нет запретов врача на ношение маски по состоянию здоровья. С 1 июля в нашем храме возобновляется возможность частной Исповеди во время богослужения. […]
«Православная община в Гамбурге». Протоиерей Сергий Бабурин — Радио ВЕРА
Доброе утро, дорогие друзья. Вчера на «Радио Вера» в рубрике Светлый вечер был рассказ о нашей общине в Гамбурге. Там ничего особенно нового Вы не услышите, но может быть будет интересно услышать об уже известном. Храни Господь нас всех в наступивший день. «Православная община в Гамбурге». Прот. Сергий Бабурин
Слово от 23.06.2020. Сила Божия в немощи совершается
Дорогие братья и сестры! Лето — пора отпусков и отдыха. Любой человек, отправляясь в путь в зависимости от места и сложности, готовится должным образом. Берет с собой все необходимое, по крайней мере, старается не забыть „самое“ важное. В современном мире это, наверное, деньги для платёжеспособности и связь в виде мобильного телефона на „всякий случай“. Но […]
В день памяти Всех святых, в земле Русской просиявших, наш приход посетил архиепископ Подольский Тихон
Auf Deutsch 20 и 21 июня 2020 года архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией совершил архипастырский визит в г. Гамбург. 21 июня, в Неделю 2-ю по Пятидесятнице, день памяти Всех святых, в земле Русской просиявших, правящий архиерей возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского. Накануне архиепископ Тихон совершил в храме […]
Слово от 19.06.2020. Какой пост угоден Господу?
«Чадо Божие! Да постится ум твой от суетных помышлений; да постится воля твоя от злого хотения; да постятся очи твои от худого видения; да постятся уши твои от скверных песней и шептаний клеветнических; да постится язык твой от клеветы, осуждения, лжи, лести и сквернословия; да постятся руки твои от биения и хищения чужого добра; да […]
Слово от 18.06.2020. Житейское море
Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Дорогие братия и сестры! Сегодняшнее Евангельское чтение дает нам прекрасный жизненный образ. Наша жизнь в духовном плане часто представляется как житейское — или жизненное — море. В одном из песнопений мы молимся такими словами: «Житейское море видя поднимающееся волнами искушений, я, к тихой пристани Твоей прибегнув, взываю […]
Размышления о Псалтири. Псалом 37. «Псалом Давида, в воспоминание о субботе».
Псалом Давида. В воспоминание. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня, ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне. Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих, ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне, смердят, гноятся раны […]
Размышления о Псалтири. Псалом 3
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня; многие говорят душе моей: «нет ему спасения в Боге». Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. Ложусь я, […]
Размышления о Псалтири. Псалом 2
Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное? Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его. «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их». Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им. Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение: «Я помазал Царя Моего над Сионом, […]
Слово от 16.06.2020. Евангелие о лжепророках и лжехристах
Дорогие братья и сестры! В нашей жизни всегда присутствуют ориентиры, которые так или иначе влияют на наш жизненный путь, выбор профессии, веры и даже манеры поведения. В молодости это, конечно же, в основе своей общественные люди: певцы, актеры, спортсмены. С возрастом и опытом меняется и круг наших наставников. Человек уже начинает искать некий […]
Молитва утренняя отца Иоанна Кронштадтского
Боже! Творче и Владыко мира! Призри милостиво на создание Твое, украшенное Твоим божественным образом в сии утренние часы: да живит, да просветит Твое Око, тьмами тем крат светлейшее лучей солнечных, мою душу темную и умерщвленную грехом. Отыми от меня уныние и леность, даруй же мне веселие и бодрость душевную, да в радовании сердца моего славлю […]
День прославления св. прав. Иоанна Кронштадтского. Проповедь от 14.06.2020
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина Тропарь, кондак и величание св. прав. Иоанну Кронштадтскому
