Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Православная церковь в Гамбурге

Храм святого праведного Иоанна Кронштадтского.  Русская Православная Церковь Московский Патриархат

## Записи

- [В среду 14 июня - летний день памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-sredu-14-iyunya-letnij-den-pamyati-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/18690.html) - Дорогие братья и сестры! Напоминаем Вам, что в среду 14 июня - летний день памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского. Ждем Вас на службу к 09.00. Служба начнётся с утрени, которая перейдет в Литургию. После богослужения всем богомольцам будет предложен чай.
- [31 мая 2023 - В Шверине и Гамбурге прошли мероприятия в рамках молодёжного проекта «Сретение»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/31-maya-2023-v-shverine-i-gamburge-proshli-meropriyatiya-v-ramkax-molodyozhnogo-proekta-sretenie/18653.html) - С конца апреля 2023 г. в Гамбурге действует новый молодёжный проект «Сретение», включающий в себя различные молодёжные мероприятия для православной молодёжи приходов Русской Православной Церкви на севере Германии. Координационныq центр проекта — молодёжная группа прихода св. прав. Иоанна Кронштадского в г. Гамбурге. Проект представлен на сайте www.sretenie.de, на телеграм-канале «Сретение» и в соцсетях вконтакте и
- [Петровский пост](https://www.hamburg-hram.de/letopis/petrovskiy-post/170.html) - 8 июня начался Петровский пост, который продлится до 11 июля. Кроме среды и пятницы можно вкушать рыбу. На время поста из рациона исключаются продукты животного происхождения: мясо,сливочное масло, молоко, яйца, творог, сыр. О мере поста лучшего всего проконсультироваться со священником в храме. Через 7 дней после праздника Троицы начинается Петров пост. Установление Церковью Петрова поста
- [21 июня: Приглашаем на немецкоязычный доклад отца Дионисия о первых крестовых походах](https://www.hamburg-hram.de/letopis/21-iyunya-priglashaem-na-nemeckoyazychnyj-doklad-otca-dionisiya-o-pervyx-krestovyx-poxodax/20603.html) - Вход свободный! Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь: https://www.eventbrite.de/e/vortrag-erste-kreuzzuge-geschichte-ursachen-tickets-1991408527513?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
- [11 мая 2026 - В понедельник 5-й седмицы по Пасхе архиепископ Тихон совершил Литургию в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/11-maya-2026-v-ponedelnik-5-j-sedmicy-po-pasxe-arxiepiskop-tixon-sovershil-liturgiyu-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga/20580.html) - 11 мая 2026 года, в понедельник 5-й седмицы по Пасхе, в день памяти апостолов от 70-ти Иа́сона и Сосипа́тра, Керкиры девы и иных, с ними пострадавших, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, совершил Божественную литургию в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа и настоятель храма протоиерей
- [07 мая: Приглашаем на онлайн-беседу о Пасхе с прот. Сергием и Димитрием Шином](https://www.hamburg-hram.de/letopis/07-maya-priglashaem-na-onlajn-besedu-o-pasxe-s-prot-sergiem-i-dimitriem-shinom/20576.html) - Дорогие друзья, Христос воскресе! Приглашаем вас на очередной выпуск передачи «У Батюшки под лампадкой». Тема передачи: "Беседа о Пасхе". Мы продолжим нашу беседу. Эфир пройдёт 7 мая 2026 года в 19:00. https://youtube.com/live/FPKUDdK_x1Y?feature=share Уже сейчас вы можете анонимно задать ваши вопросы для обсуждения по ссылке: https://forms.gle/9x3qgyrAV8RxLz9R8
- [Весенний бал — 16 мая 2026](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vesennij-bal-16-maya-2026/20571.html) - Сердечно приглашаем православную молодёжь на Весенний бал! 📅 Суббота, 16 мая 2026 г. | 19:00 📍 Зал Чайковского, Гамбург Вся информация — регистрация, дресс-код, программа — по ссылке: https://www.sretenie.de/2026/04/12/fruehlingsball-am-16-mai-2026/
- [24 апреля: Состоялась онлайн-беседа о Пасхе с прот. Сергием и Димитрием Шином](https://www.hamburg-hram.de/letopis/24-aprelya-priglashaem-na-onlajn-besedu-o-pasxe-s-prot-sergiem-i-dimitriem-shinom/20555.html) - Дорогие братья и сестры! Состоялась встреча в прямом эфире, посвященную теме «Пасха. Воскресение Христово». В беседе приняли участие протоиерей Сергий и Димитрий Шин. https://www.youtube.com/live/GbmeX3aP2LU
- [27 апреля: Приглашаем на немецкоязычную онлайн-беседу с отцом Дионисием](https://www.hamburg-hram.de/letopis/27-aprelya-priglashaem-na-nemeckoyazychnuyu-onlajn-besedu-s-otcom-dionisiem/20562.html) - https://www.youtube.com/live/umrzcXjDGSI?si=2dmGVMX1AnMoC0Uo
- [11 апреля 2026 - Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/11-aprelya-2026-pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/20489.html) - Пасхальное послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Поздравляю всех вас с праздником Святой Пасхи! В эту светозарную ночь, пробуждая ночное безмолвие, торжественно звучат слова пасхального приветствия, возвещающие победу Христа над смертью. Ещё вчера
- [В храме святого Иоанна Кронштадтского в Гамбурге совершена вечерня в день Торжества Православия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-xrame-svyatogo-ioanna-kronshtadtskogo-v-gamburge-sovershena-vechernya-v-den-torzhestva-pravoslaviya/20468.html) - 1 марта в храме святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге была совершена вечерня в день Торжества Православия. Богослужение проходило на немецком и церковнославянском языках. Отдельные молитвы прозвучали также на греческом, сербском, болгарском и грузинском языках. В богослужении приняли участие священнослужители гамбургских общин Сербской, Болгарской, Греческой и Русской Православной Церкви Заграницей. Песнопения исполнили хоры русской и
- [В октябре 2026 года планируется паломническая поездка нашего прихода к святыням Черногории](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-oktyabre-2026-goda-planiruetsya-palomnicheskaya-poezdka-nashego-prixoda-k-svyatynyam-chernogorii/20464.html) - Дорогие братья и сестры! В октябре 2026 года планируется паломническая поездка нашего прихода к святыням Черногории. Сроки поездки: с 6 по 13 октября 2026 года. Ориентировочная стоимость поездки (включая перелёт и полный пакет услуг) составляет около 1000 евро. Точная сумма будет объявлена дополнительно после окончательного расчёта всех расходов. Подробная программа паломничества также будет представлена позже.
- [Таинство Соборования. Великий Пост. 2026 год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tainstvo-soborovaniya-velikij-post-2026-god/20453.html) - Дорогие братья и сестры! Великом постом 2026 года Таинство Соборования в нашем храме будет совершаться в следующие дни. 27 февраля (пятница 1 недели Великого поста) в 18.00. 10 марта (вторник) в 10.00. 8 апреля (Великая Среда, Страстной седмицы) в 18.00. Одного раза подойти к Таинству за Великий пост будет достаточно.
- ["Русский Афон". Встреча с Михаилом Григорьевичем Талалаем](https://www.hamburg-hram.de/letopis/russkij-afon-vstrecha-s-mixailom-grigorevichem-talalaem/20449.html) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем вас на встречу с известным историком, литератором и исследователем русского зарубежья Михаилом Григорьевичем Талалаем. Тема встречи — «Русский Афон». Михаил Григорьевич поделится обширным и поистине уникальным материалом, собранным им в ходе многолетней работы в архивах афонских монастырей. Встреча состоится в воскресенье, 8 февраля, в 12:30, в зале Чайковского. С
- [Святое Богоявление](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bogoyavlenie/598.html) - 19 января. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Богоявление. Богоявлением называется праздник потому, что при Крещении Господа явилась миру Пресвятая Троица (Мф. 3, 13–17; Мк. 1, 9–11; Лк. 3, 21–22). Бог Отец глаголал с небес о Сыне, Сын крестился от святого Предтечи Господня Иоанна, и Дух Святой сошел на Сына в виде голубя.
- [2026. Рождественское послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2026-rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/20442.html) - Рождественское послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Поздравляю всех вас с великим праздником. Много событий запечатлела история на своих страницах и передала человечеству на память и в назидание на все времена. Но есть в истории человечества событие чрезвычайное, которого никогда
- [Освящение деревянного приходского дома на православном кладбище г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/osvyashhenie-derevyannogo-prixodskogo-doma-na-pravoslavnom-kladbishhe-g-gamburga/20423.html) - Дорогие братья и сестры! 2 января 2026 года после Божественной Литургии в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге Высокопреосвященнейший архиепископ Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией совершил освящение деревянного приходского дома на православном кладбище г. Гамбурга. После богослужения владыка поблагодарил строителей потрудившихся при сооружении дома. Предлагаем Вашему вниманию небольшую фотогалерею этого события.
- [Престольный праздник. Храм святого праведного Иоанна Кронштадтского 2025. Фотогалерея](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik-xram-svyatogo-pravednogo-ioanna-kronshtadtskogo-2025-fotogalereya/20365.html) - Благодарим за фотографии Софию Галин sofiagalin.com
- [В Гамбурге молитвенно отметили престольный праздник и 25-летие со дня основания прихода](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-gamburge-molitvenno-otmetili-prestolnyj-prazdnik-i-25-letie-so-dnya-osnovaniya-prixoda/20148.html) - 2 января 2026 года, в предпразднство Рождества Христова, день памяти праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, совершил Божественную литургию в храме святого праведного Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга по случаю престольного праздника и 25-летия основания прихода. Накануне архиепископ Тихон возглавил в храме служение всенощного бдения. Литию и освящение хлебов совершил благочинный Восточного округа
- [В Неделю святых праотец в приходе сщмч. Илариона г. Лера совершено архиерейское богослужение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-nedelyu-svyatyx-praotec-v-prixode-sshhmch-ilariona-g-lera-soversheno-arxierejskoe-bogosluzhenie/19949.html) - 28 декабря 2025 года, в Неделю 29-ю по Пятидесятнице, святых праотец, день памяти священномученика Илариона, архиепископа Верейского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, в сослужении с архиепископом Гаагским и Нидерландским Елисеем совершил Божественную литургию в храме во имя священномученика Илариона в г. Лере (Нижняя Саксония, регион Восточная Фризия, расположен на границе с Голландией). Накануне в
- [Детская елка состоится 11 января (воскресение) в 12.30](https://www.hamburg-hram.de/letopis/detskaya-elka-sostoitsya-11-yanvarya-voskresenie-v-12-30/19935.html) - Дорогие братья и сестры! Делимся информацией о детской и взрослой рождественских елкой. Детская елка состоится 11 января (воскресение) в 12.30. Рождественский концерт для старших детей и взрослых 18 января (воскресение) в 13.00.
- [Приглашаем 13 декабря (суббота) на предрождественскую ярмарку в Дом Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-13-dekabrya-subbota-na-predrozhdestvenskuyu-yarmarku-v-dom-chajkovskogo/19910.html) - ⚡⚡⚡Дорогие друзья, приглашаем Вас 13 декабря (суббота) на предрождественскую ярмарку в Дом Чайковского. Приглашаем как посетителей и как тех, кто может что-то свое предложить другим. Ждем Вас, дорогие. Ищем участников для Рождественской ярмарки рукодельных изделий! 🎨🪡🧵🧶🧤🧦💍👜👛 13 декабря с 10:00 в доме Чайковского запланирована рождественская ярмарка рукодельных изделий. 🛍🎄 В связи с этим мы ищем
- [Сердечно приглашаем молодёжь на Рождественский бал:  16-ого января 2026!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/serdechno-priglashaem-molodyozh-na-rozhdestvenskij-bal-16-ogo-yanvarya-2026/19931.html) - Дорогие братья и сестры, сердечно приглашаем молодёжь на Рождественский бал: 16-ого января 2026! Регистрация и подробная информация по ссылке: Рождественский бал
- [Нужна ваша помощь! Строительство храма в Мюнхене - сбор пожертвований](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-vasha-pomoshh-stroitelstvo-xrama-v-myunxene-sbor-pozhertvovanij/19923.html) - Дорогие братья и сестры! В данный момент по благословению архиепископа Тихона в Мюнхене ведётся строительство деревянного храма в честь Собора святого Иоанна Предтечи и Крестителя Господня. Закладка храма совершена 27 марта 2023 года. После получения разрешений начались основные работы. В настоящее время завершено возведение стен и плотники приступили к установке конструкций крыши. Строительство стало общим
- [На 90-м году жизни отошёл ко Господу бывший протодьякон Русской Зарубежной Церкви Константин Ериш](https://www.hamburg-hram.de/obyavleniya/na-90-m-godu-zhizni-otoshyol-ko-gospodu-byvshij-protodyakon-russkoj-zarubezhnoj-cerkvi-konstantin-erish/19917.html) - Дорогие братья и сестры! С прискорбием сообщаем вам, что 5 декабря на 90-м году жизни отошёл ко Господу бывший протодьякон Русской Зарубежной Церкви Константин Ериш, который последние годы своей жизни отдавший развитию нашего прихода. Без его участия и активной помощи были бы невозможны становление и укрепление нашего прихода. Пока брат Константин был в силах, он
- [Как провести Рождественский пост, Рождество и святки](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kak-provesti-rozhdestvenskij-post-rozhdestvo-i-svyatki/8208.html) - Предлагаем Вашему вниманию книгу "Как провести Рождественский пост, Рождество и святки". Напоминаем, что строгость поста нужно устанавливать в соответствии с индивидуальными особенностями и возможностями, а не по монастырскому уставу (который описан и в данной книге). Гораздо лучше проведенный от начала до конца пост не в полной строгости устава чем начатый и брошенный из-за неспособности перенести.
- [28-ого ноября начался Рождественский пост](https://www.hamburg-hram.de/letopis/segodnya-nachalsya-rozhdestvenskiy-post/322.html) - Чувство благоговения перед тайной Рождества Спасителя в Вифлееме заставляет христианина задуматься о том, как достойно себя подготовить к этому великому празднику. В молитвенной жизни Церкви тайна воплощения равняется тайне воскресения из мертвых, а церковный календарь указывает границы и содержание Рождественского Поста, напоминающего содержание Великого Поста. Рождественский Пост длится сорок дней. Начинается он 28-го ноября (н.ст.)
- [1 ноября. День памяти преподобного Иоанна Рыльского. День рождения св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rylskii/8062.html) - В честь святого Иоанна Рыльского был назван Иоанном святой покровитель нашего храма св. прав. Иоанн Кронштадтский. Святой преподобный Иоанн Рыльский Преподобный Иоанн Рыльский – великий духоносный подвижник Болгарской Православной Церкви и Небесный покровитель болгарского народа, родился в 876 г. в селе Скрино Средецкой области (древний Средец – ныне София). Рано оставшись сиротой, мальчик ушел пастухом в
- [Почему имя Дмитрий так популярно на Руси?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pochemu-imya-dmitriy-tak-populyarno-na-rusi/299.html) - Сегодня день памяти святого великомученика Димитрия Солунского. С именем святого связаны, по предуказанию Божию, первые же страницы русской летописи. Когда Вещий Олег разгромил греков под Константинополем (907), как сообщает летопись, "убоялись греки и говорили: это не Олег, но святой Димитрий послан на нас от Бога". Русские воины всегда верили, что они находятся под особым покровительством
- [27 сентября. Воздвижение Креста Господня.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/27-sentyabrya-vozdvizhenie-kresta-gospodnya/513.html) - Крест, на котором был распят Господь наш Иисус Христос, обрела святая равноапостольная царица Елена, мать Константина Великого. С воцарением ее сына, царица Елена жила при дворе. Не вмешиваясь в политические дела, она посвящала оставшиеся годы своей жизни на укрепление христианской веры. Невозможно представить ничего печальнее и безотраднее того состояния, в котором последнее римское завоевание оставило
- [Нужна помощь на лечение Артема](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-pomoshh-na-lechenie-artema/19850.html) - ⚡Дорогие братья и сестры! Обращаюсь к Вам с просьбой. Уже многие годы наш приход помогает одной семье со сложным лечением ребенка, который постепенно превратился в молодого человека, но по-прежнему нуждается в лечении и операциях. Вот и сейчас пришлось делать необходимую операцию. Семья потратила все свои средства, не хватило и тех средств, что были собраны от
- [21 Сентября. Рождество Пресвятой Богородицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvo-presvyatoy-bogoroditsyi/241.html) - Рождество Твое, Богородице Дево, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо воссия Солнце правды, Христос Бог наш, и, разрушив клятву, даде благословение, и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный. Пресвятая Матерь Божия родилась от престарелых бесплодных родителей в городе Назарете, расположенном на откосе горы, в трех днях ходьбы от Иерусалима. Во всей Галилее не было
- [Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/preobrazhenie-gospoda-boga-i-spasa-nashego-iisusa-hrista/216.html) - 19 августа празднуется Преображение Господне. «И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился пред ними: Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить. И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом» (Мк. 9,
- [Святой пророк Илия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoy-prorok-iliya/747.html) - Святой пророк Илия - один из величайших пророков и первый девственник Ветхого Завета - родился в Фесвии Галаадской в колене Левиином за 900 лет до Воплощения Бога Слова. Святитель Епифаний Кипрский сообщает о рождении пророка Илии такое предание: "Когда родился Илия, отец его Совах видел в видении, что благообразные мужи приветствовали его, пеленали огнем и
- [Hautarztpraxis Dr Univ St Petersburg  Alexandra Gerdes ehem. Petukhova](https://www.hamburg-hram.de/letopis/hautarztpraxis-dr-univ-st-petersburg-alexandra-petukhova/15029.html) - Уважаемые дамы и господа, дорогие соотечественники! Мы рады сообщить Вам, что с 4 мая 2020 года в городах Торнеш (Tornesch) и Квикборн (Quickborn) начала вести дерматологический врачебный приём доктор Александра Гердэс. В центре нашего внимания всегда находится сам пациент и его проблемы. При лечении заболеваний мы неизменно используем комплексный подход и разрабатываем для каждого пациента
- [Молебен перед чудотворной иконой Пресвятой Богородицы именуемой Курская-Коренная «Зна́мение».](https://www.hamburg-hram.de/letopis/moleben-pered-chudotvornoj-ikonoj-presvyatoj-bogorodicy-imenuemoj-kurskaya-korennaya-znamenie/19827.html) - Дорогие братья и сестры! 7 июля (понедельник) в день Рождества св. Иоанна Предтечи, после Божественной Литургии в нашем храме состоится молебен перед чудотворной иконой Пресвятой Богородицы именуемой Курская-Коренная «Зна́мение». На время молебна чудотворная икона Богородицы будет принесена в наш храм. Начало Бoжественной Литургии - 09.00. Начала молебна ко Пресвятой Богородице около 11.00.
- [Дорогие братья и сестры, позвольте вновь обратиться к Вам за посильной помощью!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/dorogie-bratya-i-sestry-pozvolte-vnov-obratitsya-k-vam-za-posilnoj-pomoshhyu/19823.html) - При строительстве приходского дома на православном кладбище мы одновременно провели ремонтные работы деревянного храма, поклонного креста, ворот и детской площадки. А также ландшафтные работы по всему кладбищу. Вместе с тем, заключительные работы по самому строительству, как это обычно бывает, возросли по сравнению с первоначальным планированием. Будем признательны Вам за посильную помощь на восстановление всего комплекса
- [Для чего нужно было «брение из плюновения»?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/dlya-chego-nuzhno-bylo-brenie-iz-plyunoveniya/19814.html) - …Слепой вздрогнул. Он и сам много и тяжело думал об этом. За что? За что он с самого рожденья вышвырнут из мира людей? Людей, имеющих глаза: карие, зеленоватые, серые… Он не знал, что означали эти слова, но в них был какой-то веселый и одновременно горький, обидный смысл. Их глаза видели свет. Его глаза видели только
- [Информация о памятных мероприятиях 9 мая](https://www.hamburg-hram.de/letopis/informaciya-o-pamyatnyx-meropriyatiyax-9-maya/19758.html) - Дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Информация о памятных мероприятиях 9 мая.
