Слово протоиерея Сергия Бабурина от 30.04.2020
Христос Воскресе, дорогие братья и сестры! Сегодня за Литургией, там где она была совершена, читалось такое место: «У множества уверовавших было одно сердце и одна душа;» (Деян. 4: 32). По милости Божией, в Священном Писании есть историческая книга о жизни первых христиан, уверовавших во Христа Воскресшего. Книга Деяния Апостолов. Для нас это драгоценные крупицы о […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 29.04.2020
Христос Воскресе! Продолжается неделя о. Фоме и можно еще немного поразмышлять над евангельским текстом, где описывается удивительная встреча Фомы и Господа Воскресшего. Подумаем сегодня вместе над стихом «Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!» (Ио. 20: 26). Мы слышим как Господь проходит к своим ученикам через закрытые двери. Уже […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 28.04.2020
Христос Воскресе! Сегодня Радоница, дорогие, с праздником. Первое поминовение усопших после Пасхи. Это девятый день после Воскресения Христова. Девятый день с древности воспринимается как особое поминовение усопших. Очень знаменательно, что этот первый день заупокойной молитвы имеет такое радостное название. Мы делимся нашей пасхальной радостью с усопшими. Мы утешаем этим названием собственное сердце, чтобы оно не […]
Просьба о помощи на благоукрашение и содержание храмов
Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры! Позвольте, в эти светлые дни, поблагодарить всех, кто смог оказать материальную помощь нашему приходу. Очень радостно видеть, как много людей почувствовали личную ответственность за храм, который полюбили и по которому тоскует наше сердце. Вы знаете, как велика финансовая нагрузка на наш приход. Кроме содержания наших храмов и приходского дома, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 27.04.2020
Доброе утро, дорогие братья сестры! Христос Воскресе! Сегодня первый день, первой недели после Пасхи и мы слышим замечательный евангельский отрывок о первом чуде Господа на браке в Кане Галилейской. Отрывок, в котором говорится о том, что первое чудо Господь творит по просьбе своей Матери. Это важное свидетельство Иоанна, который знал лучше других, какие тесные и […]
Антипасха. Божественная Литургия. Онлайн трансляция
Первое воскресенье после Пасхи в церковном календаре носит название Антипасхи, Фоминой недели, а по народной традиции называется Красной горкой. Название Антипасха означает «вместо Пасхи»: не противопоставление, а обращение к прошедшему празднику, повторение его. С древних времен восьмой день по Пасхе, как окончание Светлой Седмицы, празднуется особо, составляя собой как бы замену Пасхи. Фоминой неделей называется […]
Проповедь на Антипасху протоиерея Сергия Бабурина от 26.04.2020
(с субтитрами на русском и на немецком) Христос Воскресе! Сегодняшнее воскресенье является следующим воскресеньем после Воскресения. Так устроена наша жизнь, что человек, христианин не может жить без Пасхи, не может жить без пасхального настроения. По этому мы сегодня празднуем первую Пасху после Пасхи. Нам необходимо хотя бы один раз в год пережить это радостное […]
Текст молитвенного домашнего правила. Антипасха
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы́. Антипасха. ЧАСЫ СВЯТЫЯ ПАСХИ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь. Тропа́рь, глас 5 Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во […]
Текст молитвенного домашнего правила. Вечерня Фоминой недели 25.04.2020
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 НЕДЕЛЯ ФОМИНА ВЕЧЕРНЯ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. Трижды. Псало́м 103 Стихи́ избра́ннии: Благослови́, душе́ моя́, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 25.04.2020 в Светлую Субботу
Мир Вам, дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Сегодня суббота светлой недели и по уставу Церкви, в этот день читается молитва на раздробление особого пасхального хлеба, который называется А́ртос (греч. άρτος — хлеб). В этот день А́ртос раздается христианам для хранения в течение года как великая святыня и память пасхе Христовой. Это крупная просфора, которая освящается […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 24.04.2020 в Светлую Пятницу
Христос Воскресе! В Евангелии от Иоанна мы встречаем повествование о Воскресении Иисуса Христа в 20 и 21 главах. Эти две главы необыкновенно богаты смыслами, символами и возвышенными размышлениями евангелиста Иоанна о Христе Воскресшем. Момент, на котором все останавливают свое внимание, это встреча Марии Магдалины со Спасителем. Горе, одиночество, обрушение всех надежд, сломило верную ученицу Христа. […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 23.04.2020 в Светлый Четверг