Фильм «ИМЕНЕМ ИОАННА КРОНШТАДТСКОГО»
Дорогие братья и сестры! Завтра день прославления во святых, нашего покровителя, отца Иоанна Кронштадтского. Мы отмечаем 30 лет с этого памятного, для Русской Православной Церкви, дня. Предлагаю Вашему вниманию фильм о святом Иоанне. Там, на 41 минуте есть рассказ и о нашем храме. Фильм «ИМЕНЕМ ИОАННА КРОНШТАДТСКОГО» Протоиерей Сергий Бабурин
Слово от 12.06.2020. Одна из самых пререкаемых фраз Спасителя
«Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;» (Мф. 5: 39). Перед нами одна из самых пререкаемых фраз Спасителя. Какие только обвинения не сыпятся на христиан за эти слова: и в трусости, и потворстве злу. Но так ли это? Мы видим, как Господь изгоняет […]
Размышления о Псалтири. Псалом 1
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё и лист которого не […]
Слово от 11.06.2020 «Всякий, кто смотрит на женщину … »
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Дорогие братия и сестры, на этой неделе мы с Bами каждый день читаем отрывки из Нагорной проповеди Господа Иисуса Христа. Нагорная проповедь – это проповедь, в которой Господь обновляет свой закон и произносит заповеди блаженств, которые можно сравнить с духовными маяками на пути в Царство Небесное. Ветхозаветные […]
Митрополит Рязанский и Михайловский Марк: Берегите свою жизнь!
Здравствуйте, дорогие друзья. Получил сегодня от митрополита Марка данную ссылку и благословение нашему приходу. Считаю своим долгом поделиться ее в Вами и одновременно считаю, что тема затронутая владыкой очень важная. протоиерей Сергий Бабурин
Слово от 09.05.2020, прот. Дионисий Идавайн
Дорогие братья и сестры! В центральной части Литургии оглашенных совершается малый вход. Внешне это выглядит как выход священника с Евангелием. В это время предстоятель прикладывается к Евангелию, благоговейно берет его и под пение заповедей блаженств выносит Евангелие за пределы алтаря, возглашая: „Премудрость! Прóсти!“ Не вдаваясь в исторические подробности этого действия, хотелось бы обратить внимание на […]
Krankenschwester, Altenpflegerin gesucht
Уважаемые братья и сёстры, здравствуйте! Pflegedienst MANNA, срочно ищет на полный рабочий день Krankenschwester, Altenpflegerin. Обязательно иметь водительское удостоверение. Телефон для связи 017621124718
Троицкая и мясопустная субботы. Зачем в эти дни Устав назначает панихиду?
Дорогие друзья, предлагаю Вам послушать интересную беседу о родительской субботе о. Вадима, который однажды читал лекции в нашем приходе.
Слово от 05.06.2020. Отдание праздника Вознесения Господня
Сегодня, дорогие братья и сестры, мы прощаемся с праздником Вознесения Господня и восходим к святым дням Пятидесятницы. Вспомним последние слова Спасителя, сказанные ученикам перед Вознесением: «Вы же оставайтесь в городе Иерусалиме доколе не облечетесь силою свыше» (Лк. 24: 49). Ведь эти слова обращены и к каждому из нас! Мы знаем сегодня, что Господь предупреждает учеников […]
Слово от 04.06.2020
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. В Символе веры мы исповедуем «Веру … в Соборную Церковь». Как прекрасно определяет соборность Церкви протоиерей Георгий Ореханов: «Соборность — это сущностное свойство Церкви, принцип ее существования. Соборная природа Церкви не всегда может быть выражена конкретным собором, хотя собор, в первую очередь собор архиереев, это важнейшая форма […]
Слово от 02.06.2020
Дорогие братья и сестры! Однажды в Париже на рубеже XVI века жил мальчик под именем Жан, богобоязненный и верующий отрок, который впоследствии стал прекрасно образованным в области богословия и юриспруденции молодым человеком и вскоре принял священный сан. В Швейцарии он становится ярким проповедником Слова Божия и искателем Его правды. Но видя, что его проповедь не […]
Слово от 01.06.2020
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Сегодня святая Церковь вспоминает день кончины великого подвижника, бесстрашного воина, героя, святого князя Димитрия Донского. Тогда, в 1389 году ему было всего 39 лет. Он скончался от тяжелых ран, полученных в знаменитом сражении на Куликовом поле. В девятилетнем возрасте великий князь осиротел. Боль утраты родителя, великого князя Иоанна Красного, […]