- [Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. 2025 Фотографии и видео](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoe-bogoyavlenie-kreshhenie-gospoda-boga-i-spasa-nashego-iisusa-xrista-2025-fotografii-i-video/19600.html) - https://youtu.be/S2ScBCq_9Vs https://youtu.be/QxkabaXZbG4 https://youtu.be/aBtlQ4ktFG0 Автор фотографий и видео: Анастасия Раевская www.jourphotos.com
- [Престольный Праздник в храме во имя святых Жен-мироносиц города Гамбурга 2025. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik-v-xrame-vo-imya-svyatyx-zhen-mironosic-goroda-gamburga-2025-fotografii/19764.html) - Автор фотографий: Анастасия Раевская www.jourphotos.com
- [Престольный праздник храма свв. Жен Мироносиц. Фотогалерея](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik-xrama-svv-zhen-mironosic-fotogalereya/18969.html) - Автор фотографий: Анастасия Раевская www.jourphotos.com
- [18 апреля 2025 - Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/18-aprelya-2025-pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/19754.html) - Пасхальное послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Поздравляю всех вас с праздником Святой Пасхи. После безотрадной ночи греха, длившейся века, воссияло из Гроба Солнце Правды – Христос. Видимый весь мир и невидимый, всё
- [Фотогалерея. Престольный праздник храма св. прав. Иоанн Кронштадтского в Гамбурге 2025.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotogalereya-prestolnyj-prazdnik-xrama-sv-prav-ioann-kronshtadtskogo-v-gamburge-2025/19552.html) - Фотограф: Ольга Комаревцева-Буркхарт
- [Освящение куличей, пасх и прочей насхальной снеди](https://www.hamburg-hram.de/letopis/osvyashhenie-kulichej-pasx-i-prochej-nasxalnoj-snedi/19744.html) - Дорогие братья и сестры! Освящение куличей, пасх и прочей насхальной снеди будет совершаться в Великую суббот 19-ого апреля с 12.00 до 21. 00 в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского. Перед храмом будет поставлена палатка. Просим Вас оставлять Ваши приношения на столах во этом временном павильоне. Священники будут с некоторым интервалом выходить на освящение. В Великую
- [У Батюшки под лампадкой. 43-й выпуск. 10.04.2025](https://www.hamburg-hram.de/letopis/u-batyushki-pod-lampadkoj-43-j-vypusk-10-04-2025/19729.html) - Беседы со священником. Тема: Лазарева Суббота, Вербное воскресенье, Страстная неделя. На Ваши вопросы отвечает протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадского в Гамбурге. Ведет программу Дмитрий Шин. https://youtu.be/5_rdo5Lr3Es?t=76
- [Исторический фильм о становлении нашей общины](https://www.hamburg-hram.de/letopis/istoricheskij-film-o-stanovlenii-nashej-obshhiny/19725.html) - https://www.youtube.com/watch?v=yFkE9fh-E3Y Видеофильм о том, как был открыт и отремонтирован православный храм Иоанна Кронштадского в городе Гамбург. https://www.hamburg-hram.de
- [В субботу 2-й седмицы Великого поста архиепископ Рузский Тихон совершил Литурию и панихиду в храме святых Жен-мироносиц г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-subbotu-2-j-sedmicy-velikogo-posta-arxiepiskop-ruzskij-tixon-sovershil-lituriyu-i-panixidu-v-xrame-svyatyx-zhen-mironosic-g-gamburga/19701.html) - 15 марта 2025 года, в субботу 2-й седмицы Великого поста, день поминовения усопших, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией совершил Божественную литургию в храме во имя святых Жен-мироносиц, расположенном на православном кладбище г. Гамбурга. Его Высокопреосвященству сослужили протоиерей Сергий Бабурин, благочинный Гамбургского округа и настоятель храма, протодиакон Арчил Чхиквадзе и диакон Александр Гасанов. На заупокойной
- [В Неделю 2-ю Великого поста архиепископ Тихон совершил Литургию в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-nedelyu-2-yu-velikogo-posta-arxiepiskop-tixon-sovershil-liturgiyu-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga/19684.html) - 16 марта 2025 года, в Неделю 2-ю Великого поста, день памяти святителя Григория Паламы, архиепископа Фессалонитского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, совершил Божественную литургию святителя Василия Великого в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Накануне архиепископ Тихон возглавил служение всенощного бдения. За Божественной литургией Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа
- [15 марта 2025 года мирно отошел ко Господу старец схиархимандрит Илий (Ноздрин)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/19656/19656.html) - «Нет другого пути к спасению, кроме любви к Богу и ближнему. Кто любит Бога – тот стремится исполнять Его заповеди. Кто любит ближнего – тот стремится послужить ему. В этой простоте и заключается вся тайна духовной жизни». Схиархимандрит Илий (Ноздрин) 15 марта 2025 года мирно отошел ко Господу схиархимандрит Илий, старец, к которому паломники со всего мира
- [Просим Вас, дорогие братья и сестры, оказать нашей общине поддержку на заключительные работы по сооружению нашего дома](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosim-vas-dorogie-bratya-i-sestry-okazat-nashej-obshhine-podderzhku-na-zaklyuchitelnye-raboty-po-sooruzheniyu-nashego-doma/19650.html) - ⚡⚡⚡Дорогие братья и сестры! Подходит к завершению огромный труд сооружение деревянного приходского дома на православном кладбище. Как всегда, доводка, отделка, ввод в эксплуатацию, земляные работы при соблюдении многочисленных предписаний, требуют все больше средств. Мы старались сильно не беспокоить сборами на стройку, но сейчас бюджет общины пришел в состояние большой нужды. Просим Вас, дорогие братья и
- [06 января 2025 - Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/06-yanvarya-2025-rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla/19583.html) - Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Воздавая хвалу в Троице славимому Богу и разделяя со всеми вами радость нынешнего торжества, обращаюсь к вам, православным чадам нашей Церкви, проживающим
- [06 января 2025 - Рождественское послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/06-yanvarya-2025-rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/19587.html) - Рождественское послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Поздравляю всех вас с праздником Рождества Христова. Тайна, непостижимая для ума человеческого, но приемлемая и постигаемая верой, открылась: «Бог явился во плоти» (1 Тим. 3, 16). В убогом Вифлеемском вертепе родился Творец Неба и
- [В храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга совершена архиерейская Литургия по случаю престольного праздника](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga-sovershena-arxierejskaya-liturgiya-po-sluchayu-prestolnogo-prazdnika/19530.html) - 2 января 2025 года, в предпразднство Рождества Христова, день памяти праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, в сослужении епископа Венского и Австрийского Алексия совершил Божественную Литургию в храме святого праведного Иоанна Кронштадского г. Гамбурга по случаю престольного праздника. Накануне архиепископ Тихон возглавил в храме служение всенощного бдения. В этот день 20 лет
- [Новогодний молебен](https://www.hamburg-hram.de/letopis/novogodnij-moleben/19522.html) - Дорогие братья и сестры! 31 декабря в 17.00 в нашем храме, по сложившейся традиции состоится новогодний молебен.
- [В Гамбурге прошел первый православный молодежный съезд Берлинско-Германской епархии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-gamburge-proshel-pervyj-pravoslavnyj-molodezhnyj-sezd-berlinsko-germanskoj-eparxii/19039.html) - С 1 ноября по 3 ноября 2024 года в Гамбурге прошёл первый православный молодёжный съезд Берлинско-Германской епархии, который собрал православных молодых людей со всей Германии. Организаторы съезда: молодежный отдел Берлинско-Германской епархии и приход святого праведного Иоанна Кронштадтского. После регистрации участников, в храме был совершен молебен перед началом всякого доброго дела. За вечерней трапезой молодые участники
- [Frag den Priester](https://www.hamburg-hram.de/letopis/frag-den-priester/19034.html) - Это немецкоязычная передача, в которой речь идет о том, чтобы сделать вопросы веры доступными. Вместе мы разрушаем предрассудки, учимся друг у друга и создаем открытое пространство. Мы очень рады, что ты здесь! 1⃣ Наша центральная тема: ежемесячное ток-шоу в прямом эфире. Протоиерей Дионисий отвечает на вопросы о вере и повседневной жизни с точки зрения Русской
- [Просим обратить Ваше внимание на изменение в расписании богослужений 2-ого и 3-ого ноября](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosim-obratit-vashe-vnimanie-na-izmenenie-v-raspisanii-bogosluzhenij-2-ogo-i-3-ogo-noyabrya/19028.html) - ⚡⚡⚡ДОРОГИЕ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ!!! Просим обратить Ваше внимание на изменение в расписании богослужений. В связи с тем, что в нашем храме пройдет всегерманский съезд молодежи, Литургия и панихида 2-ого ноября в субботу утром будет совершаться ТОЛЬКО в деревянном храме. Начало богослужения в 09.00. Все остальные богослужения согласно устоявшемуся расписанию. Архиепископ Тихон возглавит богослужения в нашем
- [С 31 октября по 3 ноября в нашем храме первый всегерманский съезд православной молодежи](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-31-oktyabrya-po-3-noyabrya-v-nashem-xrame-pervyj-vsegermanskij-sezd-pravoslavnoj-molodezhi/19013.html) - ⚡ Дорогие братья и сестры! По благословению нашего владыки Тихона с 31 октября по 3 ноября в нашем храме пройдет первый всегерманский съезд православной молодежи. Мы ждем делегатов со всей Германии. Конечно, подобная честь накладывает на наш приход и большую ответственность. Нам нужна Ваша помощь, дорогие братья и сестры. Подумайте, пожалуйста, может ли кто-то помочь
- [Нужна помощь!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-pomoshh-2/18999.html) - Как Вы уже знаете, наш приход начал строительство деревянного приходского дома на участке православного кладбища Гамбурга.
- [04 мая 2024 - Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/04-maya-2024-pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/18963.html) - ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Поздравляю всех вас с праздником Святой Пасхи! Церковь прославляет воскресшего из мертвых Христа Жизнодавца. Мы делимся в эти дни друг с другом пасхальным приветствием, в котором звучит и радость победы, и откровение тайны, и призыв к духовному веселию. Каждое слово у Бога имеет действенную силу. Христос Спаситель обещал воскреснуть и воскрес (Мф. 16, 21). Ни камень, ни стража, ни печать Каиафы – ничто не могло сокрыть Источника Жизни, ничто не смогло удержать Его во гробе. Своим Воскресением Христос победил смерть, разрушил ад и вывел из него праведников, с верой ожидавших Его пришествие.
- [29.04.2024. Открытое письмо игуменьи и сестер Пюхтицкого монастыря](https://www.hamburg-hram.de/letopis/29-04-2024-otkrytoe-pismo-igumeni-i-sester-pyuxtickogo-monastyrya/18956.html) - Предлагаем Вашему вниманию открытое письмо игуменьи и сестер Пюхтицкого монастыря. Сестры монастыря просят усиленных молитв о самом большом Православном монастыре в Европе, сохранявшем непрерывно свою монашескую традицию, несмотря на сложные политические процессы проходившие за стенами монастыря. Верим и молимся, что и в эти непростые времена Господь сохранит удивительный оазис православной духовности и непрестанной молитвы в
- [18 апреля 2024 - Архиепископ Тихон совершил чтение Великого канона и Литургию Преждеосвященных Даров в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/18-aprelya-2024-arxiepiskop-tixon-sovershil-chtenie-velikogo-kanona-i-liturgiyu-prezhdeosvyashhennyx-darov-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga/18934.html) - 17 апреля 2024 года, в канун четверга 5-й седмицы Великого поста, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией совершил утреню с чтением Великого покаянного канона преподобного Андрея Критского («Мариино стояние») в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга. Перед чтением канона настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин прочёл житие преподобной Марии Египетской. На следующий день,
- [7 апреля. Благовещение Пресвятой Богородицы.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/7-aprelya-blagoveschenie-prasvyatoy-bogoroditsyi/671.html) - Солнце в этот день играет! Встаньте пораньше, проверьте сами. Праздник Благовещения совершается в воспоминание явления Пресвятой Деве Марии Архангела Гавриила и возвещения им тайны воплощения от Нее Иисуса Христа, Спасителя мира. По достижении совершеннолетия, согласно обычаю, имевшему силу закона. Пресвятая Дева Мария, хотя и неохотно, оставила храм Иерусалимский и вручена была престарелому плотнику Иосифу-Обручнику, или
- [Марья Васильевна против Пушкина, Лермонтова, Толстого и Гоголя](https://www.hamburg-hram.de/letopis/marya-vasilevna-protiv-pushkina-lermontova-tolstogo-i-gogolya/18922.html) - Когда я был маленький, ещё в 60-е, моя учительница Мария Васильевна как-то сказала на уроке: «Бога нет». А я ей ответил: «Мария Васильевна, вот вы говорите, что Бога нет, а хотите при этом, чтобы мы любили Пушкина, Лермонтова, Достоевского, Толстого. А ведь они все верующие были». И она меня выгнала из класса. Сказала: «Федя, не
- [Православная миссия в Германии: миф или реальность?](https://www.hamburg-hram.de/ssyilki/pravoslavnaya-missiya-v-germanii-mif-ili-realnost/18919.html) - https://youtu.be/dI-xDcv3yAc?si=jX-tMtJhj5E-DraQ
- [Великий канон свт. Андрея Критского (с переводом на русский язык)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/velikij-kanon-svt-andreya-kritskogo-s-perevodom-na-russkij-yazyk/11139.html) - Из книги протопресвитера Александра Шмемана "Великий пост": Великий канон прп. Андрея Критского-- это чудо всей церковной гимнографии, это тексты удивительной силы и красоты. Он разделен на четыре части и читается за Великим Повечерием, вечером, в первые четыре дня Поста. Его можно описать как покаянный плач, раскрывающий нам всю необъятность, всю бездну греха, потрясающий душу отчаянием,
- [Великий Покаянный Канон Андрея Критского. Трансляция.  Вторник 18.30](https://www.hamburg-hram.de/letopis/velikij-pokayannyj-kanon-andreya-kritskogo-translyaciya-vtornik-18-30/18903.html) - https://www.youtube.com/watch?v=erIJE-sT16U
- [15.02.2024 „Сретение“ в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/15-02-2024-sretenie-v-gamburge/18893.html) - На творческом вечере 15.02.2024 молодёжное движение „Сретение“ отпраздновало сразу три праздника – Сретение Господне, Всемирный день православной молодёжи и свои „именины“. Двуязычная (рус./нем.) программа состояла из разнообразных творческих выступлений, игр и танцев. На вечере также присутствовали настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадского в Гамбурге, прот. Сергий Бабурин и настоятель храма св. вмч. Дмитрия Солунского в
- [20 февраля 2024 - Православная община г. Хузума отметила свой первый престольный праздник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/20-fevralya-2024-pravoslavnaya-obshhina-g-xuzuma-otmetila-svoj-pervyj-prestolnyj-prazdnik/18881.html) - 18 февраля 2024 года православная община в городе Хузум впервые отметила свой престольный праздник. После решения Священного Синода Русской Православной Церкви в августе 2023 года о праздновании Собора святых, в земле Германской просиявших, община в городе Хузум обрела своего покровителя в лице святителя Ансгария, архиепископа Гамбургского и Бременского, просветителя северных земель. Память св. Ансгария совершается
- [19 февраля 2024 - В день памяти св. Ансгария Гамбургского перед его мощами совершен молебен](https://www.hamburg-hram.de/letopis/19-fevralya-2024-v-den-pamyati-sv-ansgariya-gamburgskogo-pered-ego-moshhami-sovershen-moleben/18871.html) - 16 февраля 2024 года, в день памяти святителя Ансгария Гамбургского, первого епископа Гамбурга и апостола Скандинавии, общины святого праведного Иоанна Кронштадтского и святого Прокопия Устюжского в Гамбурге посетили католический храм святого Михаила, где хранится десница святого. Перед святыми мощами было совершено молебное пение. 24 августа 2023 года Священный Синод Русской Православной Церкви установил празднование Собора
- [Святитель Ансгар](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatitel-ansgar/76.html) - Память 16 февраля (3 февраля ст.ст.) Житие святого у нас на сайте
- [Январь 2024. С Рождеством Христовым! Поздравление прот. Сергия Бабурина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/yanvar-2024-s-rozhdestvom-xristovym-pozdravlenie-prot-sergiya-baburina/18826.html) - Дорогие Братья и сестры!!! Позвольте поздравить Вас с великим праздником Рождества Христова!!! «С нами Бог, разумейте, языцы (народы), и покаряйтеся (Ис. 8:9)», поёт в эти дни на богослужении святая Церковь. Покоримся открывшейся нам любви Божией. Покоримся, значит впустим ее в свою жизнь, наполним ею свое сердце. А это значит, что с глубочайшей ответственностью осознаем себя
- [04 января 2024 - Рождественское послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/04-yanvarya-2024-rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/18822.html) - Рождественское послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Поздравляю всех вас с великим праздником! Сегодня наш мысленный взор устремлён в Вифлеем, где совершилось Рождество Христово. Об этом событии много говорят, но больше о внешней стороне. О явлении Бога во плоти (1Тим. 3,
- [02 января 2024 - В храме святого праведного Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга по случаю престольного праздника совершено архиерейское богослужение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/02-yanvarya-2024-v-xrame-svyatogo-pravednogo-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga-po-sluchayu-prestolnogo-prazdnika-soversheno-arxierejskoe-bogosluzhenie/18811.html) - 2 января 2024 года, в предпразднство Рождества Христова, день памяти праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией по случаю престольного праздника совершил Божественную литургию в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга. Накануне Владыка возглавил в храме служение всенощного бдения. Его Высокопреосвященству сослужили: благочинный Гамбургского округа и настоятель храма протоиерей Сергий
- [Паломническая поездка по православным святыням Эстонии, Латвии и Финляндии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnicheskaya-poezdka-po-pravoslavnym-svyatynyam-estonii-latvii-i-finlyandii/18734.html) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем всех желающих в паломническую поездку по православным святыням Эстонии, Латвии и Финляндии. Поездка запланирована с 23 22 по 30 января 2024 года. Мы сможем посетить монастыри и святые места Риги, Елгавы, Раквере, Таллина и Хельсинки. Несколько дней мы проведем в Пюхтицком Успенском монастыре (этот монастырь не закрывался в советское
- [Нужна помощь для строительства приходского дома около деревянного храма!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-pomoshh-dlya-stroitelstva-prixodskogo-doma-okolo-derevyannogo-xrama/18797.html) - Дорогие братья и сестры! Позвольте поделиться с Вами радостью и одновременно тревогой о предстоящем событии в нашем приходе. Наш приход получил разрешение на строительство приходского дома около деревянного храма. Процесс согласования занял несколько лет. Несмотря на многочисленные противодействия, это разрешение у нас теперь есть. Нужен ли этот дом нашей общине? Необходим. Наш деревянный храм находится
- [Праздничные богослужения 31-ого октября и 1-ого ноября 2023](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prazdnichnye-bogosluzheniya-31-ogo-oktyabrya-i-1-ogo-noyabrya-2023/18791.html) - В среду владыка совершит Божественную литургию в нашем соборе в 09.00. Это день рождения св. прав. Иоанна Кронштадтского и после богослужения всем собравшимся будет предложен чай. Накануне праздника, во вторник в 17.00 будет совершено всенощное бдение. Приглашаем Вас на совместную молитву с нашим владыкой. Прот. Сергий Бабурин.
- [Прощание с нашим прихожанином, хористом Петром (Франсуа Ниссе)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/proshhanie-s-nashim-prixozhaninom-xoristom-petrom-nisse/18773.html) - 14 октября на 80-ом году жизни перешёл в иной мир один из старейших прихожан нашего храма, который больше 20-ти лет пел в нашем хоре, Франсуа Ниссе, в крещении Пётр. Пётр родился во Франции и, посещая с детских лет Русскую Православную Церковь в Париже, всем сердцем проникся православным богослужением и пронёс эту любовь до конца своих
- [Покров Пресвятой Богородицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pokrov-presvyatoy-bogoroditsyi/526.html) - Праздник Покрова Пресвятой Богородицы, который отмечается 14 октября, пришел на Русь из Византии и стал одним из самых почитаемых. Видение Покрова Божией Матери было св. Андрею Юродивому и его ученику Епифанию в середине Х в. в Константинополе при императоре Льве Премудром. В это время Византийской империи угрожали нападением мусульмане. Сарацины большими силами напали на город
- [Мужской хор по четвергам](https://www.hamburg-hram.de/letopis/muzhskoj-xor-po-chetvergam/18759.html) - Дорогие братья и сестры! Для желающих учиться петь в мужском хоре, теперь по четвергам будут проходить спевки в 18.00 в Доме Чайковского в помещении библиотеки. Те, кто не смог быть на первой встрече, но желает влиться в рабочий процесс, подключайтесь. Звоните или пишите руководителю хора +4915172469765 shutnikolay61@gmail.com Николай. Поначалу, группа хоровых энтузиастов будет собираться только
- [29 сентября 2023 - Послание архиепископа Рузского Тихона в связи с установлением празднования Собора святых, в земле Германской просиявших](https://www.hamburg-hram.de/letopis/29-sentyabrya-2023-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-v-svyazi-s-ustanovleniem-prazdnovaniya-sobora-svyatyx-v-zemle-germanskoj-prosiyavshix/18741.html) - Послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! В течение последних десяти лет Берлинско-Германской епархией Русской Православной Церкви Московского Патриархата и Германской епархией Русской Православной Церкви Заграницей проводилась работа по сбору материалов о святых Германии эпохи неразделенной Церкви и составлению их житийных описаний.
- [Приглашаем всех мужчин, желающих учиться петь в церковном хоре](https://www.hamburg-hram.de/obyavleniya/priglashaem-vsex-muzhchin-zhelayushhix-uchitsya-pet-v-cerkovnom-xore/18723.html) - Дорогие друзья! Объявляется набор в мужской хор нашего храма. Приглашаем всех мужчин, желающих учиться петь в церковном хоре. Желательно иметь навык пения в хоре и знание нотной грамоты. Поначалу, группа хоровых энтузиастов будет собираться только на спевки, один раз в неделю, в будний день вечером и, когда будут разучены песнопения, хору будет предоставлена возможность участия
- [Как это было: Молодёжный Бал 10.09.2023](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kak-eto-bylo-molodyozhnyj-bal-10-09-2023/18719.html) - В воскресенье, 10.09.2023, в д. Чайковского в Гамбурге состоялся Молодёжный Бал в честь свв. мчч. Адриана и Наталии. В мероприятии приняли участие в общей сложности примерно 60 человек из Гамбурга, Ганновера, Бремена, Любека, Ростока, Берлина и других городов Германии. После общей молитвы ко святым мученикам и покровителям семьи с приветственным словом выступил диакон Николай, клирик
- [Священный Синод установил празднование Собора святых, в земле Германской просиявших](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyashhennyj-sinod-ustanovil-prazdnovanie-sobora-svyatyx-v-zemle-germanskoj-prosiyavshix/18714.html) - 24 августа 2023 года участники заседания Священного Синода Русской Православной Церкви заслушали прошение митрополита Берлинского и Германского Марка и архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией, поддержанное председателем Синодальной комиссии по канонизации святых епископом Троицким Панкратием об установлении празднования Собора святых, в земле Германской просиявших (журнал № 64). Митрополит Марк и архиепископ Тихон обратились к Святейшему
- [С светлым праздником Успения!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-svetlyim-prazdnikom-uspeniya/506.html) - 28 августа по православному календарю Успение Пресвятой Богородицы. Праздник принадлежит к числу двунадесятых. Посвящен он Успению - праведной кончине Божией Матери. В этот день апостолы чудесным образом собрались из мест, где они проповедовали, чтобы проститься с Пресвятой Богородицей Церковные историки святой Епифаний и Никифор Каллист пишут, что была Она роста немного выше среднего, со светло-русыми
- [15 апреля 2023 - Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/15-aprelya-2023-pasxalnoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-kirilla-arxipastyryam-pastyryam-diakonam-monashestvuyushhim-i-vsem-vernym-chadam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi/18612.html) - Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! К вам, православным христианам, живущим во многих странах мира, пребывающим в храмах и молящимся в домах, обращаюсь я ныне, дабы от сердца, исполненного духовной радости, поздравить с великим праздником Святой Пасхи и по древней традиции победно возгласить: ХРИСТОС
- [15 апреля 2023 - Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/15-aprelya-2023-pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/18607.html) - Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией Пасхальное послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Поздравляю всех вас со светлым праздником Воскресения Христова! Торжество Святой Пасхи объемлет собою весь мир, всё творение Божие,
- [Пасха. Светлое Христово Воскресение. Прямая трансляция из Гамбурга. 15.04 в 23:30](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxa-svetloe-xristovo-voskresenie-pryamaya-translyaciya-iz-gamburga-15-04-v-2330/18601.html) - https://www.youtube.com/watch?v=mXG9JeXsV9I Прямая трансляция Пасхального богослужения. Церковь св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. Берлинско-Германская епархия Московского Патриархата. Ostern 2023. Online Gottesdienst aus Hamburg. Orthodoxe Kirche des Hl. Johannes von Kronstadt Kirche zu Hamburg. Berliner Diözese der Russisch Orthodoxen Kirche Воскресение Христа — центральное событие всей Священной истории. О нем повествуют все четыре евангелиста (Мф 18:6, Мк
- [Паломничество на Святую Землю в марте 2023 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnichestvo-na-svyatuyu-zemlyu-v-marte-2023-goda/18573.html) - С 22 по 29 марта 2023 года группа паломников нашего прихода посетила Святую Землю. 53 участника поездки смогли посетить святые места Израиля и Египта. Мы побывали у святынь Иерусалима, Вифлеема, Галилеи, Иерихоне, Яффы, а также в монастыре св. Екатерины у горы Синайской с восхождением на гору Хорив, где пророку Моисею даны были 10 заповедей от Бога.
