Создан сайт православной общины в честь святых мучеников Адриана и Наталии в городе Штаде
На сайте вы сможете ознакомиться с расписанием богослужений, событиями церковной жизни, узнать о Таинствах и подготовке к ним, а также познакомиться с летописью молодой общины. Информация на сайте доступна на русском и немецком языках. https://pravoslavie-stade.de/
Рождественский детский праздник в Доме Чайковского 9 января 2022 года в 12.30
Дорогие братья и сестры! 9 января 2022 года в 12.30 в Доме Чайковского состоится рождественский детский праздник. Вниманию юных зрителей будет предложена театральная постановка «По щучьему велению». На представление приглашаются дети старше 3 лет без сопровождения родителей. Для участия в детском празднике нужно приобрести пригласительный билет в свечном киоске нашего храма. Каждый ребенок получит подарок […]
Объявлены имена победителей всегерманского конкурса детского рисунка, посвященного 800-летию со дня рождения св. князя Александра Невского
5 декабря 2021 года в зале приходского дома при храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге «Дом Чайковского» прошел концерт, посвященный 800-летию со дня рождения святого благоверного князя Александра Невского. На концерте были представлены выступления вокальных и танцевальных детских творческих коллективов Гамбурга. Перед гостями выступили «Академия трёх поколений Tanzbrücke», вокальная группы «Флай», в […]
Состоялось пастырское совещание духовенства Гамбургского благочиния
1 ноября 2021 года после Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга в приходском доме состоялось первое пастырское совещание Гамбургского благочиния Берлинско-Германской епархии, образованного в марте 2021 года. В это благочиние вошли храмы и общины в землях Шлезвиг-Гольштейн, Гамбург, Бремен и северной части Нижней Саксонии. В совещании приняли участие священники, […]
В храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге совершено архиерейское богослужение
1 ноября 2021 года, в день памяти перенесение мощей преподобного Иоанна Рыльского, в 192-ю годовщину со дня рождения святого праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа и настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, протоиерей […]
Была совершена первая Божественная Литургия в православной общине города Хузума
2 октября 2021 года в городе Хузум в новообразованной православной общине была совершена первая Божественная Литургия. Ранее здесь проходили беседы со священником, совершались молебны. На Литургию собралось 25 человек из Хузума и других мест Северной Фрисландии, а также из города Хайде. На богослужении присутствовала госпожа Мария Епсен, проживающая в Хузуме. 19 лет она занимала пост […]
Конкурс детского и юношеского рисунка, «Александр Невский»
Духовно-культурный, образовательный центр «Дом Чайковского» в Гамбурге приглашает принять участие в творческом конкурсе, посвященном празднованию 800-летия со дня рождения Великого князя Александра Невского. Подробная информация на странице конкурса на нашем сайте.
Онлайн-встреча со священником на немецком языке. 6-й выпуск. 17.06.2021 в 19.00
Am 17.06., um 19:00 Uhr laden wir Sie herzlich zum online-Gespräch mit Erzpriester Dionisij Idawain in deutscher Sprache ein! Wir freuen uns auf rege Teilnahme und all Ihre Fragen!
14 июня 2021 — В храме св. прав. Иоанна Кронштадтского совершено архиерейское богослужение по случаю престольного праздника
14 июня 2021 года, в день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге по случаю престольного праздника и 20-летия основания прихода. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, благочинный Восточного округа протоиерей Георгий […]
Внимание! На богослужения можно приходить без регистрации
Эпидемиологическая обстановка в Гамбурге улучшилась, поэтому регистрация на богослужения отменяется. Требование по ношению масок в храме остается в силе.
Онлайн-встреча со священником на немецком языке. 5-й выпуск. 20.05.2021 в 19.00
Heute, am 20.5., um 19:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zum online-Gespräch mit Erzpriester Dionisij Idawain in deutscher Sprache! Wir freuen uns auf rege Teilnahme und all Ihre Fragen!