Доброе утро, дорогие друзья! Христос Воскресе! Сегодня мне хотелось бы поделиться двумя мыслями после прочтения Евангелия от Луки о событиях Воскресения Иисуса Христа. Это 24 глава. В 11 стихе мы читаем, что апостолы не поверили проповеди Жен-Мироносиц, посчитав их слова пустыми и не заслуживающими доверия. И только один из них, Петр, встав пошел ко гробу, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 22.04.2020. Светлая Среда
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Предлагаю сегодня поразмышлять о повествовании Воскресения Господа нашего, которое изложено в Евангелии от Марка. (Я иду не по чтениям дня, а по евангелистам). Это последняя, 16 глава. Я бы хотел остановиться сегодня только на одной фразе. Это слова ангела Женам-Мироносицам:«Его нет здесь». Эта фраза очень привлекала толкователей древности. Кого […]
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Светлого Христова Воскресения
В ночь с 18 на 19 апреля 2020 года в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве Святейший Патриарх Кирилл совершил Пасхальные богослужения — полунощницу, крестный ход, Пасхальную заутреню и Божественную литургию свт. Иоанна Златоуста. В завершение Предстоятель Русской Православной Церкви поздравил участников богослужений с великим праздником Светлого Христова Воскресения Пресс-служба Патриарха Московского и всея […]
Воскресение Христово. Проповедь протоиерея Сергия Бабурина. 19.04.2020
Текст находится в субтитрах к видео
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 20.04.2020. Светлый Понедельник
Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры, на этой неделе буду присылать фрагменты о Воскресении Христа из Евангелия, чтобы мы могли лучше запечатлеть свидетельства и Воскресении Христовом в нашем сердце и нашей памяти. Евангелист Матфей в этом отрывке говорит о том, что наряду с Женами Мироносицами, свидетелями пустого гроба, тайны Воскресения и величественного явления ангела, были […]
Проповедь отца Павла от 17.04.2020 в день Великой Пятницы
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Совсем недавно, дорогие братья и сестры, мы праздновали праздник Благовещения Пресвятой Богородицы и благодарили Бога за то, что он решил спасти человека через послание в мир своего Сына. Очень часто праздник Благовещения близок к празднику Пасхи, Страстной Седмицы и очень часто даже совпадает с днями Страстной Седмицы. […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 18.04.2020. Великая Суббота
Сегодня мы предстоим пред гробом Господа. Бездыханное тело Спасителя, истерзанное пытками, накрыто холодной могильной плитой и Церковь призывает нас сегодня молчать перед тайной мертвого тела Богочеловека и ничто земное не помышлять. Но, не все молчат, сегодня мы слышим как распинателям рассказали воины о воскресении Христа и они не руки свои ломают от горя, познав теперь […]
Пасхальные послания
Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием. Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Милостью […]
Запись. Онлайн трансляция из Гамбурга. Великая Пятница. Вечерня с чином выноса Плащаницы
Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый: венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь: в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки: заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама: гвоздьми пригвоздися Жених Церковный: копием прободеся Сын Девы. Покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе, покажи нам и славное […]
О Пасхальных богослужениях и службах Светлой Седмицы
Дорогие братья и сестры! К сожалению, пасхальные богослужения и службы Светлой Седмицы пройдут «за закрытыми дверями». Очень грустно, что в этом году Господь не сподобил нас обнять друг друга в пасхальной радости, на пасхальной службе. Примем это обстоятельство, по молитве оптинских старцев, «со спокойной душой и твердым убеждением, что на все святая воля» Господа. Воскресение […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина от 17.04.2020 в Великую Пятницу
Сегодня весь мир призван стоять в недоумении и скорби перед Крестом Христовым и помышлять о тайне свершившегося. Как трудно предстоять перед смертью Того, кто к тебе ближе всех, любовь Которого не может даже сравниться с любовью матери (Исаия 49:15). Как можно постичь тайну того, что самый Безгрешный и Святой становится оклеветанным и осужденным? Как может […]
Текст молитвенного домашнего правила. Великий Четверг. 16-ое апреля 2020 года *вечер
Дорогие братья и сестры. О. Иоанн подготовил чин 12 Евангелий для домашнего прочтения. Это очень большой чин, и если для Вас физически тяжело прочесть весь чин, то можете прочитать только 12 евангельских отрывков и канон, который находится после 8 чтения. Этот чин читается сегодня после 17.00 в удобное для Вас время. Священники нашего храма начнут […]
Об освящении куличей, пасх и яиц в домашних условиях в этом году