- [Cтартовал проект «Великий пост с журналом „Фома“»: подпишитесь, чтобы не пропустить все самое важное](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ctartoval-proekt-velikij-post-s-zhurnalom-foma-podpishites-chtoby-ne-propustit-vse-samoe-vazhnoe/18542.html) - В течение ближайших сорока дней на главной странице сайта журнала «Фома» ежедневно будут появляться полезные и вдохновляющие материалы к посту: напоминания про важные дни и особенные богослужения Великого поста, учение Церкви о посте и покаянии, опыт святых и личный опыт современников, практические советы и разговор со священниками. Мы надеемся, что вы найдете в этих материалах ответы на многие вопросы, которые могут
- [Учебно-терапевтическая программа. Семейная психология. Первое занятие 24.02.2023](https://www.hamburg-hram.de/letopis/uchebno-terapevticheskaya-programma-semejnaya-psixologiya-pervoe-zanyatie-24-02-2023/18533.html) - Дорогие братья и сестры! На масленице мы начинаем большой блок онлайн-занятий по семейной психологии. Занятия будут проходить раз в неделю по пятницам в течение нескольких месяцев. Проводить занятия будет священник с большим опытом профессионального, практикующего психолога. Протоиерей Андрей Лоргус, которого мы уже знаем по выступлению в нашем приходе, будет делиться своими знаниями. Первое занятие будет
- [Курсы колокольных звонов](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kursy-kolokolnyx-zvonov/18518.html) - Дорогие братья и сестры! Мы получили интересное предложение, пройти курсы колокольных звонов. К нам приедет специалист со своей звонницей, который сможет провести индивидуальные занятия с желающими приобщиться к культуре колокольного звона. Замятия будут проходить индивидуально в деревянном храме 17, 18 и 19 февраля. Стоимость 3 индивидуальных занятий - 25 евро (на одно или два
- [Показ фильма "Где ты, Адам?"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pokaz-filma-gde-ty-adam/18489.html) - Дорогие братья и сестры, 24 января в 19.00 в Tschaikowsky-Haus будет показан фильм "Где ты, Адам?". Фильм представит продюсер Александр Плиска. Фильм "Где ты, Адам?" был переведен на 15 языков и показан в кинотеатрах 15 стран: Фильм дает представление о жизни монахов на греческом полуострове Афон, об их удивительном, самоотверженном бытии. Фильм -
- [Встреча с Михаилом Талалаем«Апостол Андрей и его реликвии в Италии»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vstrecha-s-mixailom-talalaemapostol-andrej-i-ego-relikvii-v-italii/18497.html) - Дорогие братья и сестры! 5 феврале в 12.30 нашем приходском зале состоится встреча с замечательным лектором, писателем и журналистом к.и.н. Михаилом Талалаем, представителем Института всеобщей истории РАН в Италии. Михаил Григорьевич предложил тему лекции-беседы «Апостол Андрей и его реликвии в Италии». Приглашаем Вас на эту встречу.
- [Материалы для подготовки к таинствам (Крещение, Венчание, Исповедь, Причащение)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/materialy-dlya-podgotovki-k-tainstvam-kreshhenie-venchanie-ispoved-prichashhenie/18344.html) - Таинства Крещения и Венчания Таинства Исповеди и Причащения Broschüre-Taufe-Krönung-DE См. также https://pravcenter.de/index.php/tainstva-tserkvi
- [Рождественские колядки](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskie-kolyadki/18479.html) - https://www.youtube.com/watch?v=nuAI24Mu32Y https://www.youtube.com/watch?v=Mq8mN1g_etw https://www.youtube.com/watch?v=CCWX0YkV14I
- [Гамбургский дом Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/gamburgskij-dom-ioanna-kronshtadtskogo/4728.html) - Беседа на pravoslavie.ru со священником Сергием Бабуриным Январь 2011 Гамбургская община праведного Иоанна Кронштадтского, несмотря на свою молодость, является самой многочисленной из всех германских приходов Русской Православной Церкви – более 2000 прихожан. О том, как за неполных десять лет вокруг храма собралось столько людей, что их объединяет помимо богослужений, рассказывает настоятель храма отец Сергий Бабурин.
- [04 января 2023 - Рождественское послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/04-yanvarya-2023-rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/18468.html) - Рождественское послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Поздравляю всех вас с великим и радостным праздником Рождества Христова! Вновь воссияла над миром Вифлеемская звезда, возвестившая людям о явлении Бога во плоти (1Тим. 3, 16). Исполнилось обетование Божие, данное праотцам нашим, Адаму
- [Престольный праздник 2.01.2023 Проповедь иерея Павла Боброва](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik-2-01-2023-propoved-iereya-pavla-bobrova/18453.html) - Во Имя Отца и Сына и Святаго Духа! Святая – святым! Только что мы вместе слышали эти удивительные и страшные слова. Они означают, что величайшая Святыня – драгоценные Тело и Кровь Спасителя только для святых. Кто же такие святые? Святыми в Новом Завете называются все христиане, не потому что они безгрешны, а потому что были
- [Полный церковнославянский словарь](https://www.hamburg-hram.de/letopis/polnyj-cerkovnoslavyanskij-slovar/18442.html) - Со­дер­жа­щій в се­бѣ объяс­не­нія ма­ло­по­нят­ныхъ словъ и обо­ро­товъ, встрѣ­чающих­ся въ цер­ков­но-сла­вян­скихъ и древ­не­рус­скихъ ру­ко­пи­сяхъ и кни­гахъ, а имен­но: 1) свя­щен­но-биб­лей­скихъ кни­гахъ вет­ха­го и но­ва­го завѣта; 2) цер­ков­но-бо­го­слу­жеб­ныхъ, напр. в ок­то­ихѣ, тріо­дяхъ, ми­не­яхъ, ча­со­словѣ, псал­тирѣ, мо­лит­во­словѣ, треб­никѣ, ир­мо­ло­гіи, ти­пи­конѣ и проч.; 3) ду­хов­но-по­учи­тель­ныхъ, напр. в про­логѣ, па­те­рикѣ, ч.-ми­не­яхъ, тво­ре­ні­яхъ св. отецъ, сло­вахъ, бесѣдахъ, поу­че­ні­яхъ, пос­ла­ні­яхъ и
- [Толковая Библия Лопухина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tolkovaya-bibliya-lopuhina/204.html) - Знаменитое собрание комментариев Библии, написанных группой православных авторов под общей редакцией Александра Павловича Лопухина (1852-1904) и изданное в 12 томах в 1904-1913 гг., отражая все достижения библеистики по состоянию на период до 1-й Мировой войны, несмотря на свою — на сегодняшний взгляд — ортодоксальность, продолжает оставаться непревзойденным среди всех русскоязычных аналогов как с точки зрения
- [Презентация книги о святом Бонифации. О книге рассказывает автор, епископ Евфимий.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prezentaciya-knigi-o-svyatom-bonifacii-o-knige-rasskazyvaet-avtor-episkop-evfimij/18436.html) - Дорогие братья и сестры! Предлагаю Вашему вниманию презентацию книги о святом Бонифации, просветителе Германии. О книге рассказывает автор, епископ Евфимий. https://youtube.com/watch?v=g-_z8AeRWJg&feature=share
- [Завершился онлайн-курс «Духовное становление личности»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zavershilsya-onlajn-kurs-duxovnoe-stanovlenie-lichnosti/18420.html) - В нашем храме завершился онлайн-курс «Духовное становление личности», который провел известный священник и психолог, протоиерей Андрей Лоргус. Последние две лекции отец Андрей провел в Гамбурге, лично встретившись с участниками. В рамках своего визита в Гамбург протоиерей Андрей Лоргус провел приходском зале беседу с прихожанами "Этапы семейной жизни: от помолвки до «опустевшего гнезда». https://youtu.be/yFTGHQgg7n4
- [ Дом Чайковского приглашает детей от 4-х лет ](https://www.hamburg-hram.de/letopis/dom-chajkovskogo-priglashaet-detej-ot-4-x-let/18392.html) - Дорогие родители! У нас проводятся занятия по русскому языку, литературе и математике. Дом Чайковского приглашает детей от 4-х лет на занятия по русскому языку и литературе. В подготовительном классе ребята в увлекательной форме изучают буквы, учатся читать и писать. В ходе занятий большое внимание уделяется развитию речи. Первоклассники, умеющие читать, продолжают работу с букварем, знакомятся
- [Цветок розы не издает голоса](https://www.hamburg-hram.de/letopis/cvetok-rozy-ne-izdaet-golosa/10480.html) - Цветок розы не издает голоса, а благоухание его далеко расходится молча... Так надо жить и всем христианам!Святитель Феофан Затворник.
- [Приглашаем детей на занятия боксом в Харбурге!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priglashaem-detej-na-zanyatiya-boksom-v-xarburge/8980.html) - Бокс – один из самых древних и популярных видов единоборств. Первые упоминания о боксе дошедшие до наших дней, были оставлены еще 7000 лет назад. Быстрые, сильные, точные и разнообразные удары руками, невероятная реакция, высочайшая мобильность при передвижении делают бокс таким зрелищным и эффективным. Занятия боксом помогают постоянно поддерживать себя в тонусе, чувствовать себя здоровым, развивать
- [Божественная Литургия на немецком языке](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bozhestvennaya-liturgiya-na-nemeckom-yazyke/18317.html) - Дорогие братья и сестры, в это воскресенье 18-ого сентября поздняя Литургия (начало в 10 часов утра) будет совершаться на немецком языке. С октября в каждое третье воскресенье месяца поздняя Литургия будет совершаться на немецком языке.
- [Изменение в банковских реквизитах](https://www.hamburg-hram.de/letopis/izmenenie-v-bankovskix-rekvizitax/18248.html) - Дорогие братья и сестры! К сожалению, наш основной счет в Commerzbank, закрыт. Просим Вас не оставлять наш приход без Вашей поддержки . Нашим основным оперативный счетом будет счет в гамбургской сберегательной кассе HASPA. Сердечно благодаримом Вас за Вашу помощь. Это основной счет в данный момент: IBAN: DE20 2005 0550 1280 2227 44 BIC: HASPDEHHXXX HAMBURGER
- [Помощь пострадавшим от наводнения на дальнем Востоке](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pomoshh-postradavshim-ot-navodneniya-na-dalnem-vostoke/9026.html) - Сердечно благодарим всех кто откликнулся на наш призыв о помощи пострадавшим от наводнения на дальнем Востоке. Мы смогли перечислить нашу скромную лепту - 2000 евро на счет Отдела Церковной Благотворительности и Социального Служения Русской Православной Церкви. С поклоном Протоиерей Сергий Бабурин 14.09.2013
- [14 августа. Начало Успенского поста](https://www.hamburg-hram.de/letopis/14-avgusta-nachinaetsya-uspenskiy-post/751.html) - Успенский пост установлен перед великими праздниками Преображения Господня и Успения Божией Матери и продолжается две недели - от 14 до 27 августа (или от 1 до 15 августа по ст. стилю). Он дошел до нас с древних времен христианства. В беседе Льва Великого, произнесенной им около 450 года, мы находим ясное указание на Успенский пост:
- [14 июня 2022 года община св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге отпраздновала летний престольный праздник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/14-iyunya-2022-goda-obshhina-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-v-gamburge-otprazdnovala-letnij-prestolnyj-prazdnik/18212.html) - 14 июня 2022 года община св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге отпраздновала летний престольный праздник. В этот день отмечается прославление св. Иоанна Кронштадтского в лике святых Русской Православной Церкви, бывшее в 1990 году. Праздничные утреню и Литургию возглавил благочинный Гамбургского округа протоиерей Сергий Бабурин. Разделить радость праздника приехали протоиерей Геннадий Будько (г. Гифхорн), протоиерей Александр Берташ
- [Особо чтимая чудотворная икона Пресвятой Богородицы "Знамение", именуемая Курская-Коренная, будет в Гамбурге 6-ого и 7-ого июля 2022-ого года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kurskay-ikona-2022/18191.html) - Дорогие братья и сестры! Особо чтимая чудотворная икона Пресвятой Богородицы "Знамение", именуемая Курская-Коренная, будет принесена в Гамбург и, по благословению Высокопреосвященнейших митрополита Марка и архиепископа Тихона, будет принесена в наш храм 6 июля (среда) 2022 года. В 17.00 перед иконой будет совершен акафист с водосвятным молебном. 7 июля (четверг) акафист перед чудотворной иконой будет совершаться
- [Слова протоиерея ВАСИЛИЯ Ермакова](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slova-protoiereya-vasiliya-ermakova/14721.html) - ПРОРОЧЕСКИЕ СЛОВА протоиерея ВАСИЛИЯ Ермакова, почившего о Господе 3 февраля 2007: Смотри: вера станет открытой, доступной всем; никого за нее не будут гнать или притеснять. Очень много случайного народа придет в Церковь, в том числе и в духовенство. Так всегда было в дни благополучные, еще со времени Константина Святого. Многие из-за денег придут в храм,
- [30 апреля 2022 - В пятницу Светлой седмицы архиепископ Тихон совершил Литургию в приходе св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/30-aprelya-2022-v-pyatnicu-svetloj-sedmicy-arxiepiskop-tixon-sovershil-liturgiyu-v-prixode-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga/18146.html) - 29 апреля 2022 года, в Светлую Пятницу, праздник иконы Божией Матери «Живоносный Источник», архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией совершил Божественную литургию в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадского г. Гамбурга. Его Высокопреосвященству сослужили: благочинный Гамбургского округа и настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, протоиерей Дионисий Идавайн (Шверин), иерей Геннадий Сар, иерей Иоанн Сухоняк, протоиерей
- [28.04.2022 um 19 Uhr - FRAG den PRIESTER. 8. Ausgabe](https://www.hamburg-hram.de/letopis/28-04-2022-um-19-uhr-frag-den-priester-8-ausgabe/18140.html) - https://youtu.be/0Z8u9gYmhf8
- [29.04.2022 Проповедь архиепископа Рузского Тихона в пятницу Светлой седмицы.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/29-04-2022-propoved-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-v-pyatnicu-svetloj-sedmicy/18137.html) - https://youtu.be/fbeP2kzicjA
- [24.04.2022 Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/18123.html) - клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Поздравляю всех с праздником Светлого Христова Воскресения! После темной и безотрадной, длившейся века, ночи греха, неведения и смерти воссиял из гроба Христос – свет, истина и жизнь. «Днесь всяка тварь веселится и радуется: яко
- [2022 Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2022-pasxalnoe-poslanie-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla/18120.html) - Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Преосвященные архипастыри, досточтимые пастыри и диаконы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сёстры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Обращаясь к вам этим жизнеутверждающим приветствием, сердечно всех вас поздравляю с великим и мироспасительным праздником Пасхи. В сей нареченный и
- [24.04.2022 - Пасха. Светлое Христово Воскресение. Прямая трансляция.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/24-04-2022-pasxa-svetloe-xristovo-voskresenie-pryamaya-translyaciya/18112.html) - https://youtu.be/iT3FSSwx1hc
- [Внимание! Дни святой Пасхи. Важная информация](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vnimanie-dni-svyatoj-pasxi-vazhnaya-informaciya/18102.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры! День святой Пасхи в этом году совпадает с проведением городского марафона. Сам марафон пройдет 24 апреля и начнется одновременно с поздней пасхальной Литургией, но приготовления к нему начнутся с пятницы. Прошу Вас, планировать заранее маршрут до храма в праздничные дни. На машине проехать до храма в Великую Субботу и
- [Протоиерей Сергий Бабурин, Гамбург: Жизнь сильнее смерти, вечность сильнее времени, а Господь сильнее всякого зла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/protoierej-sergij-baburin-gamburg-zhizn-silnee-smerti-vechnost-silnee-vremeni-a-gospod-silnee-vsyakogo-zla/18091.html) - Как православный приход в Германии помогает беженцам из Украины? Почему помощь нужна не только спасаемым, но и спасателям? Как сохранить мирное сердце, когда вокруг столько горя и бед? На эти и другие вопросы сайту «Азбука веры» ответил настоятель храма во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского протоиерей Сергий Бабурин (г. Гамбург, Германия). Помощь беженцам – наша
- [Важная информация о коронавирусе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/aktualnaya-informaciya/15059.html) - Помощь храму | Задать вопрос священнику | О посещении храма, когда болеешь Дорогие братья и сестры! В Гамбурге до конца апреля сохраняется требование о социальной дистанции и ношении маски на богослужениях в храмах. Просим соблюдать правила и также не приходить в храм с насморком или кашлем или при тестировании на Ковид 19 у вас положительный тест.
- [22.03.2022 um 19 Uhr - FRAG den PRIESTER. 7. Ausgabe](https://www.hamburg-hram.de/letopis/22-03-2022-um-19-uhr-frag-den-priester-7-ausgabe/18059.html) - https://youtu.be/9oTfdFXge0I
- [07.03.2022 - ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН АНДРЕЯ КРИТСКОГО. Понедельник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/07-03-2021-velikij-pokayannyj-kanon-andreya-kritskogo-ponedelnik/18008.html) - https://www.youtube.com/watch?v=Vb0jEtF2lvg
- [08.03.2022 - ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН АНДРЕЯ КРИТСКОГО. Вторник.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/08-03-2021-velikij-pokayannyj-kanon-andreya-kritskogo-vtornik/18005.html) - https://www.youtube.com/watch?v=1QKKtUVxk9Q
- [10.03.2022 - ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН АНДРЕЯ КРИТСКОГО. Четверг.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/10-03-2021-velikij-pokayannyj-kanon-andreya-kritskogo-chetverg/18024.html) - https://www.youtube.com/watch?v=6ixf8wHMUrM
- [09.03.2022 — ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН АНДРЕЯ КРИТСКОГО. Среда.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/09-03-2021-velikij-pokayannyj-kanon-andreya-kritskogo-sreda/18015.html) - https://youtu.be/0mmEFicF1LQ
- [pravmir.ru «Люди боятся, что без языка тут не прожить». Православный приход в Гамбурге встречает беженцев](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravmir-ru-lyudi-boyatsya-chto-bez-yazyka-tut-ne-prozhit-pravoslavnyj-prixod-v-gamburge-vstrechaet-bezhencev/17997.html) - Прихожане храма святого праведного Иоанна Кронштадского в Гамбурге встречают своих родственников из Украины и беженцев, оставшихся без крова и средств. Их расселяют по комнатам, с ними постоянно работают переводчики, психологи и врачи. Как православный приход помогает людям, рассказывает его настоятель, протоиерей Сергий Бабурин. Протоиерей Сергий Бабурин — У нас очень большой и многонациональный приход. Мы
- [03.03.2022 в 19:00 - Спецвыпуск. У Батюшки под лампадкой](https://www.hamburg-hram.de/letopis/03-03-2022-v-1900-specvypusk-u-batyushki-pod-lampadkoj/17977.html) - https://www.youtube.com/watch?v=YPaiDfj8SOY
- [03 марта 2022 - Обращение архипастырей к настоятелям приходов и прихожанам Русской Православной Церкви в Германии по оказанию помощи беженцам из Украины](https://www.hamburg-hram.de/letopis/03-marta-2022-obrashhenie-arxipastyrej-k-nastoyatelyam-prixodov-i-prixozhanam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi-v-germanii-po-okazaniyu-pomoshhi-bezhencam-iz-ukrainy/17974.html) - «Я был странником и вы приняли Меня» (Мф. 25:35) Дорогие во Христе отцы, братия и сестры! Боль, которую сейчас испытывает украинский народ, разделяют чада Русской Православной Церкви в Германии. Многие священнослужители и прихожане наших епархий являются украинцами. От них мы узнаем о тех бедствиях, страданиях и страхах, которые испытывают их близкие. Военные действия приносят с
- [Телефон горячей линии для помощи беженцам +49 162 7055657](https://www.hamburg-hram.de/letopis/moleben-o-prekrashhenii-vojny-o-mire-na-ukraine-i-vo-vsem-mire/17952.html) - Дорогие братья и сестры! Мы организуем горячую линию по возникающим гуманитарным вопросам. Вы можете звонить по по телефону - +49 162 7055657 - Анастасия. Со вторника по пятницу в нашем храме в 12.00 будет совершается молебен о прекращении войны, о мире на Украине и во всем мире.
- [26 февраля 2022 - Обращение архиепископа Рузского Тихона к священнослужителям, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/26-fevralya-2022-obrashhenie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-k-svyashhennosluzhitelyam-monashestvuyushhim-i-miryanam-berlinsko-germanskoj-eparxii/17947.html) - События, происходящие в настоящее время в мире, болью отзываются в сердцах всех священнослужителей и верующих Русской Православной Церкви, независимо от их национальной принадлежности. Как православные христиане мы знаем — единственное, что может помочь в сложившихся условиях, придать сил, утешить и дать надежду — это наша молитва к Богу. Молитва о людях, оказавшихся в беде, о тех, кто несет сегодня ответственность за будущее Европы и всего мира, об умиротворении враждующих сторон.
- [Когда в людях оскудевает любовь, они начинают искать справедливости](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kogda-v-lyudyax-oskudevaet-lyubov-oni-nachinayut-iskat-spravedlivosti/17943.html) - В ситуации войны священник должен молиться о мире, этого достаточно. Никто не понимает, что происходит, а когда не понимаешь, надо молиться, чтобы Господь Бог вразумил всех, любовь восторжествовала, и мир восстановился. Мое дело — молиться за то, чтобы Господь дал нам вразумление. Никогда не будет любви, если мы будем уничтожать друг друга. На богослужениях мы давно молимся за мир в Украине, и сейчас учинили молитвы «Об умножении любви». Как сказал святой
- [24.02.2022 Молебное пение о мире](https://www.hamburg-hram.de/letopis/segodnya-v-17-00-v-xrame-sostoitsya-molebnoe-penie-o-mire/17906.html) - Молитва св. Силуана Афонского Господи, даруй мир Твой людям Твоим. Господи, даруй рабам Твоим Духа Твоего Святого, чтобы Он согревал сердца их любовью Твоею и наставлял их на всякую истину и добро. Господи, даруй им благодать Твою, чтобы они в мире и любви познали Тебя, и возлюбили бы, и сказали бы, подобно апостолам на Фаворе: “Добро нам, Господи, быть с Тобою”. Согрей печальные сердца людей; пусть они в радости славят Тебя, забывая скорби земли. Утешителю благий, слезно прошу Тебя, утешь скорбные души людей Твоих. Дай всем народам Твоим разуметь любовь Твою и сладость Духа Святого, да забудут люди горе земли, и да оставят все плохое и прилепятся к Тебе любовью, и да будут жить в мире, творя волю Твою во славу Твою.
- [Молитва о мире во всем мире среди людей и народов](https://www.hamburg-hram.de/letopis/molitva-o-mire-vo-vsem-mire-sredi-lyudej-i-narodov/11657.html) - Молитва о мире во всем мире среди людей и народов святителя Николая Сербского: Господи Боже наш, Владыко жизни и смерти, Творче неба и земли, прими наше благодарение за все благие дары, которые преподал Ты нам в сие время. Даровал Ты нам и непрестанно даруешь то, чего никто другой не мог бы дать: здравие, изобилие земных
- [24 февраля 2022 - Обращение Святейшего Патриарха Кирилла к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/24-fevralya-2022-obrashhenie-svyatejshego-patriarxa-kirilla-k-arxipastyryam-pastyryam-monashestvuyushhim-i-vsem-vernym-chadam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi/17911.html) - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с обращением к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви. Ваше Блаженство! Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства! Дорогие отцы, братья и сестры! С глубокой и сердечной болью воспринимаю страдания людей, вызванные происходящими событиями. Как Патриарх всея Руси и Предстоятель Церкви, паства которой находится в России,
- [У Батюшки под лампадкой. 14-й выпуск](https://www.hamburg-hram.de/letopis/u-batyushki-pod-lampadkoj-14-j-vypusk/17890.html) - https://youtu.be/3JGhQTglJqo
- [13.01.2022 в 19:OO - У Батюшки под лампадкой. 13-й выпуск](https://www.hamburg-hram.de/letopis/13-01-2022-v-19oo-u-batyushki-pod-lampadkoj-13-j-vypusk/17870.html) - https://youtu.be/NNAJ7YV01FE
- [Воскресная школа при храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voskresnaya-shkola-pri-xrame/7967.html) - При храме действует воскресная школа для детей от 5 до 14 лет. Дорогие братья и сестры! В воскресной школе 2 группы. В старшей группе для детей от 9 до 14 лет, изучается Священное Писание, обсуждаются жития святых и церковные праздники. В младшую группу принимаются дети в возрасте от 5 до 9-10 лет. В этой группе дети не только узнают
- [Царице моя Преблагая](https://www.hamburg-hram.de/letopis/carice-moya-preblagaya/2977.html) - Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице, приятелище сирых и странных предстательница, скорбящих радосте, обидимых покровительнице!