Не хлебом одним будет жить человек
Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры, как-то раз на одном из богослужений в православном храме я отметил для себя очень интересную деталь: так как во время пандемии в большинстве церквей, где это возможно, богослужения транслируются и за храмом слышатся из динамиков слова литургии, из близлежащего окна церкви я заметил одного пожилого человека, гуляющего с собакой, […]
Поздравление архиепископа Рузского Тихона протоиерею Сергию Бабурину с 50-летием со Дня рождения
Его Высокопреподобию, протоиерею Сергию Бабурину, благочинному Гамбургского округа настоятелю храма св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Сергий! От имени Берлинско-Германской епархии и себя лично сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой — 50-летием со Дня рождения! Много лет назад Вы вступили на непростой, но спасительный путь служения Богу и людям. Получив духовное […]
В день Радоницы архиепископ Тихон совершил Литургию в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга
11 мая 2021 года, в Радоницу, день поминовения усопших, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа и настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, протоиерей Дионисий Идавайн (г. Шверин), иерей Геннадий Сар (г. Гамбург), иерей Павел Бобров […]
Радоницa пройдет в соборе св. прав. Иоанна Кронштадтского!
Дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Ввиду дождливой погоды, богослужение под открытым небом у храма свв. Жен Мироносиц отменяется. Приглашаем всех желающих в день Радоницы быть на Литургии и Панихиде, приезжать в собор св. прав. Иоанна Кронштадтского. Начало Литургии в 09.00. Возглавит богослужение архиепископ Тихон.
01 мая 2021 — Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией
клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Поздравляю всех вас с праздником Святой Пасхи. Сердца наши, преисполненные духовной радости, ликуют о воскресшем из мертвых Христе Жизнодавце. Нет в мире другой такой всеобщей радости, как радость, даруемая Пасхальной ночью! Не было и нет […]
Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием. Преосвященные архипастыри, досточтимые пастыри и диаконы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! В сей нареченный и святый день, исполненный пасхальной радости и дивного света, из уст в уста, от […]
Великий Покаянный Канон Андрея Критского. Трансляция. Четверг 18.30
Читает архиепископ Подольский Тихон. 19.03.2021
5-й выпуск «У батюшки под лампадкой». Видеотрансляция 04.03.21 в 19.00
Вы можете задать вопросы и получить ответы в прямом эфире на нашем канале в YouTube.
Как начинался наш приход. Воспоминания о. Константина Ериша
Дорогие братья сестры, предлагаю Вашему вниманию воспоминания протодьякона Константина Ериша о том как рождался наш приход. Воспоминания о. Константина особенны ценны для нас, поскольку все переговоры, решения и договоренности в первые годы существования прихода, проходили при его участии. Без помощи невозможно представить себе первые шаги ней общины. Огромная благодарность протодьякону Константину и его супруге Елене. […]
Беседа со священником на немецком языке. 25.02 в 19.00
Morgen, am Donnerstag, den 25. Februar, um 19 Uhr, findet wieder ein online-Gespräch mit Vater Dionisij Idavajn in deutscher Sprache statt. Über folgenden Link können Sie teilnehmen: Seien Sie herzlichst eingeladen!
Сретение Господне
В праздник Сретения Господня Церковь воспоминает важное событие в земной жизни Господа нашего Иисуса Христа (Лк. 2, 22 — 40). В 40-й день по рождении Богомладенец был принесен в Иерусалимский храм — центр религиозной жизни богоизбранного народа. По закону Моисееву (Лев. 12) женщине, родившей младенца мужского пола, в продолжение 40 дней было запрещено входить в […]
Онлайн-беседа со священником на немецком языке. 28.01.2021 в 19.00
Heute, um 19 Uhr, findet das erste online-Gespräch mit Vater Dionisij in deutscher Sprache statt. Über den live-Chat können Fragen gestellt werden, die Vater Dionisij beantwortet. Seien Sie herzlich eingeladen an diesem Gespräch teilzunehmen!
Новые требования карантинного периода 20.01.2021 *обновлено в 20:17
Дорогие братья и сестры! Ужесточение карантинных мер в Германии с 19 января 2021 года коснулись и нашей богослужебной жизни. В отличие от многих земель, в Гамбурге очень милостивые требования. Но некоторые изменения коснулись и нашей общины. Временно нам невозможно собираться больше 60 человек. Прошу Вас учесть следующие особенности: * Теперь нам придется записываться через интернет […]
Проповедь 19.01.2021. Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
Проповедь. Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге.
Как начинался наш приход. Вспоминает протоиерей Дионисий Идевайн
Сегодня, в праздник Крещения Господня исполняется 20 лет с момента создания прихода св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. Сегодня наш приход обладает самым большим храмом Русской Православной Церкви в Германии, приходским домом (Дом Чайковского), русским православным кладбищем с деревянным храмом. Но, как все начиналось…? Вспоминает священник храма, протоиерей Дионисий Идавайн, который был одним из первых […]
К 20-ти летнему юбилею нашего прихода мы выпустили настенный календарь
К юбилею нашего прихода мы выпустили настенный календарь. Если Вы хотели бы его приобрести, получите в свечном киоске за добровольное пожертвование.