Дорогие братья и сестры! Больше всего вопросов я получаю по поводу освящение куличей, пасх и яиц. В этом сложном году Святейший Патриарх благословил освящение пасхальных приношений в домашних условиях. Это не станет практикой Церкви, но в этом году, прошу Вас не приносите явства в храм ни в Великую Субботу, ни в день Пасхи Христовой. Мы […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 16.04.2020 Великий Четверг
С Великим Четвергом, дорогие братья и сестры! Господь собирается накануне Пасхи, за день до начала пасхальных торжеств, чтобы совершить и завершить необходимость совершать дальше этот обычай. Древний прообраз — принесение в жертву чистого агнца, который избавляет от смерти, есть прообраз жертвы Христовым которая произойдет днем позже. Господь взойдет на Крест пролить свою чистую кровь за […]
Текст молитвенного домашнего правила в Великий Четверг
Добрый вечер, дорогие братия и сестры! присылаю вам обедницу, пускай не смущает вас что она начинается с вечерни, это особенности Великого поста. Часть с этой обедницы будет завтра утром совершаться во всех православных храмах, а после будет переход на Божественную литургию. Храни всех нас Господь. Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 15.04.2020 Великая Среда
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Сегодня Великая Среда. Память о трагизме этого дня остается в нашей жизни в течение всего года. Мы постимся почти все среды нашего года именно в воспоминание об этом дне, в центре которого — предательство Иуды. В этот день, чтобы подчеркнуть контрастно это событие, говорится еще о подвиге любви женщины, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 14.04.2020 Великий Вторник
Доброе утро, дорогие братья и сестры! Службы Великого Вторника продолжают вспоминать о деяниях и словах Господа звучавшие в этот день. Вчера мы слушали вопрос учеников о кончине мира. Господь раскрывает перед учениками грозную картину апокалиптических событий. Высшей точки которых будет пришествие Господа, которое будет подобно молния озарившей мир от востока до запада. Сегодня Господь эту […]
Расписание богослужений в страстные и пасхальные дни
ВНИМАНИЕ! Актуальная информация в связи с распространением коронавирусной инфекции В нашем храме, как и во всех православных храмах Германии, прекращаются богослужения. Возможно посещение храма с 10 до 15 часов. Мы не сможем собираться вместе, но мы, священники, будем продолжать служить Литургии, за которыми будем молиться о всех наших прихожанах и о скорейшем прекращении эпидемии. Расписание […]
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина на Праздник Входа Господня в Иерусалим — 12.04.2020
Die deutsche Übersetzung der Predigt Во имя Отца и Сына и Святого Духа! С праздником, дорогие братья и сестры! Мы сегодня чувствуем сопричастность этому евангельскому ликованию, о котором мы слышали за Божественной литургией. Это была хорошая радость, потому что люди, которых мы сегодня видим в описании евангельском, это люди, пришедшие на паломничество, пришедшие в […]
Текст молитвенного домашнего правила в воскресенье 12-ое апреля 2020 года
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 6-я Великого поста ВХОД ГОСПОДЕНЬ ВО ИЕРУСАЛИМ ЧИН ОБЕДНИЦЫ Антифон 1, глас 2, псалом 114: Возлюби́х, я́ко услы́шит Госпо́дь / глас моле́ния моего́. Моли́твами Богоро́дицы, Спа́се, спаси́ нас. Стих: 2: Я́ко приклони́ у́хо […]
Текст молитвенного домашнего правила в субботу 11-ое апреля 2020 года *вечер
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 6-я Великого поста. Вход Господний в Иерусалим Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 11.04.2020. Лазарева суббота
Аудиозапись проповеди Многие спрашивают об освящении верб. Обычно они освящаются на вечерней службе под праздник. Вы можете сами, поставить в вазочки веточки во время чтения данного чина (лучше сразу после окончания) покропить св. водой. Этого будет достаточно. Чуть позже я пришлю домашнюю молитву для благословения пасхального стола и так же можно будет дома помолиться и […]
Начиная со вторника 14-ого апреля, наш собор открывается для частного посещения
Дорогие братья и сестры, со вторника наш собор открывается для частного посещения. В период карантина храм будет открыт с 10.00 до 15.00. Просим в храме сохранять принятые меры во время карантина. Держать дистанцию между людьми. Если возникнет желание приложиться к иконе, нужно попросить у дежурных в храме салфетку пропитанную дезинфекционным раствором и обязательно протереть икону […]
Текст молитвенного домашнего правила в субботу 11-ое апреля 2020 года
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Лазарева субота Последование утрени для домашнего (келейного) совершения Утреня Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь. Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый […]
Запись. Онлайн трансляция из Гамбурга. Божественная литургия. Праздник Входа Господня в Иерусалим.
Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) — это праздник, в который Православная Церковь вспоминает одно из важнейших событий евангельской истории (Мф 21). Весной 30 года от Р. Х. в Иерусалим со всех сторон стекались паломники, чтобы встретить главный религиозный праздник — Песах (ветхозаветная Пасха). Сюда же отправляется и Христос вместе с учениками. Весть о воскрешении […]
Слово протоиерея Сергия Бабурина 07.04.2020 на Праздник Благовещения Пресвятой Богородицы
Die deutsche Übersetzung der Predigt
Благовещение Пресвятой Богородицы. Текст молитвенного домашнего правила на вторник 7-ое апреля 2020 года
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ Последование часов, изобразительных и вечерни для домашнего (келейного) совершения ЧАС ТРЕТИЙ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, […]
Запись трансляции праздничного богослужения на Благовещение Пресвятой Богородицы
Во вторник 7 апреля 2020 года Православная Церковь отметила великий двунадесятый праздник – Благовещение Пресвятой Богородицы. В этот день верующие празднуют явление Деве Марии архангела Гавриила с благой вестью о том, что именно от Нее, в непорочном зачатии, родится обещанный Богом Спаситель – Иисус Христос. О самом событии Благовещения сообщает святой евангелист Лука – Лк. […]
Запись Божественной литургии в храме свв. Жен Мироносиц. Гамбург 05.04.2020
Добрый день, дорогие братия и сестры! Предлагаем Вам пробную запись сегодняшней Божественной Литургии. Это оригинал стрима и никаких обработок над видео не было совершено. Приносим извинения за некоторые недостатки и за качество записи.
Слово протоиерея Сергия Бабурина 05.04.2020
Die deutsche Übersetzung der Predigt Апостольское чтение дня Евр., 321 зач., IX, 11-14. 11 Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения, 12 и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление. 13 Ибо если кровь […]
Информационный канал в интернете и связь с нами
Актуальную информацию можно получать в группе Telegram. Мы организовали группу так, что там публикуются только важные объявления только священниками и администраторами, это ограничивает информационную нагрузку на Вас. Вступить в группу в Telegram (если предложение не установлено, то по ссылке Вам будет предложена такая возможность) ->https://t.me/hamburghram Вы можете звонить священникам нашего храма или писать Ваши вопросы через […]
Текст молитвенного домашнего правила на воскресенье 5-ое апреля 2020 года
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 5-я Великого поста. Преподобной Марии Египетской ЧАС ТРЕТИЙ. По еже благословити священнику, глаголем: Ами́нь. Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и […]
Текст молитвенного домашнего правила на субботу 4-ое апреля 2020 года (вечер)
Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 5-я Великого поста. Преподобной Марии Египетской Вечерня Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, […]
Суббота Акафиста
Дорогие братья и сестры! В сегодняшний день Великого Поста во всех храмах читается акафист Пресвятой Богородице. Святейший Патриарх обращается сегодня с призывом к верующим, пребывая в домах, совместно помолиться, начав чтение акафиста Пресвятой Богородице с прибавлением молитвы об избавлении от вредоносного поветрия с 16.00 по московскому времени. По европейскому времени это получается 15.00. Мы переработали […]
Текст молитвенного домашнего правила на среду 1-ое марта 2020 года. Стояние Марии Египетской
Дорогие друзья! Сегодня вы не сможете быть в храме на богослужении, которое проходит один раз в год и называется «Стояние Марии Египетской». Вы сможете сами совершить это богослужение дома. Чинопоследование такого домашнего богослужения можно найти на официальном сайте нашей Церкви: http://p2.patriarchia.ru/2020/03/31/1237560326/stojanie.pdf