- [О том как создавался иконостас. Иконописец Александр Солдатов](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-tom-kak-sozdavalsya-ikonostas/709.html) - Рассказывает Александр Николаевич Солдатов, руководитель создания и автор проекта иконостаса храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге Звукозапись Отец Сергий: Сегодня мы предлагаем вашему вниманию беседу с человеком, творческая деятельность которого вот уже несколько месяцев привлекает к себе ваше внимание. Александр Николаевич Солдатов – это очень интересный человек, в этом могли убедиться все, кто с
- [Молитва: Символ веры (по-русски и по-немецки)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/molitva-simvol-veryi/3.html) - Молитва "Символ веры" является одной из главных православных молитв. Объяснение молитвы Символ веры.
- [Январь 2022. С Рождеством Христовым! Поздравление прот. Сергия Бабурина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/yanvar-2022-s-rozhdestvom-xristovym-pozdravlenie-prot-sergiya-baburina/17860.html) - Дорогие братья и сестры, дорогие друзья! Позвольте поздравить всех Вас со святыми рождественскими днями. Пусть в нашем сердце соединится детская радость праздника со светлой надеждой тайны Рождества Христова. Войдем с этим чувством в новый год жизни, который при всех внешних испытаниях, пусть станет годом глубоких размышлений, внимательной заботы о ближнем, бережным сохранением семейных уз
- [2021/2022. Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2021-2022-rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla/17856.html) - Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех вас с великим праздником Рождества Христова. В эту светлую ночь радуется всё творение, ведь приближается и приходит
- [2021/2022 Рождественское послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2021-2022-rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/17854.html) - Рождественское послание архиепископа Рузского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех вас с великим праздником Рождества Христова. «Всяческая днесь радости исполняются, – поёт Святая Церковь, – Христос родися в Вифлееме». В глубоком молчании ночи, неизвестным и неузнанным родился на земле Богомладенец Христос,
- [06.01.2021 в 23:30 - Рождество Христово. Онлайн трансляция из Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/06-01-2021-v-2330-rozhdestvo-xristovo-onlajn-translyaciya-iz-gamburga/17841.html) - https://youtu.be/xzFrS2hWD9I
- [Святой Иоанн Кронштадтский](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoy-ioann-kronshtadtskiy/906.html) - Дорогие братья и сестры! С престольным праздником нашей общины, поздравляю всех. Пусть о. Иоанн согреет своими отеческими молитвами нашу жизнь. Поучимся его вере, его горячности искать и познавать волю Божию в жизни, его любви к людям. С праздником! Предлагаю Вам посмотреть юбилейный фильм о жизни о. Иоанна Кронштадтского https://www.youtube.com/watch?v=KQyx8Iz_cfs Любовь к России, к ее прошлому
- [Создан сайт православной общины в честь святых мучеников Адриана и Наталии в городе Штаде](https://www.hamburg-hram.de/letopis/sozdan-sajt-pravoslavnoj-obshhiny-v-chest-svyatyx-muchenikov-adriana-i-natalii-v-gorode-shtade/17816.html) - На сайте вы сможете ознакомиться с расписанием богослужений, событиями церковной жизни, узнать о Таинствах и подготовке к ним, а также познакомиться с летописью молодой общины. Информация на сайте доступна на русском и немецком языках. https://pravoslavie-stade.de/
- [19.12.2021 - Божественная Литургия. Онлайн трансляция из Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/19-12-2021-bozhestvennaya-liturgiya-onlajn-translyaciya-iz-gamburga/17810.html) - https://youtu.be/wsqwYGNdjO0
- [Рождественский детский праздник в Доме Чайковского 9 января 2022 года в 12.30](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskij-detskij-prazdnik-v-dome-chajkovskogo-9-yanvarya-2022-goda-v-12-30/17806.html) - Дорогие братья и сестры! 9 января 2022 года в 12.30 в Доме Чайковского состоится рождественский детский праздник. Вниманию юных зрителей будет предложена театральная постановка «По щучьему велению». На представление приглашаются дети старше 3 лет без сопровождения родителей. Для участия в детском празднике нужно приобрести пригласительный билет в свечном киоске нашего храма. Каждый ребенок получит подарок
- [Объявлены имена победителей всегерманского конкурса детского рисунка, посвященного 800-летию со дня рождения св. князя Александра Невского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/obyavleny-imena-pobeditelej-vsegermanskogo-konkursa-detskogo-risunka-posvyashhennogo-800-letiyu-so-dnya-rozhdeniya-sv-knyazya-aleksandra-nevskogo/17784.html) - 5 декабря 2021 года в зале приходского дома при храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге «Дом Чайковского» прошел концерт, посвященный 800-летию со дня рождения святого благоверного князя Александра Невского. На концерте были представлены выступления вокальных и танцевальных детских творческих коллективов Гамбурга. Перед гостями выступили «Академия трёх поколений Tanzbrücke», вокальная группы «Флай», в
- [Состоялось пастырское совещание духовенства Гамбургского благочиния](https://www.hamburg-hram.de/letopis/sostoyalos-pastyrskoe-soveshhanie-duxovenstva-gamburgskogo-blagochiniya/17749.html) - 1 ноября 2021 года после Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга в приходском доме состоялось первое пастырское совещание Гамбургского благочиния Берлинско-Германской епархии, образованного в марте 2021 года. В это благочиние вошли храмы и общины в землях Шлезвиг-Гольштейн, Гамбург, Бремен и северной части Нижней Саксонии. В совещании приняли участие священники,
- [В храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге совершено архиерейское богослужение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/02-noyabrya-2021-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-v-gamburge-soversheno-arxierejskoe-bogosluzhenie/17731.html) - 1 ноября 2021 года, в день памяти перенесение мощей преподобного Иоанна Рыльского, в 192-ю годовщину со дня рождения святого праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа и настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, протоиерей
- [У Батюшки под лампадкой. Прямая трансляция.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/u-batyushki-pod-lampadkoj-pryamaya-translyaciya/17723.html) - https://youtu.be/-ReTaqYngVg
- [Была совершена первая Божественная Литургия в православной общине города Хузума](https://www.hamburg-hram.de/letopis/byla-sovershena-pervaya-bozhestvennaya-liturgiya-v-pravoslavnoj-obshhine-goroda-xuzuma/17696.html) - 2 октября 2021 года в городе Хузум в новообразованной православной общине была совершена первая Божественная Литургия. Ранее здесь проходили беседы со священником, совершались молебны. На Литургию собралось 25 человек из Хузума и других мест Северной Фрисландии, а также из города Хайде. На богослужении присутствовала госпожа Мария Епсен, проживающая в Хузуме. 19 лет она занимала пост
- [Конкурс детского и юношеского рисунка, «Александр Невский»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/konkurs-detskogo-i-yunosheskogo-risunka-aleksandr-nevskij/17679.html) - Духовно-культурный, образовательный центр «Дом Чайковского» в Гамбурге приглашает принять участие в творческом конкурсе, посвященном празднованию 800-летия со дня рождения Великого князя Александра Невского. Подробная информация на странице конкурса на нашем сайте.
- [14 июня 2021 - В храме св. прав. Иоанна Кронштадтского совершено архиерейское богослужение по случаю престольного праздника](https://www.hamburg-hram.de/letopis/14-iyunya-2021-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-soversheno-arxierejskoe-bogosluzhenie-po-sluchayu-prestolnogo-prazdnika/17550.html) - 14 июня 2021 года, в день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге по случаю престольного праздника и 20-летия основания прихода. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, благочинный Восточного округа протоиерей Георгий
- [Онлайн-встреча со священником на немецком языке. 6-й выпуск. 17.06.2021 в 19.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-vstrecha-so-svyashhennikom-na-nemeckom-yazyke-6-j-vypusk-17-06-2021-v-19-00/17566.html) - Am 17.06., um 19:00 Uhr laden wir Sie herzlich zum online-Gespräch mit Erzpriester Dionisij Idawain in deutscher Sprache ein! Wir freuen uns auf rege Teilnahme und all Ihre Fragen! https://www.youtube.com/watch?v=k6HrTZRlZMg
- [06.06.2021 - Божественная Литургия. Онлайн трансляция из Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/06-06-2021-bozhestvennaya-liturgiya-onlajn-translyaciya-iz-gamburga/17523.html) - https://www.youtube.com/watch?v=wGsI5kiLcgo
- [У Батюшки под лампадкой. 8-й выпуск](https://www.hamburg-hram.de/letopis/u-batyushki-pod-lampadkoj-8-j-vypusk/17514.html) - https://www.youtube.com/watch?v=iZl9UWaMOvg
- [Внимание! На богослужения можно приходить без регистрации](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vnimanie-na-bogosluzheniya-mozhno-prixodit-bez-registracii/17488.html) - Эпидемиологическая обстановка в Гамбурге улучшилась, поэтому регистрация на богослужения отменяется. Требование по ношению масок в храме остается в силе.
- [Онлайн-встреча со священником на немецком языке. 5-й выпуск. 20.05.2021 в 19.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-vstrecha-so-svyashhennikom-na-nemeckom-yazyke-20-05-2021-v-19-00/17482.html) - Heute, am 20.5., um 19:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zum online-Gespräch mit Erzpriester Dionisij Idawain in deutscher Sprache! Wir freuen uns auf rege Teilnahme und all Ihre Fragen! https://youtu.be/Tr2yfRO-nPY
- [Не хлебом одним будет жить человек](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ne-xlebom-odnim-budet-zhit-chelovek/17476.html) - Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры, как-то раз на одном из богослужений в православном храме я отметил для себя очень интересную деталь: так как во время пандемии в большинстве церквей, где это возможно, богослужения транслируются и за храмом слышатся из динамиков слова литургии, из близлежащего окна церкви я заметил одного пожилого человека, гуляющего с собакой,
- [Проповедь прот. Сергия Бабурина. Престольный праздник свв. Жен Мироносиц в Гамбурге. 16.05.2021](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-prot-sergiya-baburina-prestolnyj-prazdnik-svv-zhen-mironosic-v-gamburge-16-05-2021/17473.html) - https://www.youtube.com/watch?v=vmGSxh8J92I
- [Панихида на месте захоронения русских воинов в Гамбурге 9 мая 2021](https://www.hamburg-hram.de/letopis/panixida-na-zaxoronenii-russkix-vojnov-v-gamburge-9-maya-2021g/17469.html) - https://www.youtube.com/watch?v=nG6WG7x6mPo
- [16.05.2021 - Храм свв. Жен Мироносиц. Божественная Литургия. Престольный праздник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/16-05-2021-xram-svv-zhen-mironosic-bozhestvennaya-liturgiya-prestolnyj-prazdnik/17466.html) - https://www.youtube.com/watch?v=sh4w0b-vPZ8
- [В день Радоницы архиепископ Тихон совершил Литургию в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-den-radonicy-arxiepiskop-tixon-sovershil-liturgiyu-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga/17416.html) - https://www.youtube.com/watch?v=CfqSMw5f4pE 11 мая 2021 года, в Радоницу, день поминовения усопших, архиепископ Рузский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Гамбургского округа и настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, протоиерей Дионисий Идавайн (г. Шверин), иерей Геннадий Сар (г. Гамбург), иерей Павел
- [Поздравление архиепископа Рузского Тихона протоиерею Сергию Бабурину с 50-летием со Дня рождения](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pozdravlenie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-protoiereyu-sergiyu-baburinu-s-50-letiem-so-dnya-rozhdeniya/17437.html) - Его Высокопреподобию, протоиерею Сергию Бабурину, благочинному Гамбургского округа настоятелю храма св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Сергий! От имени Берлинско-Германской епархии и себя лично сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой — 50-летием со Дня рождения! Много лет назад Вы вступили на непростой, но спасительный путь служения Богу и людям. Получив духовное
- [Радоницa пройдет в соборе св. прав. Иоанна Кронштадтского!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/radonica-projdet-v-sobore-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/17409.html) - Дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Ввиду дождливой погоды, богослужение под открытым небом у храма свв. Жен Мироносиц отменяется. Приглашаем всех желающих в день Радоницы быть на Литургии и Панихиде, приезжать в собор св. прав. Иоанна Кронштадтского. Начало Литургии в 09.00. Возглавит богослужение архиепископ Тихон.
- [Христос Воскресе!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xristos-voskrese-2/11250.html) - Христос воскресе! XVII в., Новгород // Любезно предоставил проф. Конотоп //
- [01 мая 2021 - Пасхальное послание архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/01-maya-2021-pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-ruzskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/17384.html) - клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Поздравляю всех вас с праздником Святой Пасхи. Сердца наши, преисполненные духовной радости, ликуют о воскресшем из мертвых Христе Жизнодавце. Нет в мире другой такой всеобщей радости, как радость, даруемая Пасхальной ночью! Не было и нет
- [Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-kirilla-arxipastyryam-pastyryam-diakonam-monashestvuyushhim-i-vsem-vernym-chadam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi-2/17380.html) - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием. Преосвященные архипастыри, досточтимые пастыри и диаконы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! В сей нареченный и святый день, исполненный пасхальной радости и дивного света, из уст в уста, от
- [1.05.2021 23:30 Светлое Христово Воскресение. Пасхальная заутреня. Онлайн-трансляция из храма](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svetloe-xristovo-voskresenie-pasxalnaya-zautrenya-onlajn-translyaciya-iz-xrama/17377.html) - https://youtu.be/U0aLVsUQE_M
- [Видеотрансляция беседы на немецком языке. Leben in Christo. 4. Ausgabe. 29.04 um 19 Uhr](https://www.hamburg-hram.de/letopis/videotranslyaciya-besedy-na-nemeckom-yazyk-leben-in-christo-4-ausgabe-29-04-um-19-uhr/17361.html) - https://youtu.be/wWbSAB47u-E
- [15.04.2021 19.00 - У Батюшки под лампадкой. 6-й выпуск](https://www.hamburg-hram.de/letopis/15-04-2021-19-00-u-batyushki-pod-lampadkoj-6-j-vypusk/17331.html) - https://youtu.be/GT82k_tHLdU
- [Божественная Литургия. Онлайн трансляция от 04.04.2021](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bozhestvennaya-liturgiya-onlajn-translyaciya-ot-04-04-2021/17307.html) - https://youtu.be/sh146Xna4Hk
- [25.03.2021 - LEBEN IN CHRISTO. 3. Ausgabe](https://www.hamburg-hram.de/letopis/25-03-2021-leben-in-christo-3-ausgabe/17286.html) - https://youtu.be/WIE7HouIL48
- [Великий Покаянный Канон Андрея Критского. Трансляция. Четверг 18.30](https://www.hamburg-hram.de/letopis/velikij-pokayannyj-kanon-andreya-kritskogo-translyaciya-chetverg-18-30/17265.html) - Читает архиепископ Подольский Тихон. 19.03.2021 https://youtu.be/Sn25FW8Nlw8
- [Великий Покаянный Канон Андрея Критского. Прямая трансляция 15.03 в 18.30](https://www.hamburg-hram.de/letopis/velikij-pokayannyj-kanon-andreya-kritskogo-pryamaya-translyaciya-15-03-v-18-30/17251.html) - https://www.youtube.com/watch?v=Z6tStlAi18w
- [7.03.2021 - Божественная Литургия. Онлайн трансляция из Гамбурга. Запись](https://www.hamburg-hram.de/letopis/7-03-2021-bozhestvennaya-liturgiya-onlajn-translyaciya-iz-gamburga-zapis/17237.html) - https://youtu.be/i3FHz0PprNg
- [5-й выпуск "У батюшки под лампадкой". Видеотрансляция 04.03.21 в 19.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/5-j-vypusk-u-batyushki-pod-lampadkoj-videotranslyaciya-04-03-21-v-19-00/17225.html) - Вы можете задать вопросы и получить ответы в прямом эфире на нашем канале в YouTube. https://youtu.be/3dw45B8E5LE
- [Как начинался наш приход. Воспоминания о. Константина Ериша](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kak-nachinalsya-nash-prixod-vospominaniya-o-konstantina-erisha/17206.html) - Дорогие братья сестры, предлагаю Вашему вниманию воспоминания протодьякона Константина Ериша о том как рождался наш приход. Воспоминания о. Константина особенны ценны для нас, поскольку все переговоры, решения и договоренности в первые годы существования прихода, проходили при его участии. Без помощи невозможно представить себе первые шаги ней общины. Огромная благодарность протодьякону Константину и его супруге Елене.
- [Беседа со священником на немецком языке. 25.02 в 19.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/beseda-so-svyashhennikom-na-nemeckom-yazyke-25-02-v-19-00/17200.html) - Morgen, am Donnerstag, den 25. Februar, um 19 Uhr, findet wieder ein online-Gespräch mit Vater Dionisij Idavajn in deutscher Sprache statt. Über folgenden Link können Sie teilnehmen: https://www.youtube.com/watch?v=y1VdhQH1w2g&feature=youtu.be Seien Sie herzlichst eingeladen!
- [Сретение Господне](https://www.hamburg-hram.de/letopis/sretenie-gospodne/402.html) - В праздник Сретения Господня Церковь воспоминает важное событие в земной жизни Господа нашего Иисуса Христа (Лк. 2, 22 - 40). В 40-й день по рождении Богомладенец был принесен в Иерусалимский храм - центр религиозной жизни богоизбранного народа. По закону Моисееву (Лев. 12) женщине, родившей младенца мужского пола, в продолжение 40 дней было запрещено входить в
- [Онлайн-беседа со священником на немецком языке. 28.01.2021 в 19.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-beseda-so-svyashhennikom-na-nemeckom-yazyke-28-01-2021-v-19-00/17128.html) - Heute, um 19 Uhr, findet das erste online-Gespräch mit Vater Dionisij in deutscher Sprache statt. Über den live-Chat können Fragen gestellt werden, die Vater Dionisij beantwortet. Seien Sie herzlich eingeladen an diesem Gespräch teilzunehmen!
- [Проповедь 24.01.2021 (аудио,видео)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-24-01-2021-video/17111.html) - https://youtu.be/cFfVfApmTfE
- [Божественная Литургия. Онлайн трансляция в 10:00, 24.02.2021](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/bozhestvennaya-liturgiya-onlajn-translyaciya-v-1000-24-02-2021/17107.html) - https://youtu.be/MAo4pruC06I
- [Проповедь от 19.01.2021. Крещение Господне (видео)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-19-01-2021-kreshhenie-gospodne-video/17099.html) - https://youtu.be/p-DUwLG7wmA
- [Новые требования карантинного периода 20.01.2021 *обновлено в 20:17](https://www.hamburg-hram.de/letopis/novye-trebovaniya-karantinnogo-perioda-20-01-2021/17077.html) - Дорогие братья и сестры! Ужесточение карантинных мер в Германии с 19 января 2021 года коснулись и нашей богослужебной жизни. В отличие от многих земель, в Гамбурге очень милостивые требования. Но некоторые изменения коснулись и нашей общины. Временно нам невозможно собираться больше 60 человек. Прошу Вас учесть следующие особенности: * Теперь нам придется записываться через интернет
- [Проповедь 16.01.2021. Всенощное бдение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-16-01-2021-vsenoshhnoe-bdenie/17070.html) - Проповедь. Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге.
- [Проповедь 17.01.2021. Ранняя Литургия. Неделя перед Богоявлением (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-17-01-2021-rannyaya-liturgiya-nedelya-pered-bogoyavleniem-audio/17067.html) - Иерей Иоанн Сухоняк
- [Проповедь 17.01.2021. Поздняя Литургия. Неделя перед Богоявлением (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-17-01-2021-nedelya-pered-bogoyavleniem/17063.html) - Проповедь. Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
- [Проповедь 19.01.2021. Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-19-01-2021-svyatoe-bogoyavlenie-kreshhenie-gospoda-boga-i-spasa-nashego-iisusa-xrista/17059.html) - Проповедь. Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге.
- [Как начинался наш приход. Вспоминает протоиерей Дионисий Идевайн](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kak-nachinalsya-nash-prixod-vspominaet-protoierej-dionisij-idevajn/17048.html) - Сегодня, в праздник Крещения Господня исполняется 20 лет с момента создания прихода св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. Сегодня наш приход обладает самым большим храмом Русской Православной Церкви в Германии, приходским домом (Дом Чайковского), русским православным кладбищем с деревянным храмом. Но, как все начиналось…? Вспоминает священник храма, протоиерей Дионисий Идавайн, который был одним из первых
- [К 20-ти летнему юбилею нашего прихода мы выпустили настенный календарь](https://www.hamburg-hram.de/letopis/k-20-ti-letnemu-yubileyu-nashego-prixoda-my-vypustili-nastennyj-kalendar/17037.html) - К юбилею нашего прихода мы выпустили настенный календарь. Если Вы хотели бы его приобрести, получите в свечном киоске за добровольное пожертвование.
- [19 января 2021 года исполняется 20 лет нашему приходу](https://www.hamburg-hram.de/letopis/19-yanvarya-2021-goda-ispolnyaetsya-20-let-nashemu-prixodu/17021.html) - В этот день в 2001 году протоиерей Борис Устименко, благочинный северного округа Германии, приехал из города Гифхорн и совершил водосвятный молебен в помещении на улице Stiftstrasse 10. На богослужении собралось 25 человек, и после общей молитвы было решено основать приход в честь святого праведного Иоанна Кронштадтского. С этого богослужения началась жизнь нашего прихода. В этом
- [С крещенским сочельником и наступающим праздником Богоявления](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-kreshhenskim-sochelnikom-i-nastupayushhim-prazdnikom-bogoyavleniya/17026.html) - С праздником, дорогие братья и сестры! Предлагаю Вашему вниманию иконы крещения Господня и св. пророка и предтечи Иоанна из собрания нашего храма. Радости Вам светлого праздника. За святой водой Вы можете придти в храм сегодня до 17.00 и завтра с 12.00 до 17.00. Храни Господь Вас.
- [У Батюшки под лампадкой. 14.01.2021 в 19.00 CET](https://www.hamburg-hram.de/letopis/u-batyushki-pod-lampadkoj-14-01-2021-v-19-00-cet/17004.html) - Добрый день, дорогие братья и сестры! Приглашаем Вас на сегодняшнюю онлайн-встречу. Ждем Вас и Ваши вопросы в 19.00. Присоединяйтесь по ссылке или через наш сайт. https://www.youtube.com/watch?v=T0UYWteLcC0&feature=youtu.be
- [Пастырское слово от 12.01.2021. О настоящей любви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/lyubov-2/16997.html) - Дорогие братья и сестры! Если мы заложим в поисковых службах интернета слово „любовь“, то получим небывалое множество определений, указаний и предостережений на эту тему. Поэтому и напрашивается сам собой ответ, что любовь - это, несомненно, чувство, состояние души и тела, которое определяет для себя сам человек. С такой позиции можно оправдать любое проявление этого чувства:
- [Порядок совершения богослужений праздника Крещения Господня в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге в 2021 году](https://www.hamburg-hram.de/letopis/poryadok-soversheniya-bogosluzhenij-prazdnika-kreshheniya-gospodnya-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-v-gamburge-v-2021-godu/16993.html) - Дорогие браться и сестры! Сообщаем Вам о порядке совершения богослужений праздника Крещения Господня в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге в 2021 году. 18 января (понедельник) Крещенский сочельник. Богослужение начнется в 09.00. Будут совершены вечерня, Литургия и Великое Освящение воды. Для участия в богослужении НЕ ТРЕБУЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ. 18 января в 17.00 всенощное бдение. Лития.