С крещенским сочельником и наступающим праздником Богоявления
С праздником, дорогие братья и сестры! Предлагаю Вашему вниманию иконы крещения Господня и св. пророка и предтечи Иоанна из собрания нашего храма. Радости Вам светлого праздника. За святой водой Вы можете придти в храм сегодня до 17.00 и завтра с 12.00 до 17.00. Храни Господь Вас.
19 января 2021 года исполняется 20 лет нашему приходу
В этот день в 2001 году протоиерей Борис Устименко, благочинный северного округа Германии, приехал из города Гифхорн и совершил водосвятный молебен в помещении на улице Stiftstrasse 10. На богослужении собралось 25 человек, и после общей молитвы было решено основать приход в честь святого праведного Иоанна Кронштадтского. С этого богослужения началась жизнь нашего прихода. В этом […]
Проповедь 17.01.2021. Поздняя Литургия. Неделя перед Богоявлением (аудио)
Проповедь. Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
Проповедь 16.01.2021. Всенощное бдение
Проповедь. Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге.
У Батюшки под лампадкой. 14.01.2021 в 19.00 CET
Добрый день, дорогие братья и сестры! Приглашаем Вас на сегодняшнюю онлайн-встречу. Ждем Вас и Ваши вопросы в 19.00. Присоединяйтесь по ссылке или через наш сайт.
Пастырское слово от 12.01.2021. О настоящей любви
Дорогие братья и сестры! Если мы заложим в поисковых службах интернета слово „любовь“, то получим небывалое множество определений, указаний и предостережений на эту тему. Поэтому и напрашивается сам собой ответ, что любовь — это, несомненно, чувство, состояние души и тела, которое определяет для себя сам человек. С такой позиции можно оправдать любое проявление этого чувства: […]
Порядок совершения богослужений праздника Крещения Господня в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге в 2021 году
Дорогие браться и сестры! Сообщаем Вам о порядке совершения богослужений праздника Крещения Господня в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге в 2021 году. 18 января (понедельник) Крещенский сочельник. Богослужение начнется в 09.00. Будут совершены вечерня, Литургия и Великое Освящение воды. Для участия в богослужении НЕ ТРЕБУЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ. 18 января в 17.00 всенощное бдение. Лития. […]
Вы заметили как мир сопротивлялся принятию в себя новорожденного Спасителя?
Иудейский закон, побивающий камнями женщин и римский, заставляющий ехать на осле на последнем месяце беременности на перепись; булгаковское «квартирное уплотнение» в Вифлееме и антисанитарные условия для родов; Ирод со своим карательным аппаратом и эмиграция в Египет… Как мир пытался «абортировать» предвечно Рождавшегося? Как пропитанный землей социум проявил отторгающие свойства своего мутировавшего больного организма? И какой […]
До конца января отменяется воскресная школа.
Дорогие братья и сестры! В связи с новыми требованиями, до конца января отменяется воскресная школа.
Нам позволено совершать богослужения дальше!