Проповедь от 31.05.2020
немецкий перевод Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Мы продолжаем дни попразднества праздника Вознесения Господня. И мы слышим в этот день, когда вспоминаем эти события, как ученики, прикоснувшиеся к тайне этого праздника, возвращаются в Иерусалим с радостью великой, проводив Господа. И вот вопрос радости: что такое радость? Мы часто слышим это слово. Мы […]
Слово от 30.05.2020
Дорогие друзья. Мир Вам. Хотел несколько слов сказать об одном недоумении, которое, как ни странно, приходится слышать. Оказывается, есть смущение о тех мерах, которые предложены государством и одобрены Церковью в период карантина. Даже есть мнение, что лучше не причащаться до тех пор, пока в храме применяются одноразовые лжицы, защитные маски и отменено целование священных предметов. […]
Слово от 29.05.2020
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Вчера Православная Церковь праздновала Вознесение Господа нашего Иисуса Христа на Небеса. Празднование Вознесения Господня длится 8 дней, до следующей пятницы накануне Дня Святой Троицы. О празднике Вознесения Господня православные христиане читают и молятся всегда, когда читают Символ веры: «Верую … И восшедшего на небеса и сидящего одесную […]
Сказ о грешном учителе
Сказ о грешном учителе. Люди, приходящие в религиозные общины, часто ищут духовного руководителя, что является вполне нормальным действием любого человека, оказавшегося в новой ситуации, как для человека, оказавшегося на незнакомом ему рабочем месте, естественно спрашивать совета у более опытного рабочего. Этот поиск учителя, в религиозных сообществах имеет, однако, более многочисленные грани, иные, чем в профессиональной […]
Слово от 26.05.2020
Христос Воскресе! Став воцерковлёнными православными христианами, мы мало-помалу просвещаемся умом и приобретаем духовное чутьё. И в какой-то момент нашего духовного развития многие истины становятся очевидными, как, например, то, что мы состоим не только из тела, но и души, так и то, что душа является частью нашего бессмертного бытия. Для того мы и напрягаемся духовно и […]
Слово от 25.05.2020
Дорогие братья и сестры, мир Вам! Я решил письменно выделить некоторые мысли своей вчерашней проповеди. Божие всем благословение и мира душевного: Христос Воскресе! Главная мысль воскресного евангельского чтения о исцелении слепорожденного в том, что живя в нашем прекрасном мире, можно быть слепым духовными очами. Наша духовная слепота выражается чаще всего в том, что мы не […]
Проповедь от 24.05.2020
Христос Воскресе, дорогие братья и сестры! Мы заканчиваем пасхальный период. Во вторник вечернее богослужение отданию Пасхи. В этот после пасхальный период Церковь предлагает на многие уроки, которые возвышают нас духовно, которые вдохновляют нас теми чудесами о которых мы слышим в эти дни в священном Писании. В этих чудесах кроется тайна того, как Господь действует в […]
Слово от 23.05.2020
Христос Воскресе! Мы часто слышим в церкви, или встречаем в священном Писании слово «Покаяние». Нам кажется иногда, что это некое храмовое действие, когда можно подойти к священнику, произнести несколько положенных для этого момента фраз и преклонив главу, послушать как священник прочитает над головой молитву. Но, покаяние это внутренне чувство, это состояние ума и сердца человека, […]
Слово от 22.05.2020
С праздником, дорогие братья и сестры! Кто из нас не любит святителя Николая? Кто не молился со слезами о нуждах своих, кто о важных и глубоких, кто смешных и мелких? Но, никто не отходил от святителя «тощь и неутешен». Он всем нам, как друг, как добрый дедушка, которому для нас ничего не жалко. К нему […]
Слово от 21.05.2020
Христос Воскрес! Дорогие братия и сестры, сегодня Православная Церковь совершает память святого апостола евангелиста Иоанна Богослова, которого еще называют апостолом любви. Так стали именовать Иоанна Богослова из-за того, что центральная тема в его посланиях есть тема любви: любви Божией к человеку, а также любви между людьми. «Возлюбленные! Будем любить друг друга, потому что любовь от […]
Слово от 20.05.2020