- [Проповедь 07.01.2020 Ночное рождественское богослужение (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-7-01-2020-nochnoe-rozhdestvenskoe-bogosluzhenie-audio/16980.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св.прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
- [Рождественские Песнопения - Великий хор Свято-Успенской Почаевской Лавры](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskie-pesnopeniya-velikij-xor-svyato-uspenskoj-pochaevskoj-lavry/16978.html) - https://www.youtube.com/watch?v=2FELQUAoaFc&list=RDAMVM2FELQUAoaFc
- [Проповедь 9.01.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-9-01-2020/16973.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина в храме свв. Жен Мироносиц
- [Вы заметили как мир сопротивлялся принятию в себя новорожденного Спасителя?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vy-zametili-kak-mir-soprotivlyalsya-prinyatiyu-v-sebya-novorozhdennogo-spasitelya/16970.html) - Иудейский закон, побивающий камнями женщин и римский, заставляющий ехать на осле на последнем месяце беременности на перепись; булгаковское «квартирное уплотнение» в Вифлееме и антисанитарные условия для родов; Ирод со своим карательным аппаратом и эмиграция в Египет… Как мир пытался «абортировать» предвечно Рождавшегося? Как пропитанный землей социум проявил отторгающие свойства своего мутировавшего больного организма? И какой
- [До конца января отменяется воскресная школа.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/do-konca-yanvarya-otmenyaetsya-voskresnaya-shkola/16965.html) - Дорогие братья и сестры! В связи с новыми требованиями, до конца января отменяется воскресная школа.
- [Проповедь 07.01.2021 (видео)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-07-01-2021-video/16960.html) - https://www.youtube.com/watch?v=tVgIwqvmCFc священник Иоанн Сухоняк
- [Проповедь 08.01.2021 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-08-01-2021-audio/16955.html) - Протоиерей Сергий Бабурин
- [Нам позволено совершать богослужения дальше!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nam-pozvoleno-sovershat-bogosluzheniya-dalshe/16952.html) - Дорогие братья и сестры! От всей души благодарю Вас за понимание сложившейся ситуации. У нас действительно была угроза закрытия храма, нас строго проверяли, заставили многое поменять в правилах. Благодаря нашим общим усилиям, комиссия осталась довольна. Нам позволено совершать богослужения дальше. Благодарю за понимание тех, кому пришлось воздержаться от участия в богослужении в праздничные дни. Верю,
- [«Колядки» Хор храма Святителя Николая в Заяицком](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kolyadki-xor-xrama-svyatitelya-nikolaya-v-zayaickom/16947.html) - https://youtu.be/nuAI24Mu32Y Хор храма Святителя Николая в Заяицком - "Колядки" 01. Малое славословие; 02. Тропарь Рождества Христова (киевский распев); 03. Кондак Рождества Христова (Е. Степанов); 04. По всьому світу (Стеценко); 05. Эта ночь святая; 06. У Вифлеемі; 07. Небо і земля; 08. На небі зірка; 09. В Вифлеемі новина; 10. Триславніі царі; 11. Дивная новина (С.
- [Январь 2021. С Рождеством Христовым! Поздравление прот. Сергия Бабурина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/yanvar-2021-s-rozhdestvom-xristovym/16928.html) - Дорогие братья и сестры! Позвольте поздравить Вас, с великим праздником Рождества Христова. Величие этого праздника не в размахе внешних торжеств, не в богатых традициях, а в духовном значении этого события. «С нами Бог» - так звучит главное песнопение праздника. В этом году мы лишены блеска рождественских торжеств, но пусть радость близости к нам Бога в
- [Январь 2021. Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/yanvar-2021-rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla/16932.html) - Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех вас со светлым праздником Рождества Христова. Ныне Церковь небесная и земная торжествует, радуясь пришествию в мир Господа и Спасителя нашего, возносит хвалу и благодарение Богу за Его милость и любовь к человеческому роду. С духовным трепетом
- [Внимание! Важная информация о рождественских богослужениях](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vnimanie-vazhnaya-informaciya-o-rozhdestvenskix-bogosluzheniyax/16924.html) - Дорогие братья и сестры! ВНИМАНИЕ! Сегодня в храм приходили представители Сената Гамбурга. Они объявили нам о том, что правительство Гамбурга склоняется к тому, чтобы запретить нашему приходу рождественские богослужения. С большим трудом нам все же удалось отстоять возможность совершить рождественские службы. Но по отношению к нам предписаны строгие требования и будет осуществляться очень строгий контроль
- [Январь 2021 - Рождественское послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/yanvar-2021-rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-podolskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/16916.html) - Рождественское послание архиепископа Подольского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархией, клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Поздравляю всех вас со светлым праздником Рождества Христова. Вновь звучат слова ангельского славословия, как когда-то прозвучали они с полуночного палестинского неба, возвещая людям тайну Боговоплощения: «Слава в вышних Богу, и на земле
- [Проповедь 06.01.2021. Рождественский сочельник (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-06-01-2021-rozhdestvenskij-sochelnik/16907.html) - Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
- [Пастырское слово 17.11.2020 Вообще-то незначительные детали важнее всего](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-17-11-2020-voobshhe-to-neznachitelnye-detali-vazhnee-vsego/16902.html) - Дорогие братья и сестры! Однажды в романе Конана Дойля главный герой, сыщик Шерлок Холмс, пришел к одному эмпирическому выводу: «Вообще-то незначительные детали важнее всего». Такое изречение подкрепляется всей окружающей нас жизнью. Зачастую малое определяет ход большого: от незначительной детали могут зависеть иногда судьбы целых государств, как, например, это произошло в истории Византийской империи, когда из-за
- [Пастырское слово 20.11.2020 В чем отличие тоски от уныния?](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-20-11-2020-v-chem-otlichie-toski-ot-unyniya/16899.html) - В чем отличие тоски от уныния. Не синонимы ли это? Дорогие братья и сестры! Меня спросили, в чем отличие тоски от уныния. Не синонимы ли это? Конечно, это близкие по переживаниям состояния, но при этом совершенно разные по сути. Тоска и грусть свойственны каждому человеку. Мы постоянно с ними сталкиваемся. Даже Господь переживал состояние смертельной
- [Проповедь 21.11.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-21-11-2020-audio/16896.html) - Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма свв. Жен Мироносиц
- [Проповедь 22.11.2020 (видео)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-22-11-2020-video/16894.html) - https://www.youtube.com/watch?v=BfBqn6kwYvI Протоиерей Сергий Бабурин
- [Пастырское слово  24.11.2020 И снова о вирусе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-24-11-2020-i-snova-o-viruse/16892.html) - Дорогие братья и сёстры! Не хочу показаться немодным и поэтому начну с рассуждения о всем наболевшей теме вируса. Не секрет, что это поветрие ведёт себя с каждым по-разному: кто-то даже не замечает прикосновения этой заразы, кому-то говорят, что он, оказывается, уже переболел. Одних касается в более тяжелой форме. На этой основе развиваются различные домыслы и
- [Проповедь перед началом Рождественского поста 28.11.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-28-11-2020-audio/16886.html) - Проповедь перед началом Рождественского поста. 28.11.2020. Иерей Иоанн Сухоняк.
- [Пастырское слово 28.11.2020 С началом Рождественского поста!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-28-11-2020-s-nachalom-rozhdestvenskogo-posta/16889.html) - Доброе утро, дорогие друзья. С началом Рождественского поста поздравляю всех. Традиционно пост начинается 28 ноября, но в этом году он начался на день раньше, поскольку пятница всегда день постный. Необычный пост у нас, друзья. Но, может быть нам только поможет это время ограничений и закрытий начать душеспасительное время ограничений ради нашей бессмертной души. Только школы,
- [Проповедь 29.11.2020 (видео)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-29-11-2020/16883.html) - https://www.youtube.com/watch?v=1KFyCWi-u9Y Протоиерей Сергий Бабурин
- [Telegram канал нашего прихода на немецком языке](https://www.hamburg-hram.de/letopis/telegram-kanal-nashego-prixoda-na-nemeckom-yazyke/16881.html) - Дорогие, в интернет-пространстве нашего прихода открылся ещё один Telegram канал, но уже на немецком языке. Он не будет абсолютным дублем русского, но там будут публиковаться материалы из православного мира на немецком, переводы проповедей наших священников, начитанные о. Константином отрывки из Евангелия, отрывки из святых отцов в переводе. Немного и не всё сразу: канал только что
- [Проповедь 30.11.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-30-11-2020-audio/16878.html) - Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Пастырское слово 1.12.2020. Об отречении от самого дорогого](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-1-12-2020-ob-otrechenii-ot-samogo-dorogogo/16875.html) - Об отречении от самого дорогого Дорогие братья и сёстры! Каждый из нас является самодостаточным индивидуумом, который обладает определенной свободой. И когда эта пресловутая свобода идти и делать, что вздумается (что/кому/где хочу и говорю), узурпируется таким же человеком, все это и выливается в такую небольшую «войну роз», когда два человека ни за что не хотят уступить
- [Проповедь 2.12.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-2-12-2020-audio/16872.html) - Священник Дионисий Идевайн
- [Проповедь 3.12.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-3-12-2020-audio/16869.html) - Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Проповедь 4.12.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-4-12-2020-audio/16866.html) - Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Проповедь 5.12.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-5-12-2020-audio/16863.html) - Проповедь в деревянном храме Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма свв. Жен Мироносиц
- [Проповедь 6.12.2020 (видео, аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-6-12-2020-video-audio/16860.html) - https://youtu.be/AXJWRIdgoso Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Проповедь 7.12.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-7-12-2020-audio/16857.html) - Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Пастырское слово 8.12.2020 „Царствие Божие внутри Вас есть“ ( Мф 17:20)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-8-12-2020-carstvie-bozhie-vnutri-vas-est-mf-1720/16852.html) - Дорогие братья и сестры! Все чаще приходится слышать, что мы живем в последние времена перед приходом антихриста. Изменяются границы стран, глобализация поглощает любую самобытность того или иного народа. Города становятся едиными, безликими, с одинаковыми сетями ресторанов, кафе, супермаркетов. Обезличивается человек, стираются границы пола: сегодня ты - мужчина, послезавтра можешь стать женщиной, а в промежутке побыть
- [Пастырское слово 11.12.2020. Слово о доброй и злой шутке.  ](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-11-12-2020-slovo-o-dobroj-i-zloj-shutke/16849.html) - Слово о доброй и злой шутке. Доброе утро, дорогие братья и сестры! Всем нам в жизни не хватает радости, доброй шутки, приветливого ободряющего слова. Ничто так не исцеляет человека, как добрая шутка. Мы знаем, что многие святые имели радостный нрав и тонкое чувство юмора, которыми могли ободрить и успокоить любого сломленного грехом человека. Сразу
- [Проповедь 13.12.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-13-12-2020-audio/16846.html) - Протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Проповедь 25.12.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-25-12-2020/16754.html) - Иерей Иоанн Сухоняк
- [Беседа "И Слово плоть бысть! Тайна Боговоплощения в празднике Рождества Христова"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/beseda-i-slovo-plot-byst-tajna-bogovoploshheniya-v-prazdnike-rozhdestva-xristova/16837.html) - Дорогие братья и сестры! 4. января 2021-ого года прошла онлайн-беседа с преподавателем Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии, протодьяконом Константином Марковичем на тему «И Слово плоть бысть! Тайна Боговоплощения в празднике Рождества Христова». Вы можете просмотреть запись этой встречи https://youtu.be/j5nSpdPcwm4
- [Аудио. Торжество Рождества Христова в истории, богословии и литургии Церкви. Встреча-беседа с протодиаконом, преподавателем Санкт-Петербургской Духовной Академии Константином Марковичем](https://www.hamburg-hram.de/letopis/torzhestvo-rozhdestva-xristova-v-istorii-bogoslovii-i-liturgii-cerkvi-vstrecha-beseda-s-protodiakonom-prepodavatelem-sankt-peterburgskoj-duxovnoj-akademii-konstantinom-markovichem/14638.html) - Четверг, 3 января 2019, 18:30 Лекция-беседа на тему « И Слово стало плотью и обитало вместе с нами…». Торжество Рождества Христова в истории, богословии и литургии Церкви.Константин Маркович — штатный клирик Николо-Богоявленского морского собора , протодиакон, преподаватель Санкт-Петербургской Духовной Академии. http://hamburg-hram.de/files/120902_0117.MP3
- [Проповедь 03.01.2021 (Видео и аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-03-01-2021-video/16829.html) - https://www.youtube.com/watch?v=LcjHCdifEHo Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
- [Запись трансляции Божественной Литургии. Воскресенье 03.01.2021](https://www.hamburg-hram.de/letopis/translyaciya-bozhestvennoj-liturgii-voskresene-03-01-2021/16794.html) - Дорогие братия и сестры! Запись трансляции Божественной Литургии в воскресенье 3-ого января. https://youtu.be/zkkP5t_h4KA
- [02 января 2021 - В Гамбурге прошли торжества по случаю престольного праздника храма св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/02-yanvarya-2021-v-gamburge-proshli-torzhestva-po-sluchayu-prestolnogo-prazdnika-xrama-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/16797.html) - В Гамбурге прошли торжества по случаю престольного праздника храма св. прав. Иоанна Кронштадтского https://youtu.be/I_L-wA3nQ2k 2 января 2021 года, в субботу пред Рождеством Христовым, день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Накануне правящий архиерей совершил
- [Пастырское слово 05.01.2021 О проклятой смоковнице](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-05-01-2021-o-proklyatoj-smokovnice/16825.html) - О проклятой смоковнице Дорогие братья и сёстры! Недавно я стал свидетелем одной сцены, которая удивила меня. В одном православном храме, где мне посчастливилось служить, ввиду новых ограничений многочисленный народ собрался во внехрамовом пространстве на улице. И когда я вышел на улицу для каждения, пред моими глазами предстала следующая картина: два православных человека выясняли отношения друг
- [Рождественский сочельник и Рождество Христово. Ответы на вопросы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskij-sochelnik-i-rozhdestvo-xristovo-otvety-na-voprosy/9555.html) - Рождественский сочельник и Рождество Христово. Ответы на вопросы Что значит поститься до первой звезды? Как поститься в этот день болящим? Обязательно ли посетить ночную Литургию на Рождество и быть на службе в вечер Праздника? Праздновать ли Рождество в семейном кругу? Может ли за праздничным застольем сохранить молитвенный настрой? 6 января — Навечерие Рождества Христова, или Рождественский сочельник,
- [Пастырское слово 31.12.2020. Новый год (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-31-12-2020-novyj-god-audio/16790.html) - Протоиерей Сергий Бабурин
- [Пастырское слово от 01.01.2021. Молитва на Новый год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-01-01-2021-molitva-na-novyj-god/16784.html) - Дорогие братья и сестры! К окончанию подошел ещё один календарный год. Все мы с вами подводим итоги прожитого года и намечаем планы на новый год, поздравляем наших близких и друзей с Новым годом, пишем прекрасные поздравления. С одной стороны, это очень прекрасно и радостно потому, что мы пытаемся достичь чего-то лучшего. Но с другой стороны,
- [1. Января. Память святого мученика Вонифатия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/1-yanvarya-v-pervyj-den-goda-cerkov-vspominaet-pamyat-svyatogo-muchenika-vonifatiya/16780.html) - В первый день года Церковь вспоминает память святого мученика Вонифатия. Он является покровителем людей борющихся со страстью винопития и другими зависимостями. В нашем храме есть древний образ святого мученика. Во время нашей паломнической поездки в Рим, нашему храму была передана большая частица мощей этого святого. Предлагаю Вашему вниманию фотографию иконы в нашем храме и материалы
- [Новогоднее поздравление Светланы Николаевны Крючковой](https://www.hamburg-hram.de/letopis/novogodnee-pozdravlenie-svetlany-nikolaevny-kryuchkovoj/16775.html) - Дорогие братья и сестры, мы получили новогоднее поздравление адресованное нашему приходу от замечательной актрисы Крючковой Светланы Николаевны. https://youtu.be/WmvOPLWV2kY
- [Дети в храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/deti-v-xrame/16695.html) - Дети в храме? Мы получаем много вопросов о поведении детей в храме. Причем, как от родителей, так и от тех, кто смущается поведением деток в храме. Предлагаем Вам ответ настоятеля храма, протоиерея Сергия Бабурина, обеим категориям вопрошающих. Не препятствуйте детям приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное. (Мф. 13.15). Дети наше будущее. Это будущее
- [Где мы находим тишину в Православии? И можно ли медитировать](https://www.hamburg-hram.de/letopis/gde-my-naxodim-tishinu-v-pravoslavii-i-mozhno-li-meditirovat/16704.html) - ВОПРОС. Где мы находим тишину в Православии? Или как мы этому научимся? Другие религии практикуют медитацию, чтобы замолчать. С нами всегда много слов, глубоких и душераздирающих, но всегда апеллирующих к разуму. Или звучит хор. Часто и то и другое одновременно…Но если я хочу испытать волю Божию, то, как я ее почувствую или услышу, мне нужны
- [Пастырское слово. 15.12.2020 „Дом Мой домом молитвы наречется...“](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-15-12-2020-dom-moj-domom-molitvy-narechetsya/16769.html) - Дорогие братья и сестры! Однажды в Дании в одном из многочисленных музеев под открытым небом нам с детьми довелось наблюдать такую картину: экскурсовод огромного роста, датчанин с длинной рыжей бородой, завязанной в узел, в кольчуге, шлеме и при мече, рассказывал собравшимся о нелёгкой жизни морских разбойников VII и VIII веков. Недалеко стояла воссозданная церковь того
- [Пастырское слово от 17.12.2020. Царство небесное внутри вас есть (Лк. 17:21)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-ot-17-12-2020-carstvo-nebesnoe-vnutri-vas-est-lk-1721/16767.html) - Царство небесное внутри вас есть (Лк. 17:21) В Священном Писании мы часто встречаем словосочетания „Царство Божие“, „Царство Небесное“ и другие. Эти словосочетания, произнесенные Господом нашим Иисусом Христом, говорят нам о Его Царстве, которое сотворено Богом для человечества от сотворения мира. Если говорить об окончательном появлении Царства Божьего на земле, то оно будет после Второго Пришествия
- [Проповедь 19.12.2020. Святитель Николай](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-19-12-2020-svyatitel-nikolaj/16763.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина
- [Пастырское слово от 21.12.2020](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-ot-21-12-2020/16761.html) - Дорогие братия и сестры! Мы с вами сейчас находимся в периоде Рождественского поста, который готовит нас ко встрече праздника Рождества Христова. Многие из нас живут в Германии или в Европе, и в этот период мы с вами слышим от наших друзей или по телевидению о том, что многие отмечают адвент. В эти дни ходят в
- [Награждение победителей 1-ого молодежного конкурса поэтического перевода](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nagrazhdenie-pobeditelej-1-ogo-molodezhnogo-konkursa-poeticheskogo-perevoda/16759.html) - Дорогие прихожане! Находясь вот уже 9 месяцев в режиме пандемии, кажется, что культурная жизнь вокруг нас замерла и что кроме карантинных событий в мире уже больше ничего не происходит. Тем с большей радостью хочется поделиться с вами тем, что осенью этого года наш Дом Чайковского совместно с Всероссийским музеем им. А. С. Пушкина провёл Молодёжный
- [Пастырское слово от 22.12.2020](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-ot-22-12-2020/16757.html) - Дорогие братья и сёстры! Недавно мне в руки попался христианский роман – антиутопия православной писательницы Джорджи Бригс. С моими детьми мы попытались его прочитать, но по первым страницам, где очень «живописно» рассказывалось об убийствах и пытках христиан последних веков, стало ясно, что нам ещё рано приближаться к такого рода книгам. Но что примечательно, при всей
- [Проповедь 27.12.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-27-12-2020/16746.html) - Иерей Иоанн Сухоняк (ранняя Литургия) Протоиерей Сергий Бабурин (поздняя Литургия)
- [Пастырское слово от 29.12.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-29-12-2020/16744.html) - Дорогие братья и сёстры! Однажды в поездке в Мюнхен из окна моего уютного вагона я видел, как человек медленно продвигался по перрону, в буквальном смысле ощупывая вагоны своей тростью. Стало ясно, что он слепой. После долгих попыток найти вход, он беспомощно стал озираться. Я с замиранием сердца стал переживать за этого бедного человека, который, несмотря
- [Епископ Пантелеимон. Детям о Рождестве](https://www.hamburg-hram.de/letopis/episkop-panteleimon-detyam-o-rozhdestve/16740.html) - https://youtu.be/Id3nSWn8WB4 Епископ Пантелеимон записал цикл коротких видео о Рождестве Христовом, которые будут интересны не только маленьким зрителям, но и взрослым. Епископ Пантелеимон: "Мой дорогой маленький друг, я очень рад, что у меня есть возможность поговорить с тобой о самом главном. Кто придет на землю, чтобы спасти нас от зла? Праздник рождения Спасителя мира - главная
- [30 декабря. День памяти пророка Даниила и 3 отроков Анании, Азарии и Мисаила](https://www.hamburg-hram.de/letopis/30-dekabrya-den-pamyati-proroka-daniila-i-3-otrokov-ananii-azarii-i-misaila/16738.html) - Поздравляю всех с днем памяти пророка Даниила и 3 отроков Анании, Азарии и Мисаила. Почитаем о них. https://foma.ru/tserkov-chtit-pamyat-proroka-daniila-i-treh-svyatyih-otrokov.html https://azbyka.ru/days/sv-daniil-prorok
- [У батюшки под лампадкой. 2-й выпуск от 24-ого декабря 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/u-batyushki-pod-lampadkoj-smotrite-2-j-vypusk-24-ogo-dekabrya-2020-goda-v-19-00/16706.html) - https://youtu.be/fP9uhfrKxUA Дорогие друзья. По многим просьбам, мы предлагаем возможность бесед со священником в прямом эфире через наш приходской Youtube-канал. 24 декабря в 19.00 состоялась очередная беседа. Беседы будут продолжаться ровно один час и потом сохраняться в записи. На те вопросы, на которые мы не можем охватить в беседах, мы будем отвечать в письменном виде в наших
- [Требования при посещении храма в период карантинных мер](https://www.hamburg-hram.de/letopis/covid-2020-6-mai/15779.html) - Обновлено 21-ого декабря 2020-ого года Дорогие братья и сестры, просим Вас ознакомиться с требованиями, которые предлагаются в период продолжения карантинных ограничений Эти меры предписаны нам санитарно-эпидемиологическими службами государства, но и мы сами должны чувствовать личную ответственность за дальнейшее нераспространение вирусного заболевания. Исполнение этих требований обязательны для всех посетителей нашего храма. Вход в храм и пребывание
- [У батюшки под лампадкой. 1-й выпуск от 10 декабря 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/videobeseda-so-svyashhennikom-10-dekabrya-v-19-00/16624.html) - https://youtu.be/HfED4DpdCiw Дорогие друзья. По многим просьбам, мы предлагаем возможность бесед со священником в прямом эфире через наш приходской Youtube-канал. 10 декабря в 19.00 состоялась первая беседа. Беседы будет продолжаться ровно один час и потом сохраняться в записи. На те вопросы, на которые мы не можем охватить в беседах, мы будем отвечать в письменном виде в наших
- [Проповедь 14.10.2020. Покров Пресвятой Богородицы (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-14-10-2020-pokrov-presvyatoj-bogorodicy-audio/16660.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
- [Пастырское слово от 13.10.2020](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-ot-13-10-2020/16657.html) - Дорогие братья и сестры! Представим себе состояние больного или страждущего человека желающего исцелиться. На вопрос врача, и любого другого человека имеющего власть помочь, хотел бы ты получить просимое , практически со стопроцентной вероятностью можно было бы ответить, что не только бы согласился получить « ослабу» своей болезни , но и умолял или требовал бы об
- [Пастырское слово 22.09.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-22-09-2020/16479.html) - Дорогие братья и сестры! На вопрос "кто слушает чужое мнение?", могу предположить, что получил бы ответ: "никто". Действительно, так оно и есть, потому что каждый человек, пользуясь своей свободой, не считает необходимым слушать указания или воспринимать, перенимать опыт других людей. Особенно пластично это видно на примере собственных детей: как бы мы ни старались передать им
- [Пастырское слово 24.09.2020.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-24-09-2020/16476.html) - Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. В современное время многие люди всё чаще становятся заложниками потребительского отношения к жизни, а некоторые даже максималистами, которые хотят всё и сразу. Но такая модель не сможет человека привести ни к чему хорошему. Такая модель, или такое восприятие жизни, приведет только к усугублению духовно-нравственных проблем в человеке.