Дорогие братья и сестры! От всей души благодарю Вас за понимание сложившейся ситуации. У нас действительно была угроза закрытия храма, нас строго проверяли, заставили многое поменять в правилах. Благодаря нашим общим усилиям, комиссия осталась довольна. Нам позволено совершать богослужения дальше. Благодарю за понимание тех, кому пришлось воздержаться от участия в богослужении в праздничные дни. Верю, […]
«Колядки» Хор храма Святителя Николая в Заяицком
Хор храма Святителя Николая в Заяицком — «Колядки» 01. Малое славословие; 02. Тропарь Рождества Христова (киевский распев); 03. Кондак Рождества Христова (Е. Степанов); 04. По всьому світу (Стеценко); 05. Эта ночь святая; 06. У Вифлеемі; 07. Небо і земля; 08. На небі зірка; 09. В Вифлеемі новина; 10. Триславніі царі; 11. Дивная новина (С. Людкевич); […]
Проповедь 07.01.2020 Ночное рождественское богослужение (аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св.прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
Январь 2021. Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех вас со светлым праздником Рождества Христова. Ныне Церковь небесная и земная торжествует, радуясь пришествию в мир Господа и Спасителя нашего, возносит хвалу и благодарение Богу за Его милость и любовь к человеческому роду. С духовным трепетом […]
Январь 2021. С Рождеством Христовым! Поздравление прот. Сергия Бабурина
Дорогие братья и сестры! Позвольте поздравить Вас, с великим праздником Рождества Христова. Величие этого праздника не в размахе внешних торжеств, не в богатых традициях, а в духовном значении этого события. «С нами Бог» — так звучит главное песнопение праздника. В этом году мы лишены блеска рождественских торжеств, но пусть радость близости к нам Бога в […]
Внимание! Важная информация о рождественских богослужениях
Дорогие братья и сестры! ВНИМАНИЕ! Сегодня в храм приходили представители Сената Гамбурга. Они объявили нам о том, что правительство Гамбурга склоняется к тому, чтобы запретить нашему приходу рождественские богослужения. С большим трудом нам все же удалось отстоять возможность совершить рождественские службы. Но по отношению к нам предписаны строгие требования и будет осуществляться очень строгий контроль […]
Январь 2021 — Рождественское послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией
Рождественское послание архиепископа Подольского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Поздравляю всех вас со светлым праздником Рождества Христова. Вновь звучат слова ангельского славословия, как когда-то прозвучали они с полуночного палестинского неба, возвещая людям тайну Боговоплощения: «Слава в вышних Богу, и на земле […]
Проповедь 06.01.2021. Рождественский сочельник (аудио)
Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
Telegram канал нашего прихода на немецком языке
Дорогие, в интернет-пространстве нашего прихода открылся ещё один Telegram канал, но уже на немецком языке. Он не будет абсолютным дублем русского, но там будут публиковаться материалы из православного мира на немецком, переводы проповедей наших священников, начитанные о. Константином отрывки из Евангелия, отрывки из святых отцов в переводе. Немного и не всё сразу: канал только что […]
Беседа «И Слово плоть бысть! Тайна Боговоплощения в празднике Рождества Христова»
Дорогие братья и сестры! 4. января 2021-ого года прошла онлайн-беседа с преподавателем Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии, протодьяконом Константином Марковичем на тему «И Слово плоть бысть! Тайна Боговоплощения в празднике Рождества Христова». Вы можете просмотреть запись этой встречи
Пастырское слово 05.01.2021 О проклятой смоковнице
О проклятой смоковнице Дорогие братья и сёстры! Недавно я стал свидетелем одной сцены, которая удивила меня. В одном православном храме, где мне посчастливилось служить, ввиду новых ограничений многочисленный народ собрался во внехрамовом пространстве на улице. И когда я вышел на улицу для каждения, пред моими глазами предстала следующая картина: два православных человека выясняли отношения друг […]
02 января 2021 — В Гамбурге прошли торжества по случаю престольного праздника храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
В Гамбурге прошли торжества по случаю престольного праздника храма св. прав. Иоанна Кронштадтского 2 января 2021 года, в субботу пред Рождеством Христовым, день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Накануне правящий архиерей совершил в […]
Запись трансляции Божественной Литургии. Воскресенье 03.01.2021
Дорогие братия и сестры! Запись трансляции Божественной Литургии в воскресенье 3-ого января.
Проповедь 03.01.2021 (Видео и аудио)
Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
Рождественский сочельник и Рождество Христово. Ответы на вопросы
Рождественский сочельник и Рождество Христово. Ответы на вопросы Что значит поститься до первой звезды? Как поститься в этот день болящим? Обязательно ли посетить ночную Литургию на Рождество и быть на службе в вечер Праздника? Праздновать ли Рождество в семейном кругу? Может ли за праздничным застольем сохранить молитвенный настрой?
Пастырское слово от 01.01.2021. Молитва на Новый год
Дорогие братья и сестры! К окончанию подошел ещё один календарный год. Все мы с вами подводим итоги прожитого года и намечаем планы на новый год, поздравляем наших близких и друзей с Новым годом, пишем прекрасные поздравления. С одной стороны, это очень прекрасно и радостно потому, что мы пытаемся достичь чего-то лучшего. Но с другой стороны, […]
1. Января. Память святого мученика Вонифатия
В первый день года Церковь вспоминает память святого мученика Вонифатия. Он является покровителем людей борющихся со страстью винопития и другими зависимостями. В нашем храме есть древний образ святого мученика. Во время нашей паломнической поездки в Рим, нашему храму была передана большая частица мощей этого святого. Предлагаю Вашему вниманию фотографию иконы в нашем храме и материалы […]