Предлагаем Вашему вниманию продолжение повествования о. Геннадия о грешном учителе. Сказ о грешном учителе (продолжение) Одно время в мои молодые годы я работал в нескольких монастырях, в том числе в одном довольно большом, куда присылали под наблюдение запрещённых в служении священников. Не знаю, как обстоят дела сейчас, но те времена в тот монастырь «на исправление» […]
Слово от 19.05.2020
Христос Воскресе! Есть такое выражение в маркетинге: «Реклама — двигатель прогресса.» Это значит, если человеку не подсказать, что такое хорошо и что такое плохо, есть опасность, что он пройдёт мимо своего «счастья». А это чревато последствием для человека: человек становится немодным, т. е. бесславным. Кто же этого хочет? Ещё Лев Толстой однажды подытожил: «Если не […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 16.05.2020
Христос Воскресе! Удивительное дело — церковная память. Она как яркий ковер звезд и цветов Христовых в единой яркой композиции. Вчера мы вспоминали память свв. братьев Бориса и Глеба, а сегодня перенеслись через 1000 лет в эпоху гонений и страданий за Христа в 20 веке. Сегодня день памяти новомучеников, в Бутовo пострадавших. Что такое Бутово? Это […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 15.05.2020
Христос Воскресе! Сегодня, дорогие братья и сестры, святая Церковь вспоминает первых прославленных Церковью русских святых — Бориса и Глеба, «ставших заступниками Русской земли», как говорит о них древняя летопись. Мы довольно неплохо знаем из уроков истории, что эти два князя были воспитаны св. кн. Владимиром в христианской вере. Матерью их была греческая царевна Анна. Знаем, […]
Слово иерея Иоанна Сухоняка от 14.05.2020
Христос Воскресе! В сегодняшнем евангельском чтении от Иоанна Богослова, дорогие братья и сестры, мы с вами читаем такие слова: «Я свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.» (Ин. 8.12. ) В Евангелии мы с вами часто можем встретить слово «свет». Господь говорит о свете, противопоставляя […]
Слово иерея Геннадия Сара от 13.05.2020
Сказ о грешном учителе. Люди, приходящие в религиозные общины, часто ищут духовного руководителя, что является вполне нормальным действием любого человека, оказавшегося в новой ситуации, как для человека, оказавшегося на незнакомом ему рабочем месте, естественно спрашивать совета у более опытного рабочего. Этот поиск учителя, в религиозных сообществах имеет, однако, более многочисленные грани, иные, чем в профессиональной […]
Запись онлайн-концерта к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне
Дорогие друзья, дорогие ветераны, дорогие братья и сестры! Позвольте пригласить Вас на oнлайн-концерт, посвященный 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Концерт организован духовно-просветительским и образовательным центром «Дом Чайковского». Онлайн-трансляция прошла 9 мая в 15.00 по европейскому времени. Вы сможете посетить его по ссылке . Вы услышите поздравления гамбургских исполнителей, как любителей, так и профессионалов, а […]
Слово протоиерея Дионисия Идавайна от 12.05.2020
Христос Воскресе!, Дорогие Братия и Сестры, С этой Благой вестью нам хочется поделиться со всеми и первую очередь с теми людьми, с которыми мы общаемся, а общаемся мы добровольно только с «хорошими людьми». Так создан человек, что он тянется к свету. На этом строятся подчас наши отношения к окружающему нас миру и в первую очередь […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 11.05.2020
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Вчера, в воскресение, которое называется Неделей о Расславленном, праздновалась св. Тавифа, воскрешенная апостолом Петром. На Литургии мы слышали фрагмент о воскресении этой праведницы. Интересно, что в это воскресение теме расслабленности, раскрытой в Евангелии от Иоанна в 5 главе, противопоставляется неутомимая активность христианки Тавифы. Мы слышали (Деян. 9: […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 08.05.2020
Христос Воскресе! Сегодня св. Церковь празднует память св. евангелиста Марка. Очень интересно о своем обращении ко Христу пишет митрополит Антоний Сурожский. Он рассказывает, что в 14 лет решил разобраться с Христианством, чтобы поняв его, отказаться от этого учения. Он решил выбрать самое короткое евангелие и поэтому прочитал именно от Марка, которое стало началом его личного, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 07.05.2020