- [Пастырское слово 25.09.2020. О насыщении Христом множества людей несколькими хлебами](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-25-09-2020-o-nasyshhenii-xristom-mnozhestva-lyudej-neskolkimi-xlebami/16473.html) - Доброе утро, дорогие друзья. Сегодня мы опять слышим фрагмент Евангелия о насыщении Христом множества людей несколькими хлебами. Несмотря на то, что звучала 8-ая глава от Марка, это уже второе описание евангелистом чудесного насыщения. Евангелие от Марка стилистически очень стройное, и интересно узнать, какова причина описания столь похожих чудес. В 6-ой главе мы слышим о 5
- [Проповедь 26.09.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-26-09-2020-audio/16468.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
- [Пастырское слово 29.09.2020.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-29-09-2020/16466.html) - Дорогие братья и сестры! Зачастую желания детей, особенно подрастающих, не всегда совпадают с родительскими желаниями. Дочка хотела бы до полуночи общаться со своими подругами в чате, а ее мать просит отложить все и идти спать. Сын в восторге от новой игровой приставки, а отец запирает ее на ключ. Сразу возникает напряжение, непонимание цели того или
- [Проповедь 30.09.2020  (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-30-09-2020-audio/16459.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
- [Пастырское слово от 02.10.2020. Камень, который отвергли строители](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-02-10-2020-kamen-kotoryj-otvergli-stroiteli/16456.html) - Доброе утро, дорогие друзья! Пронзительная притча о жестокосердии людей и милости Отца Небесного представлена сегодня нам. Но в конце этой притчи Господь цитирует 117 псалом: «Камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла». Этой цитатой Господь подытоживает притчу, давая понять, что и образ сына в притче, и камень в пророчестве Давида - указание на
- [Проповедь 03.10.2020  (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-03-10-2020-audio/16452.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
- [Проповедь 04.10.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-04-10-2020-audio/16505.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
- [Пастырское слово от 6.10.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-6-10-2020/16503.html) - Дорогие братья и сестры! При всем множестве людей каждый является личностью, это бесспорно. Эту индивидуальность в человеке выделяет его… имя. Ваня, Вася или Саша - казалось бы, какая разница. Мы привыкли к их звучанию, но как однажды подметил известный писатель и психолог Дэйл Карнеги, что для человека самым сладким и приятным звуком является звучание его
- [Пастырское слово от 8.10.2020. Преподобный Сергий Радонежский](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-8-10-2020-prepodobnyj-sergij-radonezhskij/16500.html) - Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. 8 октября Православная Церковь совершает память преподобного Сергия, игумена Радонежского, основателя Свято-Троицкой Сергиевой лавры. Сегодня Лавра является духовным центром, куда приходят люди за молитвой, духовной поддержкой и советом; приходят, чтобы помолиться Богу, а также помолиться у раки перед святыми мощами преподобного Сергия. За всё время
- [Проповедь от 12.10.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-12-10-2020-audio/16496.html) - Проповедь протоиерея Дионисия Идевайна, настоятеля храма святого великомученика Дмитрия Солунского в Шверине и клирика храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
- [Посоветуйте, пожалуйста, книги для немца, который начинает свой путь к Православию.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/posovetujte-pozhalujsta-knigi-dlya-nemca-kotoryj-nachinaet-svoj-put-k-pravoslaviyu/16647.html) - Во время беседы, которая прошла в прямом эфире, было получено много вопросов, и большинство остались неосвещенными. В следующий раз будем стараться охватить больше вопросов, но на скопившиеся попробуем постепенно ответить письменно. Будем идти последовательно, как вопросы поступали. Прежде всего, хотим отметить, что существует немецкоязычная версия нашего приходского телеграмм-канала https://t.me/johannesvonkronstadt. Присоединяйтесь. Дальше на вопрос отвечает
- [Что Христос имел ввиду под словами : "Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч..." ](https://www.hamburg-hram.de/letopis/chto-xristos-imel-vvidu-pod-slovami-ne-dumajte-chto-ya-prishel-prinesti-mir-na-zemlyu-ne-mir-prishel-ya-prinesti-no-mech/16640.html) - Дорогие братья и сестры! Во время беседы, которая прошла в прямом эфире, было получено много вопросов, и большинство остались неосвещенными. В следующий раз будем стараться охватить больше вопросов, но на скопившиеся попробуем постепенно ответить письменно. Будем идти последовательно, как вопросы поступали. Вопрос. Что Христос имел ввиду под словами : "Не думайте, что Я пришел
- [Паломническая поездка к святыням Балтии и Псково - Печерского монастыря](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/palomnicheskaya-poezdka-k-svyatynyam-baltii-i-pskovo-pecherskogo-monastyrya/15018.html) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем Вас принять участие в паломнической поездке к святыням Балтии и Псково - Печерского монастыря. Мы сможем посетить святыни и достопримечательности таких городов как Рига, Таллинн и Хельсинки. Мы посетим Спасо-Преображенскую Пустынь в Елгаве (Латвия), Пюхтицкий монастырь (Эстония) и Псково-Печерский монастырь (Россия). Поездка состоится с 8 по 13 июня 2020 года.
- [С началом Рождественского поста 2020!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-nachalom-rozhdestvenskogo-posta-2020/16588.html) - Доброе утро, дорогие друзья. С началом Рождественского поста поздравляю всех. Традиционно пост начинается 28 ноября, но в этом году он начался на день раньше, поскольку пятница всегда день постный. Необычный пост у нас, друзья. Но, может быть нам только поможет это время ограничений и закрытий начать душеспасительное время ограничений ради нашей бессмертной души. Только школы,
- [22-ого ноября 2020 года. Святитель Нектарий Эгинский.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/22-ogo-noyabrya-2020-goda-svyatitel-nektarij-eginskij/16577.html) - Сегодня исполняется, 100 лет со дня смерти святителя Нектария Эгинского. Предлагаю Вашему вниманию материал о жизни святого. https://www.miloserdie.ru/article/nektarij-eginskij-pomoshhnik-stradayushhih-ot-raka/
- [Внимание! Ограничения в жизни нашего прихода](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vnimanie-ogranicheniya-v-zhizni-nashego-prixoda/16545.html) - Дорогие братья и сестры! Прошу Вас внимательно прочитать этот текст. Вы видите, как ужесточаются правила. Пока они напрямую не распространяются на богослужения, но требования к нам, следить за соблюдениям всех санитарных норм, будет строже. На сегодняшний день, мы вводим следующие ограничения в жизни нашего прихода: В ноябре богослужений будет больше, поэтому я прошу Вас, по
- [Прихожанка нашего храма Евгения Сергеевна Райхманн (Самсонова). Некролог](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prixozhanka-nashego-xrama-evgeniya-sergeevna-rajxmann-samsonova-nekrolog/16510.html) - Дорогие братья и сестры! С прискорбием сообщаем, что 27 сентября, в праздник Воздвижения Креста Господня, после многих жизненных испытаний и продолжительной болезни на 74 году жизни отошла ко Господу прихожанка нашего храма Евгения Сергеевна Райхманн (Самсонова). Евгения родилась в Ленинграде, крещена была в Никольском Морском соборе города. Детские впечатления о редких посещениях храма с бабушкой
- [История хористки Евгении Райхман: долгий поиск истины ](https://www.hamburg-hram.de/letopis/istoriya-xoristki-evgenii-rajxman-dolgij-poisk-istiny/12936.html) - Евгения Райхман, прихожанка храма Иоанна Кронштадского поет в «субботнем» церковном хоре. До 90-х годов она работала главным инженером проектов теплоснабжения «Киевпроект». В пятьдесят лет, после эмиграции, заново начала карьеру инженера-теплоэнергетика в Германии. Пройдя опыт сектанства, в шестьдесят лет пришла в православную церковь и сегодня считает себя счастливым человеком. Об этом — ее рассказ. Пятидеся́тники —
- [Проповедь 20.09.2020. Рождество Пресвятой Богородицы (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-20-09-2020-rozhdestvo-presvyatoj-bogorodicy-audio/16423.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
- [Проповедь 27.09.2020. Праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня (аудио+видео)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-prazdnik-vozdvizheniya-chestnogo-i-zhivotvoryashhego-kresta-gospodnya-audio-video/16433.html) - https://youtu.be/ZVAHJhy4sZA Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге
- [Проповедь от 30.08.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-30-08-2020-audio/16385.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля собора св. прав. Иоанна Кронштадтского и храма свв. Жен Мироносиц на православном кладбище
- [Пастырское слово от 08.09.2020. Свв. Адриан и Наталия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-08-09-2020-svv-adrian-i-nataliya/16374.html) - Дорогие братья и сестры! Уже в XX веке институт семьи стал подвергаться нападкам либеральной идеологии о свободной любви, равноправии мужчины и женщины, освобождением женщины от «оков» семейных. Но закон Божий «…плодитесь и размножайтесь и населяйте землю», который живет в нас, как бы его кто-либо ни хотел вытравить из молодых сердец, пытающихся найти единственное счастье в
- [Проповедь 08.09.2020. Святой мученик Адриан. Святая мученица Наталия (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-11-09-2020-svyatoj-muchenik-adrian-svyataya-muchenica-nataliya-audio/16377.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Пастырское слово от 10.09.2020. Преподобные отцы Печерские ](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-10-09-2020-prepodobnye-otcy-pecherskie/16371.html) - Сегодня Православная Церковь совершает память собора преподобных отцов, в Дальних пещерах почивающих. Все святые празднуемого собора почивают своими нетленным мощами в Дальних пещерах Киево-Печерской Лавры. В соборе насчитываются мощи 50-ти преподобных, частицы мощей святых младенцев за Христа убиенных от Ирода, а также мироточивые главы. Когда мы с Вами в православном календаре читаем, например, «Собор отцов
- [Проповедь 11.09.2020. Усекновение главы Иоанна Предтечи (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-11-09-2020-useknovenie-glavy-ioanna-predtechi-audio/16367.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Проповедь 13.09.2020. Притча о брачном пире (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-13-09-2020-pritcha-o-brachnom-pire-audio/16415.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Пастырское слово от 15.09.2020. О свободе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-15-09-2020-o-svobode/16413.html) - Дорогие братья и сестры! Если мы зададимся вопросом, что самое дорогое в жизни человека в экзистенциальном смысле, кроме, конечно, самой жизни, после небольшого раздумья многие приходят к выводу, что это - свобода! Свобода жить, творить, развиваться, обладать и верить. Те или иные ущемления свободы толкают человека (вплоть до целых народов) срываться с места и искать
- [Проповедь от  22.08.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-22-08-2020/16393.html) - Проповедь протоиерея Дионисия Идевайна
- [Признак Божественного света](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priznak-bozhestvennogo-sveta/16397.html) - Признак же Божественного света — возникающее в душе усмирение недобрых наслаждений и страстей, успокоение и упорядочение помышлений, покой и веселие духа, презрение к человеческой славе, смирение в союзе с несказанной радостью, ненависть к мирскому, любовь к небесному, вернее же к Единому Богу небес; наконец и то, что если при этом не только заслонить, но даже
- [Проповедь от 23.08.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-23-08-2020-audio/16390.html) - Проповедь протоиерея Дионисия Идевайна
- [Пастырское слово от 25.08.2020. О требовательности к другим](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-ot-25-08-2020-o-trebovatelnosti-k-drugim/16388.html) - Дорогие братья и сестры! Кто из нас не испытывал чувство бессилия и разочарования в попытке убедить другого человека, тем более своего ближнего : ребёнка, жену, мужа, родителей, друзей и т.п., в истинности того пути , который преблагий Бог открыл нам в свое время. Сколько слез проливают матери и бабушки пытаясь рассказать своим «непутевым» домочадцам
- [Пастырское слово от 01.09.2020. О воли Бога о нас](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-01-09-2020-o-voli-boga-o-nas/16383.html) - Дорогие братья и сестры! Каждый из нас, наверное, однажды должен был отвечать на вопрос взрослых «кем ты хочешь стать?» Одни - пожарными, космонавтами, другие - врачами и учителями, третьи, пожали плечами и не знали что ответить. Получая ответы от первых и вторых, взрослые одобрительно кивали, давая понять, что выбор сделанный ребёнком заслуживает похвалы и, наоборот,
- [Пастырское слово в день рождения святителя Николая Чудотворца 11.08.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-v-den-rozhdeniya-svyatitelya-nikolaya-chudotvorca/16302.html) - Дорогие братия и сёстры! В житии святителя Николая Чудотворца, день рождения которого мы сегодня чествуем, было много всего чудесного. Но в то же время из тех фактов, которые сохранились можно судить о некоторых качествах этого святого, в особенности его отношение к людям. Был один случай в его житии, когда военачальники, с которыми он общался, впали
- [Пастырское слово 13.08.2020. Успенский пост](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-13-08-2020-blazhenni-chistye-serdcem-mf-5-8/16307.html) - Блаженни чистые сердцем. (Мф. 5.8) Современный человек очень часто подвергается разным испытаниям и соблазнам. У многих возникает вопрос, как относиться к соблазнам и как не поддаваться им? В священном писании мы встречаем слова: "Для чистого всё чисто". Эти слова относятся к христианам, которые не поддались искушениям внешнего мира или смогли преодолеть свои пороки и страсти.
- [Проповедь 19 августа 2020 года. Преображение Господне](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-19-avgusta-preobrazhenie-gospodne/16323.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского 19 августа 2020 Мф., 70 зач., XVII, 1-9. Глава 17. 1 По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, 2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались
- [Возобновление занятий в воскресной школе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vozobnovlenie-zanyatij-v-voskresnoj-shkole/16355.html) - Обновлено 12.09.2020. Добавлен план занятий в старшей группе. Мы рады объявить о возобновлении занятий в воскресной школе с 13 сентября 2020 года, которые будут проходить в «Доме Чайковского». Старшая группа (10 - 15 лет) будет по прежнему заниматься в помещении художественной школы, а младшая группа (6 - 10 лет) в аудитории русского языка. Занятия будит
- [Размышления о Псалтири. Псалом 62. «Псалом Давида, когда был он в пустыне иудейской».](https://www.hamburg-hram.de/golos-prixozhanina/razmyshleniya-o-psaltiri-psalom-62-psalom-davida-kogda-byl-on-v-pustyne-iudejskoj/16331.html) - Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя, в земле пустой, иссохшей и безводной, чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище. Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
- [Пастырское слово от 18.08.2020. О любви к себе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-18-08-2020-o-lyubvi-k-sebe/16329.html) - Дорогие братья и сёстры! Нам никогда, ни в какие времена не будет нравиться, когда говорят о наших недостатках. Такие фразы: „ а я люблю, когда меня критикуют“, воспринимаются всегда с ухмылкой, потому что, как-бы ни старался человек, а подавить свою гордость, наступить на свои амбиции как самого лучшего, самого знающего или самого красивого и опытного большинству
- [Как святые видят нас и наши нужды и слышат наши молитвы?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kak-svyatye-vidyat-nas-i-nashi-nuzhdy-i-slyshat-nashi-molitvy/16292.html) - Как святые видят нас и наши нужды и слышат наши молитвы? Сделаем сравнение. Пусть вы переселены на солнце и – соединились с солнцем. Солнце освещает лучами своими всю землю, каждую песчинку на земле. В этих лучах вы видите также землю; но вы так малы в отношении к солнцу, что составляете только как бы один луч,
- [Проповедь 04.08.2020. Святая равноапостольная Мария Магдалина (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-04-08-2020-svyataya-ravnoapostolnaya-mariya-magdalina-audio/16272.html) - 4.Августа 2020, Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Пастырское слово от 04.08.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-04-08-2020/16267.html) - Дорогие братья и сестры! Мы живем с вами в мире исполнившихся грёз. Так, например, писатели-фантасты 19 века могли только мечтать о беспроводных телефонах, сверхзвуковых перелетах, самодвижущихся колесницах, думающих машинах. Действительно, мир 21 века - это мир для человека. Человек-индивидуум становится всемогущим… почти всемогущим. Только при появлении болезней, вирусов и пандемий на короткое время проясняется взор,
- [Проповедь 02.08.2020. Святой пророк Илия (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-02-08-2020-svyatoj-prorok-iliya/16260.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Прошу вновь услышать и принять к сведению и исполнению мое обращение!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/proshu-vnov-uslyshat-i-prinyat-k-svedeniyu-i-ispolneniyu-moe-obrashhenie/16284.html) - Дорогие братья и сестры! Прошу вновь услышать и принять к сведению и исполнению мое обращение. Нам нельзя допускать переполненности людей в храме, нельзя допускать плотные очереди за свечками, к Причастию, Исповеди и запивке. Сохраняйте дистанцию ОБЯЗАТЕЛЬНО. Прошу Вас уклоняться временно от общения. Всякие приветствия с пожиманием рук и целованиями недопустимы. К исповеди подходим ТОЛЬКО с
- [Проповедь от 01.08.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-01-08-2020-audio/16257.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Проповедь от 28.07.2020. Святой князь Владимир. Крещение Руси (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-ot-28-07-2020-svyatoj-knyaz-vladimir-kreshhenie-rusi-audio/16243.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина, настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Об истинном и ложно понятом миссионерстве. Воспоминание генерала Орлова о святом Иоанне Кронштадтском](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ob-istinnom-i-lozhno-ponyatom-missionerstve-vospominanie-generala-orlova-o-svyatom-ioanne-kronshtadtskom/16248.html) - Молодой еврей-провизор из Царского Села, когда его жена тяжело заболела и доктора советовали мужу готовиться к худшему, в отчаянии бросился в Кронштадт, хотя в сущности никакой религии не признавал. И отец Иоанн выслушал его, был с ним очень ласков, помолился о выздоровлении его жены, и она действительно пошла на поправку. На радостях муж хотел в
- [Проповедь протоиерея Сергия Бабурина от 26.07.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voskresnaya-propoved-otca-sergiya-ot-26-07-2020/16237.html)
- [Проповедь от 18.07.2020. Святой преподобный Сергий, игумен Радонежский (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-18-07-2020-svyatoj-prepodobnyj-sergiya-igumen-radonezhskij/16198.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина в день памяти обретения честных мощей прп. Сергия, игумена Радонежского (1422).
- [Проповедь от 19.07.2020. Собор Радонежских святых. Память мц. Лукии девы и с нею мчч. Рикса (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-19-07-2020-sobor-radonezhskix-svyatyx-pamyat-mc-lukii-devy-i-s-neyu-mchch-riksa/16210.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина в воскресный день 19 июля 2020-ого года.
- [Пастырское слово от 21.07.2020. Святой Блаженный Прокопий Устюжский](https://www.hamburg-hram.de/letopis/16219/16219.html) - Дорогие братья и сестры! Однажды Достоевский в своём романе „Преступление и наказание“ пришёл к такому выводу: „Я замечал — который раз — что все необычное, фантастическое, явно, а иногда и плохо выдуманное, нравится людям гораздо больше, чем серьезные рассказы о правде жизни“. Вот и в наших реалиях мы часто, если не знаем, то, по крайней
- [Проповедь протоиерея Сергия Бабурина от 24.07.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-protoiereya-sergiya-baburina-ot-24-07-2020-audio/16231.html)
- [Слово от 23.06.2020.  Сила Божия в немощи совершается](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-23-06-2020-sila-bozhiya-v-nemoshhi-sovershaetsya/16100.html) - Дорогие братья и сестры! Лето - пора отпусков и отдыха. Любой человек, отправляясь в путь в зависимости от места и сложности, готовится должным образом. Берет с собой все необходимое, по крайней мере, старается не забыть „самое“ важное. В современном мире это, наверное, деньги для платёжеспособности и связь в виде мобильного телефона на „всякий случай“. Но
- [Художественный фильм "Осанна", посвященный жизни преп. Елизаветы Федоровны Романовой](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xudozhestvennyj-film-osanna-posvyashhennyj-zhizni-prep-elizavety-fedorovny-romanovoj/16207.html) - Мир Вам, друзья. Предлагаю Вашему вниманию фильм о жизни и подвигах преподобномученицы Елисаветы. https://youtu.be/eBMuqeVcwow
- [Пастырское слово от 14.07.2020. В чем суть „промедления“ Божьего?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-14-07-2020-v-chem-sut-promedleniya-bozhego/16184.html) - Дорогие братья и сестры! На фоне новостных лент мы иногда поражаемся долготерпению Божьему. В его мире творится столько беззаконий, лжи, насилия и, казалось бы, нет этому конца, а Господь как бы не слышит и не видит этого. Вот и возникает вопрос: почему всемогущий Бог не запретит злу поражать его творение? В сегодняшнем Евангелии в приточной
- [Проповедь от 13.07.2020. Память 12 апостолов (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-13-07-2020-pamyat-12-apostolov/16190.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина
- [Проповедь от 11.07 и 12.07.2020. Память свв. первоверховных апостолов Петра и Павла (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-11-07-i-12-07-2020-pamyat-svv-pervoverxovnyx-apostolov-petra-i-pavla/16180.html) - 11.7.20 проповедь протоиерея Сергия Бабурина 12.7.20 проповедь протоиерея Сергия Бабурина
- [Пастырское слово от 07.07.2020. Рождество Иоанна Крестителя](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-07-07-2020-rozhdestvo-ioanna-krestitelya/16168.html) - Дорогие братья и сестры! Сегодня мы празднуем Рождество Иоанна Крестителя - одного из величайших пророков, первого и последнего пророка Нового Завета. Об этом свидетельствует сам Спаситель: „Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя“. (Мф3:5) В жизни Иоанна сама жизнь была удивительна - начиная с его рождения и наречения имени вплоть до
- [Пастырское слово от 04.07.2020. О посещение храма в болезни](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-04-07-2020-o-poseshhenie-xrama-v-bolezni/16159.html) - Мир Вам, дорогие друзья. Решил поделиться с Вами мыслями об одном недавнем телефонном разговоре. Эта беседа по телефону породила в моей душе, как сейчас модно выражаться, когнити́вный диссона́нс или по-русски, внутренний конфликт. Одна очень уважаемся дама сказала, что не может прийти в храм, потому, что боится, что через нее может заразиться новоявленной болезнью ее сын.
- [Пастырское слово от 10.07.2020. Притча о сеятеле](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-10-07-2020-pritcha-o-seyatele/16177.html) - Мир Вам, дорогие друзья! После прочтения предложенного Церковью евангельского фрагмента, вдруг вспомнилось старое, доброе произведение, на котором все мы выросли - «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Несмотря на то, что советская цензура тщательно вырезала все молитвы и благодарения, которые Даниель Дефо вложил в уста своего героя, мы чувствовали доброту и светлый нрав этого персонажа. А
- [Слово протоиерея Сергия 15.07.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/slovo-protoiereya-sergiya-15-07-2020-audio/16187.html)
- [Проповедь иерея Иоанна Сухоняка от 07.07.2020. Рождество Иоанна Крестителя](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-iereya-ioanna-suxonyaka-ot-07-07-2020-rozhdestvo-ioanna-krestitelya/16171.html)
- [Воскресные проповеди можно послушать и прочитать в переводе на немецкий язык](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voskresnye-propovedi-mozhno-poslushat-i-prochitat-v-perevode-na-nemeckij-yazyk/16166.html) - Дорогие прихожане! Воскресные проповеди наших священников переводятся на немецкий язык, озвучиваются и выставляются на нашем сайте (на нем. версии). https://www.hamburg-hram.de/de/predigt/predigt-vom-28-6-2020-von-vater-henadzi-sar/1186.html
- [Проповедь иерея Геннадия Сара от 28.06.2020 (аудио)](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/propoved-iereya-gennadiya-sara-ot-28-06-2020-audio/16163.html)
- [Пастырское слово от 02.07.2020. Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные](https://www.hamburg-hram.de/pastyrskoe-slovo/pastyrskoe-slovo-ot-02-07-2020-pridite-ko-mne-vse-truzhdayushhiesya-i-obremenennye/16156.html) - Во имя Отца и Сына и Святого Духа! В сегодняшнем Евангелии, дорогие братья и сестры, мы с Вами слышим особое обращение к нам нашего Спасителя: «Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я упокою вас». (Мф. 11:28) Господь зовёт к Себе всех нас с нашими заботами, трудностями, проблемами, недостатками - всех без исключения. Это
- [Пастырское слово от 30.06.2020. "Мы играли вам на свирели, и вы не плясали"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pastyrskoe-slovo-ot-30-ogo-iyunya-my-igrali-vam-na-svireli-i-vy-ne-plyasali/16152.html) - Дорогие братья и сестры! В православной среде иногда возникают споры о единственно правильном пути привлечения человека, “уловления“ его ко Христу. В одном случае восхваляется строгий путь подвижника, затворника, молитвенника. Во втором случае принимается только путь открытости, доступности, всепрощающей любви. В сегодняшнем отрывке из Евангелия Господь приводит интересное сравнение, но зачастую не совсем понятное даже для
- [Дежурство в храме в период школьных каникул в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/dezhurstvo-v-xrame-v-period-shkolnyx-kanikul-v-gamburge/16121.html) - Дорогие братья и сестры. В период школьных каникул в Гамбурге, дежурство в храме наших священников в будние дни прекращается. Если есть надобность в личной встрече со священником, договаривайтесь по телефону. Практика дежурства священника в храме возобновится с 11 августа. Желаю всем нам радостного духовного настроя.
- [Изменения ограничений введенных из-за коронавирусной инфекции](https://www.hamburg-hram.de/letopis/izmeneniya-ogranichenij-vvedennyx-iz-za-koronovirusnoj-infekcii/16114.html) - Дорогие братья и сестры! На все последующие службы регистрация отменяется. Приходим спокойно, как обычно. Пока, остается требование властей на соблюдение дистанции в 1,5 метра и изначальное правило быть в храме в маске, если нет запретов врача на ношение маски по состоянию здоровья. С 1 июля в нашем храме возобновляется возможность частной Исповеди во время богослужения.
- [В день памяти Всех святых, в земле Русской просиявших, наш приход посетил  архиепископ Подольский Тихон](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-den-pamyati-vsex-svyatyx-v-zemle-russkoj-prosiyavshix-nash-prixod-posetil-arxiepiskop-podolskij-tixon/16070.html) - Auf Deutsch 20 и 21 июня 2020 года архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией совершил архипастырский визит в г. Гамбург. 21 июня, в Неделю 2-ю по Пятидесятнице, день памяти Всех святых, в земле Русской просиявших, правящий архиерей возглавил служение Божественной литургии в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского. Накануне архиепископ Тихон совершил в храме
- [«Православная община в Гамбурге». Протоиерей Сергий Бабурин - Радио ВЕРА](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnaya-obshhina-v-gamburge-protoierej-sergij-baburin-radio-vera/16107.html) - Доброе утро, дорогие друзья. Вчера на "Радио Вера" в рубрике Светлый вечер был рассказ о нашей общине в Гамбурге. Там ничего особенно нового Вы не услышите, но может быть будет интересно услышать об уже известном. Храни Господь нас всех в наступивший день. https://radiovera.ru/pravoslavnaja-obshhina-v-gamburge-prot-sergij-baburin.html
- [Слово от 19.06.2020. Какой пост угоден Господу?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-19-06-2020-kakoj-post-ugoden-gospodu/16058.html) - "Чадо Божие! Да постится ум твой от суетных помышлений; да постится воля твоя от злого хотения; да постятся очи твои от худого видения; да постятся уши твои от скверных песней и шептаний клеветнических; да постится язык твой от клеветы, осуждения, лжи, лести и сквернословия; да постятся руки твои от биения и хищения чужого добра; да
- [Слово от 18.06.2020. Житейское море](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-18-06-2020-zhitejskoe-more/16054.html) - Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Дорогие братия и сестры! Сегодняшнее Евангельское чтение дает нам прекрасный жизненный образ. Наша жизнь в духовном плане часто представляется как житейское - или жизненное - море. В одном из песнопений мы молимся такими словами: «Житейское море видя поднимающееся волнами искушений, я, к тихой пристани Твоей прибегнув, взываю
- [День прославления св. прав. Иоанна Кронштадтского. Проповедь от 14.06.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/den-proslavleniya-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-propoved-ot-14-06-2020/16011.html) - Проповедь протоиерея Сергия Бабурина Тропарь, кондак и величание св. прав. Иоанну Кронштадтскому
- [Слово от 16.06.2020. Евангелие о лжепророках и лжехристах](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-16-06-2020-evangelie-o-lzheprorokax-i-lzhexristax/16022.html) - Дорогие братья и сестры! В нашей жизни всегда присутствуют ориентиры, которые так или иначе влияют на наш жизненный путь, выбор профессии, веры и даже манеры поведения. В молодости это, конечно же, в основе своей общественные люди: певцы, актеры, спортсмены. С возрастом и опытом меняется и круг наших наставников. Человек уже начинает искать некий
- [Слово от 12.06.2020. Одна из самых пререкаемых фраз Спасителя](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-12-06-2020-odna-iz-samyx-prerekaemyx-fraz-spasitelya/16000.html) - «Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;» (Мф. 5: 39). Перед нами одна из самых пререкаемых фраз Спасителя. Какие только обвинения не сыпятся на христиан за эти слова: и в трусости, и потворстве злу. Но так ли это? Мы видим, как Господь изгоняет
- [Размышления о Псалтири. Псалом 37. «Псалом Давида, в воспоминание о субботе». ](https://www.hamburg-hram.de/letopis/razmyshleniya-o-psaltiri-psalom-37-psalom-davida-v-vospominanie-o-subbote/16040.html) - Псалом Давида. В воспоминание. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня, ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне. Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих, ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне, смердят, гноятся раны
- [Размышления о Псалтири. Псалом 2](https://www.hamburg-hram.de/letopis/razmyshleniya-o-psaltiri-psalom-2/16030.html) - Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное? Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его. "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их". Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им. Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение: "Я помазал Царя Моего над Сионом,
- [Размышления о Псалтири. Псалом 3](https://www.hamburg-hram.de/letopis/razmyshleniya-o-psaltiri-psalom-3/16036.html) - Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня; многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге". Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. Ложусь я,
- [Размышления о Псалтири. Псалом 1](https://www.hamburg-hram.de/letopis/razmyshleniya-o-psaltiri-psalom-1/15994.html) - Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь! И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё и лист которого не
- [Молитва утренняя отца Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/molitva-utrennyaya-ottsa-ioanna-kronshtadtskogo/344.html) - Боже! Творче и Владыко мира! Призри милостиво на создание Твое, украшенное Твоим божественным образом в сии утренние часы: да живит, да просветит Твое Око, тьмами тем крат светлейшее лучей солнечных, мою душу темную и умерщвленную грехом. Отыми от меня уныние и леность, даруй же мне веселие и бодрость душевную, да в радовании сердца моего славлю
- [Слово от 11.06.2020 «Всякий, кто смотрит на женщину ... »](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-11-06-2020-vsyakij-kto-smotrit-na-zhenshhinu/15989.html) - Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Дорогие братия и сестры, на этой неделе мы с Bами каждый день читаем отрывки из Нагорной проповеди Господа Иисуса Христа. Нагорная проповедь – это проповедь, в которой Господь обновляет свой закон и произносит заповеди блаженств, которые можно сравнить с духовными маяками на пути в Царство Небесное. Ветхозаветные
- [Слово от 09.05.2020, прот. Дионисий Идавайн](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-09-05-2020-prot-dionisii-idavain/15982.html) - Дорогие братья и сестры! В центральной части Литургии оглашенных совершается малый вход. Внешне это выглядит как выход священника с Евангелием. В это время предстоятель прикладывается к Евангелию, благоговейно берет его и под пение заповедей блаженств выносит Евангелие за пределы алтаря, возглашая: „Премудрость! Прóсти!“ Не вдаваясь в исторические подробности этого действия, хотелось бы обратить внимание на
- [Фильм «ИМЕНЕМ ИОАННА КРОНШТАДТСКОГО»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/film-imenem-ioanna-kronshtadtskogo-2/16005.html) - Дорогие братья и сестры! Завтра день прославления во святых, нашего покровителя, отца Иоанна Кронштадтского. Мы отмечаем 30 лет с этого памятного, для Русской Православной Церкви, дня. Предлагаю Вашему вниманию фильм о святом Иоанне. Там, на 41 минуте есть рассказ и о нашем храме. https://www.hamburg-hram.de/letopis/film-imenem-ioanna-kronshtadtskogo/11359.html Протоиерей Сергий Бабурин
- [Проповедь о. Павла в День Святого Духа, 8 июня 2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-o-pavla-v-den-svyatogo-duxa-8-iyunya-2020/15979.html)
- [Проповедь в день Святой Троицы от 07.06.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-v-den-svyatoj-troicy-ot-07-06-2020/15972.html)
- [Проповедь на Престольный праздник свв. Жен-Мироносиц от 03.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-na-prestolnyj-prazdnik-svv-zhen-mironosic-ot-03-05-2020/15776.html) - https://www.youtube.com/watch?v=I3YyILVW_6s&
- [Митрополит Рязанский и Михайловский Марк: Берегите свою жизнь!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mitropolit-ryazanskij-i-mixajlovskij-mark-beregite-svoyu-zhizn/15985.html) - Здравствуйте, дорогие друзья. Получил сегодня от митрополита Марка данную ссылку и благословение нашему приходу. Считаю своим долгом поделиться ее в Вами и одновременно считаю, что тема затронутая владыкой очень важная. протоиерей Сергий Бабурин https://youtu.be/EcARHrH_chg
- [Слово от 05.06.2020. Отдание праздника Вознесения Господня](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-05-06-2020-otdanie-prazdnika-vozneseniya-gospodnya/15963.html) - Сегодня, дорогие братья и сестры, мы прощаемся с праздником Вознесения Господня и восходим к святым дням Пятидесятницы. Вспомним последние слова Спасителя, сказанные ученикам перед Вознесением: «Вы же оставайтесь в городе Иерусалиме доколе не облечетесь силою свыше» (Лк. 24: 49). Ведь эти слова обращены и к каждому из нас! Мы знаем сегодня, что Господь предупреждает учеников
- [Слово от 04.06.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-04-06-2020/15958.html) - Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. В Символе веры мы исповедуем «Веру … в Соборную Церковь». Как прекрасно определяет соборность Церкви протоиерей Георгий Ореханов: «Соборность — это сущностное свойство Церкви, принцип ее существования. Соборная природа Церкви не всегда может быть выражена конкретным собором, хотя собор, в первую очередь собор архиереев, это важнейшая форма
- [Проповедь от 31.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-31-05-2020/15941.html) - немецкий перевод Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Мы продолжаем дни попразднества праздника Вознесения Господня. И мы слышим в этот день, когда вспоминаем эти события, как ученики, прикоснувшиеся к тайне этого праздника, возвращаются в Иерусалим с радостью великой, проводив Господа. И вот вопрос радости: что такое радость? Мы часто слышим это слово. Мы
- [Троицкая и мясопустная субботы. Зачем в эти дни Устав назначает панихиду?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/troickaya-i-myasopustnaya-subboty-zachem-v-eti-dni-ustav-naznachaet-panixidu/15967.html) - Дорогие друзья, предлагаю Вам послушать интересную беседу о родительской субботе о. Вадима, который однажды читал лекции в нашем приходе. https://youtu.be/RV7URwAmHmg
- [Слово от 02.06.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-02-06-2020/15950.html) - Дорогие братья и сестры! Однажды в Париже на рубеже XVI века жил мальчик под именем Жан, богобоязненный и верующий отрок, который впоследствии стал прекрасно образованным в области богословия и юриспруденции молодым человеком и вскоре принял священный сан. В Швейцарии он становится ярким проповедником Слова Божия и искателем Его правды. Но видя, что его проповедь не
- [Слово от 01.06.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-01-06-2020/15944.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры! Сегодня святая Церковь вспоминает день кончины великого подвижника, бесстрашного воина, героя, святого князя Димитрия Донского. Тогда, в 1389 году ему было всего 39 лет. Он скончался от тяжелых ран, полученных в знаменитом сражении на Куликовом поле. В девятилетнем возрасте великий князь осиротел. Боль утраты родителя, великого князя Иоанна Красного,
- [Проповедь от 28.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-28-05-2020/15932.html)
- [Слово от 26.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-26-05-2020/15908.html) - Христос Воскресе! Став воцерковлёнными православными христианами, мы мало-помалу просвещаемся умом и приобретаем духовное чутьё. И в какой-то момент нашего духовного развития многие истины становятся очевидными, как, например, то, что мы состоим не только из тела, но и души, так и то, что душа является частью нашего бессмертного бытия. Для того мы и напрягаемся духовно и
- [Слово от 30.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-30-05-2020/15938.html) - Дорогие друзья. Мир Вам. Хотел несколько слов сказать об одном недоумении, которое, как ни странно, приходится слышать. Оказывается, есть смущение о тех мерах, которые предложены государством и одобрены Церковью в период карантина. Даже есть мнение, что лучше не причащаться до тех пор, пока в храме применяются одноразовые лжицы, защитные маски и отменено целование священных предметов.
- [Слово от 29.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/slovo-ot-29-05-2020/15929.html) - Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Вчера Православная Церковь праздновала Вознесение Господа нашего Иисуса Христа на Небеса. Празднование Вознесения Господня длится 8 дней, до следующей пятницы накануне Дня Святой Троицы. О празднике Вознесения Господня православные христиане читают и молятся всегда, когда читают Символ веры: «Верую … И восшедшего на небеса и сидящего одесную
- [Сказ о грешном учителе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/skaz-o-greshnom-uchitele/15917.html) - Сказ о грешном учителе. Люди, приходящие в религиозные общины, часто ищут духовного руководителя, что является вполне нормальным действием любого человека, оказавшегося в новой ситуации, как для человека, оказавшегося на незнакомом ему рабочем месте, естественно спрашивать совета у более опытного рабочего. Этот поиск учителя, в религиозных сообществах имеет, однако, более многочисленные грани, иные, чем в профессиональной
- [Проповедь от 22.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-22-05-2020/15894.html) - https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoy-nikolay-chudotvorets/577.html
- [Проповедь от 24.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-ot-24-05-2020/15902.html) - Христос Воскресе, дорогие братья и сестры! Мы заканчиваем пасхальный период. Во вторник вечернее богослужение отданию Пасхи. В этот после пасхальный период Церковь предлагает на многие уроки, которые возвышают нас духовно, которые вдохновляют нас теми чудесами о которых мы слышим в эти дни в священном Писании. В этих чудесах кроется тайна того, как Господь действует в
- [Слово от 21.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-21-05-2020/15883.html) - Христос Воскрес! Дорогие братия и сестры, сегодня Православная Церковь совершает память святого апостола евангелиста Иоанна Богослова, которого еще называют апостолом любви. Так стали именовать Иоанна Богослова из-за того, что центральная тема в его посланиях есть тема любви: любви Божией к человеку, а также любви между людьми. «Возлюбленные! Будем любить друг друга, потому что любовь от
- [Слово от 23.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-23-05-2020/15897.html) - Христос Воскресе! Мы часто слышим в церкви, или встречаем в священном Писании слово «Покаяние». Нам кажется иногда, что это некое храмовое действие, когда можно подойти к священнику, произнести несколько положенных для этого момента фраз и преклонив главу, послушать как священник прочитает над головой молитву. Но, покаяние это внутренне чувство, это состояние ума и сердца человека,
- [Слово от 25.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-25-05-2020/15904.html) - Дорогие братья и сестры, мир Вам! Я решил письменно выделить некоторые мысли своей вчерашней проповеди. Божие всем благословение и мира душевного: Христос Воскресе! Главная мысль воскресного евангельского чтения о исцелении слепорожденного в том, что живя в нашем прекрасном мире, можно быть слепым духовными очами. Наша духовная слепота выражается чаще всего в том, что мы не
- [Проповедь в воскресенье от 17.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-v-voskresene-ot-17-05-2020/15876.html)
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 16.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-16-05-2020/15854.html) - Христос Воскресе! Удивительное дело - церковная память. Она как яркий ковер звезд и цветов Христовых в единой яркой композиции. Вчера мы вспоминали память свв. братьев Бориса и Глеба, а сегодня перенеслись через 1000 лет в эпоху гонений и страданий за Христа в 20 веке. Сегодня день памяти новомучеников, в Бутовo пострадавших. Что такое Бутово? Это
- [Слово от 22.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-22-05-2020/15888.html) - С праздником, дорогие братья и сестры! Кто из нас не любит святителя Николая? Кто не молился со слезами о нуждах своих, кто о важных и глубоких, кто смешных и мелких? Но, никто не отходил от святителя «тощь и неутешен». Он всем нам, как друг, как добрый дедушка, которому для нас ничего не жалко. К нему
- [Слово от 20.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-20-05-2020/15881.html) - Предлагаем Вашему вниманию продолжение повествования о. Геннадия о грешном учителе. Сказ о грешном учителе (продолжение) Одно время в мои молодые годы я работал в нескольких монастырях, в том числе в одном довольно большом, куда присылали под наблюдение запрещённых в служении священников. Не знаю, как обстоят дела сейчас, но те времена в тот монастырь «на исправление»
- [Слово от 19.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-ot-19-05-2020/15879.html) - Христос Воскресе! Есть такое выражение в маркетинге: «Реклама - двигатель прогресса.» Это значит, если человеку не подсказать, что такое хорошо и что такое плохо, есть опасность, что он пройдёт мимо своего «счастья». А это чревато последствием для человека: человек становится немодным, т. е. бесславным. Кто же этого хочет? Ещё Лев Толстой однажды подытожил: «Если не
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 15.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-15-05-2020/15858.html) - Христос Воскресе! Сегодня, дорогие братья и сестры, святая Церковь вспоминает первых прославленных Церковью русских святых - Бориса и Глеба, «ставших заступниками Русской земли», как говорит о них древняя летопись. Мы довольно неплохо знаем из уроков истории, что эти два князя были воспитаны св. кн. Владимиром в христианской вере. Матерью их была греческая царевна Анна. Знаем,
- [Слово иерея Иоанна Сухоняка от 14.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-iereya-ioanna-suxonyaka-ot-14-05-2020/15844.html) - Христос Воскресе! В сегодняшнем евангельском чтении от Иоанна Богослова, дорогие братья и сестры, мы с вами читаем такие слова: «Я свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.» (Ин. 8.12. ) В Евангелии мы с вами часто можем встретить слово «свет». Господь говорит о свете, противопоставляя
- [Слово протоиерея Дионисия Идавайна от 12.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-dionisiya-idavajna-ot-12-05-2020/15823.html) - Христос Воскресе!, Дорогие Братия и Сестры, С этой Благой вестью нам хочется поделиться со всеми и первую очередь с теми людьми, с которыми мы общаемся, а общаемся мы добровольно только с "хорошими людьми". Так создан человек, что он тянется к свету. На этом строятся подчас наши отношения к окружающему нас миру и в первую очередь
- [Слово иерея Геннадия Сара от 13.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-iereya-gennadiya-sara-ot-13-05-2020/15841.html) - Сказ о грешном учителе. Люди, приходящие в религиозные общины, часто ищут духовного руководителя, что является вполне нормальным действием любого человека, оказавшегося в новой ситуации, как для человека, оказавшегося на незнакомом ему рабочем месте, естественно спрашивать совета у более опытного рабочего. Этот поиск учителя, в религиозных сообществах имеет, однако, более многочисленные грани, иные, чем в профессиональной
- [Запись онлайн-концерта к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zapis-onlajn-koncerta-k-75-letiyu-pobedy-v-velikoj-otechestvennoj-vojne/15834.html) - Дорогие друзья, дорогие ветераны, дорогие братья и сестры! Позвольте пригласить Вас на oнлайн-концерт, посвященный 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Концерт организован духовно-просветительским и образовательным центром «Дом Чайковского». Онлайн-трансляция прошла 9 мая в 15.00 по европейскому времени. Вы сможете посетить его по ссылке . Вы услышите поздравления гамбургских исполнителей, как любителей, так и профессионалов, а
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 04.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-04-05-2020/15770.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры. Христос Воскресе! Сегодня мне хотелось бы рассказать об удивительном русском святом, праведном Алексий Бортсурманском. Сегодня день его церковной памяти. Почему его жизнь интересна и и необычна? Дело в том, что в Русской Церкви очень редко встречаются простые приходские священники прославленные как святые. Конечно, мы знаем нашего великого святого о.