Христос Воскресе! Мы вновь, дорогие братья и сестры, получили возможность, участвовать в богослужении, собираться вместе на молитву и приступать ко святому Причащению. Это радость огромная для каждого верующего человека. Оказаться долгое время без хлеба насущного, питающую душу христианина, очень трудно. Но мы должны сегодня себя спросить, что важнее для христианина, просто как можно чаще причащаться […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина в день великого святого и великомученика Георгия Победоносца от 06.05.2020
С праздником, дорогие братья и сестры с днем великого святого и великомученика Георгия Победоносца! Очень радостный майский праздник. Святой Георгий жил в 4 веке и мы знаем о нем, что это был очень знатный, очень талантливый молодой человек. Благодаря своим дарованиям, Георгий в молодом возрасте становится начальником личной гвардии римского императора. Это очень высокое звание. […]
Требования при посещении храма в период карантинных мер
Обновлено 21-ого декабря 2020-ого года Дорогие братья и сестры, просим Вас ознакомиться с требованиями, которые предлагаются в период продолжения карантинных ограничений Эти меры предписаны нам санитарно-эпидемиологическими службами государства, но и мы сами должны чувствовать личную ответственность за дальнейшее нераспространение вирусного заболевания. Исполнение этих требований обязательны для всех посетителей нашего храма. Вход в храм и пребывание […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 04.05.2020
Доброе утро, дорогие братья и сестры. Христос Воскресе! Сегодня мне хотелось бы рассказать об удивительном русском святом, праведном Алексий Бортсурманском. Сегодня день его церковной памяти. Почему его жизнь интересна и и необычна? Дело в том, что в Русской Церкви очень редко встречаются простые приходские священники прославленные как святые. Конечно, мы знаем нашего великого святого о. […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 03.05.2020
С днем свв. Жен-Мироносиц! Желаю всем мироносицам нашего прихода той радости, которую может дать нам только Христос. Радости, при которой все трудности и скорби, болезни и обиды становятся незначительны и незаметны. Желаю нашим дорогим женщинам, в качестве приложения к главному — радости, здоровья и счастья, любви и заботы Ваших близких. Дай Бог нам всем той […]
Текст молитвенного домашнего правила. Неделя 3-я по Пасхе, святых жен-мироносиц. Обедня. 03.05.2020
Христос Воскресе! Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 3-я по Пасхе, святых жен-мироносиц. Обедня ЧАСЫ СВЯТЫЯ ПАСХИ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь. Тропа́рь, глас 5 Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и […]
Текст молитвенного домашнего правила.Неделя 3-я по Пасхе, Святых Жен-Миронисиц 2.05.2020
Христос Воскресе! Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 НЕДЕЛЯ 3-я по ПАСХЕ, СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ ВЕЧЕРНЯ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. Трижды. Псало́м […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 02.05.2020
Христос Воскресе! Мир Вам дорогие друзья. Какие важные слова мы сегодня слышали за Литургией! «Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий» (Ио. 6: 27). Пища которая усваиваясь, становится нашим вечным богатством. Человек духовно ненасытим, это бесконечный процесс. Чем больше погружаешься, тем больше открывается. Но что […]
В ближайшие субботу и воскресение богослужения остаются закрытыми. В воскресение онлайн-трансляция в 9.00
Христос Воскресе, дорогие друзья! Уже многие слышали об смягчении карантинных мер в Германии. Очень радостно. Это касается и общественных богослужений. Вчерашнее слово канцлера имеет общий, рекомендательный характер и каждая федеральная земля принимает собственное решение. В земле Гамбург решения о разрешении богослужений пока нет. Мы надеемся, что со следующей недели такое решение будет и в нашем […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 01.05.2020
Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры, очень трудно сегодня размышлять о том фрагменте книги Деяния святых апостолов, который сегодня предложен Церковью к чтению. Мы слышим о страшной смерти супругов по имени. (Деян. 5: 1-11). Мы понимаем из Писания, что они были членами первохристианской общины, oни отдали часть своих денег на общину (часть, не сказав другим, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 30.04.2020
Христос Воскресе, дорогие братья и сестры! Сегодня за Литургией, там где она была совершена, читалось такое место: «У множества уверовавших было одно сердце и одна душа;» (Деян. 4: 32). По милости Божией, в Священном Писании есть историческая книга о жизни первых христиан, уверовавших во Христа Воскресшего. Книга Деяния Апостолов. Для нас это драгоценные крупицы о […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 29.04.2020
Христос Воскресе! Продолжается неделя о. Фоме и можно еще немного поразмышлять над евангельским текстом, где описывается удивительная встреча Фомы и Господа Воскресшего. Подумаем сегодня вместе над стихом «Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!» (Ио. 20: 26). Мы слышим как Господь проходит к своим ученикам через закрытые двери. Уже […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 28.04.2020
Христос Воскресе! Сегодня Радоница, дорогие, с праздником. Первое поминовение усопших после Пасхи. Это девятый день после Воскресения Христова. Девятый день с древности воспринимается как особое поминовение усопших. Очень знаменательно, что этот первый день заупокойной молитвы имеет такое радостное название. Мы делимся нашей пасхальной радостью с усопшими. Мы утешаем этим названием собственное сердце, чтобы оно не […]
Просьба о помощи на благоукрашение и содержание храмов
Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры! Позвольте, в эти светлые дни, поблагодарить всех, кто смог оказать материальную помощь нашему приходу. Очень радостно видеть, как много людей почувствовали личную ответственность за храм, который полюбили и по которому тоскует наше сердце. Вы знаете, как велика финансовая нагрузка на наш приход. Кроме содержания наших храмов и приходского дома, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 27.04.2020
Доброе утро, дорогие братья сестры! Христос Воскресе! Сегодня первый день, первой недели после Пасхи и мы слышим замечательный евангельский отрывок о первом чуде Господа на браке в Кане Галилейской. Отрывок, в котором говорится о том, что первое чудо Господь творит по просьбе своей Матери. Это важное свидетельство Иоанна, который знал лучше других, какие тесные и […]
Антипасха. Божественная Литургия. Онлайн трансляция
Первое воскресенье после Пасхи в церковном календаре носит название Антипасхи, Фоминой недели, а по народной традиции называется Красной горкой. Название Антипасха означает «вместо Пасхи»: не противопоставление, а обращение к прошедшему празднику, повторение его. С древних времен восьмой день по Пасхе, как окончание Светлой Седмицы, празднуется особо, составляя собой как бы замену Пасхи. Фоминой неделей называется […]
Проповедь на Антипасху протоиерея Сергия Бабурина от 26.04.2020
(с субтитрами на русском и на немецком) Христос Воскресе! Сегодняшнее воскресенье является следующим воскресеньем после Воскресения. Так устроена наша жизнь, что человек, христианин не может жить без Пасхи, не может жить без пасхального настроения. По этому мы сегодня празднуем первую Пасху после Пасхи. Нам необходимо хотя бы один раз в год пережить это радостное […]
Текст молитвенного домашнего правила. Антипасха
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы́. Антипасха. ЧАСЫ СВЯТЫЯ ПАСХИ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь. Тропа́рь, глас 5 Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во […]
Текст молитвенного домашнего правила. Вечерня Фоминой недели 25.04.2020
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 НЕДЕЛЯ ФОМИНА ВЕЧЕРНЯ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. Трижды. Псало́м 103 Стихи́ избра́ннии: Благослови́, душе́ моя́, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 25.04.2020 в Светлую Субботу
Мир Вам, дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Сегодня суббота светлой недели и по уставу Церкви, в этот день читается молитва на раздробление особого пасхального хлеба, который называется А́ртос (греч. άρτος — хлеб). В этот день А́ртос раздается христианам для хранения в течение года как великая святыня и память пасхе Христовой. Это крупная просфора, которая освящается […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 24.04.2020 в Светлую Пятницу
Христос Воскресе! В Евангелии от Иоанна мы встречаем повествование о Воскресении Иисуса Христа в 20 и 21 главах. Эти две главы необыкновенно богаты смыслами, символами и возвышенными размышлениями евангелиста Иоанна о Христе Воскресшем. Момент, на котором все останавливают свое внимание, это встреча Марии Магдалины со Спасителем. Горе, одиночество, обрушение всех надежд, сломило верную ученицу Христа. […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 23.04.2020 в Светлый Четверг
Доброе утро, дорогие друзья! Христос Воскресе! Сегодня мне хотелось бы поделиться двумя мыслями после прочтения Евангелия от Луки о событиях Воскресения Иисуса Христа. Это 24 глава. В 11 стихе мы читаем, что апостолы не поверили проповеди Жен-Мироносиц, посчитав их слова пустыми и не заслуживающими доверия. И только один из них, Петр, встав пошел ко гробу, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 22.04.2020. Светлая Среда
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Предлагаю сегодня поразмышлять о повествовании Воскресения Господа нашего, которое изложено в Евангелии от Марка. (Я иду не по чтениям дня, а по евангелистам). Это последняя, 16 глава. Я бы хотел остановиться сегодня только на одной фразе. Это слова ангела Женам-Мироносицам:«Его нет здесь». Эта фраза очень привлекала толкователей древности. Кого […]
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Светлого Христова Воскресения
В ночь с 18 на 19 апреля 2020 года в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве Святейший Патриарх Кирилл совершил Пасхальные богослужения — полунощницу, крестный ход, Пасхальную заутреню и Божественную литургию свт. Иоанна Златоуста. В завершение Предстоятель Русской Православной Церкви поздравил участников богослужений с великим праздником Светлого Христова Воскресения Пресс-служба Патриарха Московского и всея […]
Воскресение Христово. Проповедь протоиерея Сергия Бабурина. 19.04.2020
Текст находится в субтитрах к видео
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 20.04.2020. Светлый Понедельник
Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры, на этой неделе буду присылать фрагменты о Воскресении Христа из Евангелия, чтобы мы могли лучше запечатлеть свидетельства и Воскресении Христовом в нашем сердце и нашей памяти. Евангелист Матфей в этом отрывке говорит о том, что наряду с Женами Мироносицами, свидетелями пустого гроба, тайны Воскресения и величественного явления ангела, были […]
Проповедь отца Павла от 17.04.2020 в день Великой Пятницы
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Совсем недавно, дорогие братья и сестры, мы праздновали праздник Благовещения Пресвятой Богородицы и благодарили Бога за то, что он решил спасти человека через послание в мир своего Сына. Очень часто праздник Благовещения близок к празднику Пасхи, Страстной Седмицы и очень часто даже совпадает с днями Страстной Седмицы. […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 18.04.2020. Великая Суббота
Сегодня мы предстоим пред гробом Господа. Бездыханное тело Спасителя, истерзанное пытками, накрыто холодной могильной плитой и Церковь призывает нас сегодня молчать перед тайной мертвого тела Богочеловека и ничто земное не помышлять. Но, не все молчат, сегодня мы слышим как распинателям рассказали воины о воскресении Христа и они не руки свои ломают от горя, познав теперь […]
Пасхальные послания
Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием. Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Милостью […]
Запись. Онлайн трансляция из Гамбурга. Великая Пятница. Вечерня с чином выноса Плащаницы
Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый: венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь: в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки: заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама: гвоздьми пригвоздися Жених Церковный: копием прободеся Сын Девы. Покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе, покажи нам и славное […]
О Пасхальных богослужениях и службах Светлой Седмицы
Дорогие братья и сестры! К сожалению, пасхальные богослужения и службы Светлой Седмицы пройдут «за закрытыми дверями». Очень грустно, что в этом году Господь не сподобил нас обнять друг друга в пасхальной радости, на пасхальной службе. Примем это обстоятельство, по молитве оптинских старцев, «со спокойной душой и твердым убеждением, что на все святая воля» Господа. Воскресение […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 17.04.2020 в Великую Пятницу
Сегодня весь мир призван стоять в недоумении и скорби перед Крестом Христовым и помышлять о тайне свершившегося. Как трудно предстоять перед смертью Того, кто к тебе ближе всех, любовь Которого не может даже сравниться с любовью матери (Исаия 49:15). Как можно постичь тайну того, что самый Безгрешный и Святой становится оклеветанным и осужденным? Как может […]
Текст молитвенного домашнего правила. Великий Четверг. 16-ое апреля 2020 года *вечер
Дорогие братья и сестры. О. Иоанн подготовил чин 12 Евангелий для домашнего прочтения. Это очень большой чин, и если для Вас физически тяжело прочесть весь чин, то можете прочитать только 12 евангельских отрывков и канон, который находится после 8 чтения. Этот чин читается сегодня после 17.00 в удобное для Вас время. Священники нашего храма начнут […]
Об освящении куличей, пасх и яиц в домашних условиях в этом году
Дорогие братья и сестры! Больше всего вопросов я получаю по поводу освящение куличей, пасх и яиц. В этом сложном году Святейший Патриарх благословил освящение пасхальных приношений в домашних условиях. Это не станет практикой Церкви, но в этом году, прошу Вас не приносите явства в храм ни в Великую Субботу, ни в день Пасхи Христовой. Мы […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 16.04.2020 Великий Четверг
С Великим Четвергом, дорогие братья и сестры! Господь собирается накануне Пасхи, за день до начала пасхальных торжеств, чтобы совершить и завершить необходимость совершать дальше этот обычай. Древний прообраз — принесение в жертву чистого агнца, который избавляет от смерти, есть прообраз жертвы Христовым которая произойдет днем позже. Господь взойдет на Крест пролить свою чистую кровь за […]
Текст молитвенного домашнего правила в Великий Четверг
Добрый вечер, дорогие братия и сестры! присылаю вам обедницу, пускай не смущает вас что она начинается с вечерни, это особенности Великого поста. Часть с этой обедницы будет завтра утром совершаться во всех православных храмах, а после будет переход на Божественную литургию. Храни всех нас Господь. Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 15.04.2020 Великая Среда
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Сегодня Великая Среда. Память о трагизме этого дня остается в нашей жизни в течение всего года. Мы постимся почти все среды нашего года именно в воспоминание об этом дне, в центре которого — предательство Иуды. В этот день, чтобы подчеркнуть контрастно это событие, говорится еще о подвиге любви женщины, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 14.04.2020 Великий Вторник
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Службы Великого Вторника продолжают вспоминать о деяниях и словах Господа звучавшие в этот день. Вчера мы слушали вопрос учеников о кончине мира. Господь раскрывает перед учениками грозную картину апокалиптических событий. Высшей точки которых будет пришествие Господа, которое будет подобно молния озарившей мир от востока до запада. Сегодня Господь эту […]
Расписание богослужений в страстные и пасхальные дни
ВНИМАНИЕ! Актуальная информация в связи с распространением коронавирусной инфекции В нашем храме, как и во всех православных храмах Германии, прекращаются богослужения. Возможно посещение храма с 10 до 15 часов. Мы не сможем собираться вместе, но мы, священники, будем продолжать служить Литургии, за которыми будем молиться о всех наших прихожанах и о скорейшем прекращении эпидемии. Расписание […]