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 03.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-03-05-2020/15764.html) - С днем свв. Жен-Мироносиц! Желаю всем мироносицам нашего прихода той радости, которую может дать нам только Христос. Радости, при которой все трудности и скорби, болезни и обиды становятся незначительны и незаметны. Желаю нашим дорогим женщинам, в качестве приложения к главному - радости, здоровья и счастья, любви и заботы Ваших близких. Дай Бог нам всем той
- [Проповедь на неделе о расслабленном](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-na-nedele-o-rasslablennom/15827.html) - https://www.youtube.com/watch?v=eI94torpACw&feature=youtu.be
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 11.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-11-05-2020/15819.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Вчера, в воскресение, которое называется Неделей о Расславленном, праздновалась св. Тавифа, воскрешенная апостолом Петром. На Литургии мы слышали фрагмент о воскресении этой праведницы. Интересно, что в это воскресение теме расслабленности, раскрытой в Евангелии от Иоанна в 5 главе, противопоставляется неутомимая активность христианки Тавифы. Мы слышали (Деян. 9:
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 08.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-08-05-2020/15807.html) - Христос Воскресе! Сегодня св. Церковь празднует память св. евангелиста Марка. Очень интересно о своем обращении ко Христу пишет митрополит Антоний Сурожский. Он рассказывает, что в 14 лет решил разобраться с Христианством, чтобы поняв его, отказаться от этого учения. Он решил выбрать самое короткое евангелие и поэтому прочитал именно от Марка, которое стало началом его личного,
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 07.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-07-05-2020/15804.html) - Христос Воскресе! Мы вновь, дорогие братья и сестры, получили возможность, участвовать в богослужении, собираться вместе на молитву и приступать ко святому Причащению. Это радость огромная для каждого верующего человека. Оказаться долгое время без хлеба насущного, питающую душу христианина, очень трудно. Но мы должны сегодня себя спросить, что важнее для христианина, просто как можно чаще причащаться
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина в день великого святого и великомученика Георгия Победоносца от 06.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-v-den-velikogo-svyatogo-i-velikomuchenika-georgiya-pobedonosca-ot-06-05-2020/15797.html) - С праздником, дорогие братья и сестры с днем великого святого и великомученика Георгия Победоносца! Очень радостный майский праздник. Святой Георгий жил в 4 веке и мы знаем о нем, что это был очень знатный, очень талантливый молодой человек. Благодаря своим дарованиям, Георгий в молодом возрасте становится начальником личной гвардии римского императора. Это очень высокое звание.
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 02.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-02-05-2020/15725.html) - Христос Воскресе! Мир Вам дорогие друзья. Какие важные слова мы сегодня слышали за Литургией! «Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий» (Ио. 6: 27). Пища которая усваиваясь, становится нашим вечным богатством. Человек духовно ненасытим, это бесконечный процесс. Чем больше погружаешься, тем больше открывается. Но что
- [Рождение храма свв. Жен-Мироносиц в Гамбурге. Видеофильм](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdenie-xrama-svv-zhen-mironosic-v-gamburge-videofilm/15760.html) - https://www.youtube.com/watch?v=vri8IuTopag
- [Онлайн трансляция из Гамбурга. Престольный праздник храма свв. Жен Мироносиц](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-iz-gamburga-prestolnyj-prazdnik-xrama-svv-zhen-mironosic/15758.html) - https://youtu.be/UEyloAhXygA
- [Текст молитвенного домашнего правила.Неделя 3-я по Пасхе, Святых Жен-Миронисиц 2.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nedely3/15738.html) - Христос Воскресе! Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 НЕДЕЛЯ 3-я по ПАСХЕ, СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ ВЕЧЕРНЯ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. Трижды. Псало́м
- [В ближайшие субботу и воскресение богослужения остаются закрытыми. В воскресение онлайн-трансляция в 9.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-blizhajshie-subbotu-i-voskresenie-bogosluzheniya-ostayutsya-zakrytymi-v-voskresene-onlajn-translyaciya-v-9-00/15721.html) - Христос Воскресе, дорогие друзья! https://youtu.be/UEyloAhXygA Уже многие слышали об смягчении карантинных мер в Германии. Очень радостно. Это касается и общественных богослужений. Вчерашнее слово канцлера имеет общий, рекомендательный характер и каждая федеральная земля принимает собственное решение. В земле Гамбург решения о разрешении богослужений пока нет. Мы надеемся, что со следующей недели такое решение будет и в
- [Текст молитвенного домашнего правила. Неделя 3-я по Пасхе, святых жен-мироносиц. Обедня. 03.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-nedelya-3-ya-po-pasxe-svyatyx-zhen-mironosic-obednya-03-05-2020/15740.html) - Христос Воскресе! Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 3-я по Пасхе, святых жен-мироносиц. Обедня ЧАСЫ СВЯТЫЯ ПАСХИ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь. Тропа́рь, глас 5 Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и
- [Текст молитвенного домашнего правила. Вечерня Фоминой недели 25.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-vechernya-fominoj-nedeli-25-04-2020/15631.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 НЕДЕЛЯ ФОМИНА ВЕЧЕРНЯ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. Трижды. Псало́м 103 Стихи́ избра́ннии: Благослови́, душе́ моя́,
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 01.05.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-01-05-2020/15714.html) - Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры, очень трудно сегодня размышлять о том фрагменте книги Деяния святых апостолов, который сегодня предложен Церковью к чтению. Мы слышим о страшной смерти супругов по имени. (Деян. 5: 1-11). Мы понимаем из Писания, что они были членами первохристианской общины, oни отдали часть своих денег на общину (часть, не сказав другим,
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 30.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-30-04-2020/15704.html) - Христос Воскресе, дорогие братья и сестры! Сегодня за Литургией, там где она была совершена, читалось такое место: «У множества уверовавших было одно сердце и одна душа;» (Деян. 4: 32). По милости Божией, в Священном Писании есть историческая книга о жизни первых христиан, уверовавших во Христа Воскресшего. Книга Деяния Апостолов. Для нас это драгоценные крупицы о
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 29.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-29-04-2020/15692.html) - Христос Воскресе! Продолжается неделя о. Фоме и можно еще немного поразмышлять над евангельским текстом, где описывается удивительная встреча Фомы и Господа Воскресшего. Подумаем сегодня вместе над стихом «Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!» (Ио. 20: 26). Мы слышим как Господь проходит к своим ученикам через закрытые двери. Уже
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 29.03.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-29-03-2020/15263.html) - Видеофрагмент богослужения сегодня https://youtu.be/jcXMvRMYb3I Доброе утро, дорогие братья и сестры! С переходом Вас на летнее время, хоть началось оно снегом. Утешал себя тем, что не было сегодня тех, кто забыл перевести часы и в растерянности опоздал в храм. Так бывает всегда. Сегодня исключение. Взирая сегодня на сугробы вокруг деревянного храма, вспоминал слова пророка Исаии Гл.
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 28.03.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-posle-segodnyashnej-subbotnej-sluzhby/15250.html)
- [Проповедь на Антипасху протоиерея Сергия Бабурина от 26.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-na-antipasxu-protoiereya-sergiya-baburina-ot-26-04-2020/15649.html) - https://www.youtube.com/watch?v=4RodrCJjjQk (с субтитрами на русском и на немецком) Христос Воскресе! Сегодняшнее воскресенье является следующим воскресеньем после Воскресения. Так устроена наша жизнь, что человек, христианин не может жить без Пасхи, не может жить без пасхального настроения. По этому мы сегодня празднуем первую Пасху после Пасхи. Нам необходимо хотя бы один раз в год пережить это
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 28.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-28-04-2020/15684.html) - Христос Воскресе! Сегодня Радоница, дорогие, с праздником. Первое поминовение усопших после Пасхи. Это девятый день после Воскресения Христова. Девятый день с древности воспринимается как особое поминовение усопших. Очень знаменательно, что этот первый день заупокойной молитвы имеет такое радостное название. Мы делимся нашей пасхальной радостью с усопшими. Мы утешаем этим названием собственное сердце, чтобы оно не
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 27.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-27-04-2020/15663.html) - Доброе утро, дорогие братья сестры! Христос Воскресе! Сегодня первый день, первой недели после Пасхи и мы слышим замечательный евангельский отрывок о первом чуде Господа на браке в Кане Галилейской. Отрывок, в котором говорится о том, что первое чудо Господь творит по просьбе своей Матери. Это важное свидетельство Иоанна, который знал лучше других, какие тесные и
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 25.04.2020 в Светлую Субботу](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-24-04-2020-v-svetluyu-subbotu/15618.html) - Мир Вам, дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! Сегодня суббота светлой недели и по уставу Церкви, в этот день читается молитва на раздробление особого пасхального хлеба, который называется А́ртос (греч. άρτος — хлеб). В этот день А́ртос раздается христианам для хранения в течение года как великая святыня и память пасхе Христовой. Это крупная просфора, которая освящается
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 24.04.2020 в Светлую Пятницу](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-24-04-2020-v-svetlyu-pyatnicu/15597.html) - В Евангелии от Иоанна мы встречаем повествование о Воскресении Иисуса Христа в 20 и 21 главах. Эти две главы необыкновенно богаты смыслами...
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 23.04.2020 в Светлый Четверг](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-23-04-2020-v-svetlyj-chetverg/15590.html) - Доброе утро, дорогие друзья! Христос Воскресе! Сегодня мне хотелось бы поделиться двумя мыслями после прочтения Евангелия от Луки о событиях Воскресения Иисуса Христа. Это 24 глава. В 11 стихе мы читаем, что апостолы не поверили проповеди Жен-Мироносиц, посчитав их слова пустыми и не заслуживающими доверия. И только один из них, Петр, встав пошел ко гробу,
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 22.04.2020. Светлая Среда](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-22-04-2020-svetlaya-sreda/15582.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры! Предлагаю сегодня поразмышлять о повествовании Воскресения Господа нашего, которое изложено в Евангелии от Марка. (Я иду не по чтениям дня, а по евангелистам). Это последняя, 16 глава. Я бы хотел остановиться сегодня только на одной фразе. Это слова ангела Женам-Мироносицам:«Его нет здесь». Эта фраза очень привлекала толкователей древности. Кого
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 18.04.2020. Великая Суббота](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-18-04-2020-velikaya-subbota/15523.html) - Сегодня мы предстоим пред гробом Господа. Бездыханное тело Спасителя, истерзанное пытками, накрыто холодной могильной плитой и Церковь призывает нас сегодня молчать перед тайной мертвого тела Богочеловека и ничто земное не помышлять. Но, не все молчат, сегодня мы слышим как распинателям рассказали воины о воскресении Христа и они не руки свои ломают от горя, познав теперь
- [Проповедь отца Павла от 17.04.2020 в день Великой Пятницы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-otca-pavla-ot-17-04-2020-v-den-velikoj-pyatnicy/15532.html) - https://www.youtube.com/watch?v=kte5AkdsMjs Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Совсем недавно, дорогие братья и сестры, мы праздновали праздник Благовещения Пресвятой Богородицы и благодарили Бога за то, что он решил спасти человека через послание в мир своего Сына. Очень часто праздник Благовещения близок к празднику Пасхи, Страстной Седмицы и очень часто даже совпадает с днями Страстной
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 20.04.2020. Светлый Понедельник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-20-04-2020-svetlyj-ponedelnik/15559.html) - Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры, на этой неделе буду присылать фрагменты о Воскресении Христа из Евангелия, чтобы мы могли лучше запечатлеть свидетельства и Воскресении Христовом в нашем сердце и нашей памяти. Евангелист Матфей в этом отрывке говорит о том, что наряду с Женами Мироносицами, свидетелями пустого гроба, тайны Воскресения и величественного явления ангела, были
- [Воскресение Христово. Проповедь протоиерея Сергия Бабурина. 19.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voskreseniya-xristovo-propoved-protoiereya-sergiya-baburina-19-04-2020/15564.html) - https://youtu.be/naNEa_a22c4 Текст находится в субтитрах к видео
- [Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Светлого Христова Воскресения](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-svyatejshego-patriarxa-kirilla-v-prazdnik-svetlogo-xristova-voskreseniya/15570.html) - https://youtu.be/MXDEXQYPzlE В ночь с 18 на 19 апреля 2020 года в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя в Москве Святейший Патриарх Кирилл совершил Пасхальные богослужения — полунощницу, крестный ход, Пасхальную заутреню и Божественную литургию свт. Иоанна Златоуста. В завершение Предстоятель Русской Православной Церкви поздравил участников богослужений с великим праздником Светлого Христова Воскресения Пресс-служба Патриарха Московского и
- [Проповедь в Светлый Вторник протоиерея Сергия Бабурина от 21.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-v-svetlyj-vtornik-protoiereya-sergiya-baburina-ot-21-04-2020/15579.html) - https://youtu.be/iu0EIK5w0Gc
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина от 17.04.2020 в Великую Пятницу](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-ot-17-04-2020-v-velikuyu-pyatnicu/15473.html) - Сегодня весь мир призван стоять в недоумении и скорби перед Крестом Христовым и помышлять о тайне свершившегося. Как трудно предстоять перед смертью Того, кто к тебе ближе всех, любовь Которого не может даже сравниться с любовью матери (Исаия 49:15). Как можно постичь тайну того, что самый Безгрешный и Святой становится оклеветанным и осужденным? Как может
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 05.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-05-04-2020/15341.html) - https://youtu.be/TNTHoc6Yc3g Die deutsche Übersetzung der Predigt Апостольское чтение дня Евр., 321 зач., IX, 11-14. 11 Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения, 12 и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление. 13 Ибо если
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 07.04.2020 на Праздник Благовещения Пресвятой Богородицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-07-04-2020-na-prazdnik-blagoveshheniya-presvyatoj-bogorodicy/15383.html) - https://www.youtube.com/watch?v=rv4ZlRlJApw&feature=youtu.be Die deutsche Übersetzung der Predigt
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 11.04.2020. Лазарева суббота](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-11-04-2020-lazareva-subbota/15403.html) - Аудиозапись проповеди Многие спрашивают об освящении верб. Обычно они освящаются на вечерней службе под праздник. Вы можете сами, поставить в вазочки веточки во время чтения данного чина (лучше сразу после окончания) покропить св. водой. Этого будет достаточно. Чуть позже я пришлю домашнюю молитву для благословения пасхального стола и так же можно будет дома помолиться и
- [Проповедь протоиерея Сергия Бабурина на Праздник Входа Господня в Иерусалим - 12.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-protoiereya-sergiya-baburina-na-prazdnik-vxoda-gospodnya-v-ierusalim-12-04-2020/15427.html) - https://www.youtube.com/watch?v=ZI6OtOyThOQ Die deutsche Übersetzung der Predigt Во имя Отца и Сына и Святого Духа! С праздником, дорогие братья и сестры! Мы сегодня чувствуем сопричастность этому евангельскому ликованию, о котором мы слышали за Божественной литургией. Это была хорошая радость, потому что люди, которых мы сегодня видим в описании евангельском, это люди, пришедшие на паломничество, пришедшие
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 14.04.2020 Великий Вторник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-14-04-2020-velikij-vtornik/15455.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры! Службы Великого Вторника продолжают вспоминать о деяниях и словах Господа звучавшие в этот день. Вчера мы слушали вопрос учеников о кончине мира. Господь раскрывает перед учениками грозную картину апокалиптических событий. Высшей точки которых будет пришествие Господа, которое будет подобно молния озарившей мир от востока до запада. Сегодня Господь эту
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 15.04.2020 Великая Среда](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-15-04-2020-velikaya-sreda/15457.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры! Сегодня Великая Среда. Память о трагизме этого дня остается в нашей жизни в течение всего года. Мы постимся почти все среды нашего года именно в воспоминание об этом дне, в центре которого - предательство Иуды. В этот день, чтобы подчеркнуть контрастно это событие, говорится еще о подвиге любви женщины,
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 16.04.2020 Великий Четверг](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-16-04-2020-velikij-chetverg/15447.html) - С Великим Четвергом, дорогие братья и сестры! Господь собирается накануне Пасхи, за день до начала пасхальных торжеств, чтобы совершить и завершить необходимость совершать дальше этот обычай. Древний прообраз - принесение в жертву чистого агнца, который избавляет от смерти, есть прообраз жертвы Христовым которая произойдет днем позже. Господь взойдет на Крест пролить свою чистую кровь за
- [Слово протоиерея Сергия Бабурина 04.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-protoiereya-sergiya-baburina-04-04-2020/15314.html) - С праздником, дорогие братья и сестры!
- [Просьба о помощи на благоукрашение и содержание храмов](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosba-o-pomoshhi-na-blagoukrashenie-i-soderzhanie-xramov/15679.html) - Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры! Позвольте, в эти светлые дни, поблагодарить всех, кто смог оказать материальную помощь нашему приходу. Очень радостно видеть, как много людей почувствовали личную ответственность за храм, который полюбили и по которому тоскует наше сердце. Вы знаете, как велика финансовая нагрузка на наш приход. Кроме содержания наших храмов и приходского дома,
- [Расписание богослужений в страстные и пасхальные дни](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-v-strastnye-i-pasxalnye-dni/15432.html) - ВНИМАНИЕ! Актуальная информация в связи с распространением коронавирусной инфекции В нашем храме, как и во всех православных храмах Германии, прекращаются богослужения. Возможно посещение храма с 10 до 15 часов. Мы не сможем собираться вместе, но мы, священники, будем продолжать служить Литургии, за которыми будем молиться о всех наших прихожанах и о скорейшем прекращении эпидемии. Расписание
- [Антипасха. Божественная Литургия. Онлайн трансляция](https://www.hamburg-hram.de/letopis/antipasxa-bozhestvennaya-liturgiya-onlajn-translyaciya/15656.html) - https://youtu.be/vWlQzyqg2f4 Первое воскресенье после Пасхи в церковном календаре носит название Антипасхи, Фоминой недели, а по народной традиции называется Красной горкой. Название Антипасха означает «вместо Пасхи»: не противопоставление, а обращение к прошедшему празднику, повторение его. С древних времен восьмой день по Пасхе, как окончание Светлой Седмицы, празднуется особо, составляя собой как бы замену Пасхи. Фоминой неделей
- [Текст молитвенного домашнего правила. Антипасха](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-antipasxa/15644.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы́. Антипасха. ЧАСЫ СВЯТЫЯ ПАСХИ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь. Тропа́рь, глас 5 Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во
- [Христос Воскресе! Воистину Воскресе!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xristos-voskrese-voistinu-voskrese/3759.html) - Сердечно поздравляю Вас, дорогие братья и сестры со светлым праздником Пасхи. Пасха с еврейского языка означает „прохождение мимо“. Проходит мимо нас самое главное зло человеческой жизни – смерть. Точнее будет сказать - проносит на своих плечах мимо нас и ради нас воскресший из мертвых Спаситель. „Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?“ – восклицает,
- [О Пасхальных богослужениях и службах Светлой Седмицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-pasxalnyx-bogosluzheniyax-i-sluzhbax-svetloj-sedmicy/15481.html) - Дорогие братья и сестры! К сожалению, пасхальные богослужения и службы Светлой Седмицы пройдут «за закрытыми дверями». Очень грустно, что в этом году Господь не сподобил нас обнять друг друга в пасхальной радости, на пасхальной службе. Примем это обстоятельство, по молитве оптинских старцев, «со спокойной душой и твердым убеждением, что на все святая воля» Господа. Воскресение
- [Пасхальные послания](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslaniya/15513.html) - Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием. Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Милостью
- [Онлайн трансляция из Гамбурга. В день Пасхи 19.04 в 10.00 Божественная Литургия.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-iz-gamburga-v-den-pasxi-v-10-00-bozhestvennaya-liturgiya/15501.html) - https://youtu.be/imX1a0joBkU
- [Онлайн трансляция из Гамбурга. Светлый Вторник 21.04 в 09.00 Божественная Литургия.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-iz-gamburga-svetlyj-vtornik-v-09-00-bozhestvennaya-liturgiya/15504.html) - https://youtu.be/la1FqCA7hj4
- [Запись. Онлайн трансляция из Гамбурга. Великая Пятница. Вечерня с чином выноса Плащаницы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-iz-gamburga-velikaya-pyatnica-vechernya-s-chinom-vynosa-plashhanicy/15439.html) - https://www.youtube.com/watch?v=rglDIgAWc_k&feature=youtu.be Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый: венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь: в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки: заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама: гвоздьми пригвоздися Жених Церковный: копием прободеся Сын Девы. Покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе, покажи нам и
- [Онлайн трансляция из Гамбурга. Пасхальная утреня](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-iz-gamburga-pasxalnaya-utrenya/15488.html) - https://youtu.be/D1Qbk1DuPVo
- [Текст молитвенного домашнего правила. Великий Четверг. 16-ое апреля 2020 года *вечер](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-velikij-chetverg-16-oe-aprelya-2020-goda-vecher/15464.html) - Дорогие братья и сестры. О. Иоанн подготовил чин 12 Евангелий для домашнего прочтения. Это очень большой чин, и если для Вас физически тяжело прочесть весь чин, то можете прочитать только 12 евангельских отрывков и канон, который находится после 8 чтения. Этот чин читается сегодня после 17.00 в удобное для Вас время. Священники нашего храма начнут
- [Об освящении куличей, пасх и яиц в домашних условиях в этом году](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ob-osvyashhenii-kulichej-pasx-i-yaic-v-domashnix-usloviyax-v-etom-godu/15460.html) - Дорогие братья и сестры! Больше всего вопросов я получаю по поводу освящение куличей, пасх и яиц. В этом сложном году Святейший Патриарх благословил освящение пасхальных приношений в домашних условиях. Это не станет практикой Церкви, но в этом году, прошу Вас не приносите явства в храм ни в Великую Субботу, ни в день Пасхи Христовой. Мы
- [Начиная со вторника 14-ого апреля, наш собор открывается для частного посещения](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nachinaya-so-vtornika-14-ogo-aprelya-nash-sobor-otkryvaetsya-dlya-chastnogo-poseshheniya/15399.html) - Дорогие братья и сестры, со вторника наш собор открывается для частного посещения. В период карантина храм будет открыт с 10.00 до 15.00. Просим в храме сохранять принятые меры во время карантина. Держать дистанцию между людьми. Если возникнет желание приложиться к иконе, нужно попросить у дежурных в храме салфетку пропитанную дезинфекционным раствором и обязательно протереть икону
- [Текст молитвенного домашнего правила в Великий Четверг](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-v-velikij-chetverg/15444.html) - Добрый вечер, дорогие братия и сестры! присылаю вам обедницу, пускай не смущает вас что она начинается с вечерни, это особенности Великого поста. Часть с этой обедницы будет завтра утром совершаться во всех православных храмах, а после будет переход на Божественную литургию. Храни всех нас Господь. Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на
- [Запись. Онлайн трансляция из Гамбурга. Божественная литургия.  Праздник Входа Господня в Иерусалим.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-iz-gamburga-bozhestvennaya-liturgiya-prazdnik-vxoda-gospodnya-v-ierusalim/15386.html) - https://www.youtube.com/watch?v=qGj9ukSkbVo&feature=youtu.be Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) — это праздник, в который Православная Церковь вспоминает одно из важнейших событий евангельской истории (Мф 21). Весной 30 года от Р. Х. в Иерусалим со всех сторон стекались паломники, чтобы встретить главный религиозный праздник — Песах (ветхозаветная Пасха). Сюда же отправляется и Христос вместе с учениками. Весть о
- [Текст молитвенного домашнего правила в воскресенье 12-ое апреля 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-v-voskresene-12-oe-aprelya-2020-goda/15420.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 6-я Великого поста ВХОД ГОСПОДЕНЬ ВО ИЕРУСАЛИМ ЧИН ОБЕДНИЦЫ Антифон 1, глас 2, псалом 114: Возлюби́х, я́ко услы́шит Госпо́дь / глас моле́ния моего́. Моли́твами Богоро́дицы, Спа́се, спаси́ нас. Стих: 2: Я́ко приклони́ у́хо
- [Текст молитвенного домашнего правила в субботу 11-ое апреля 2020 года *вечер](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-v-subbotu-11-oe-aprelya-2020-goda-vecher/15417.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 6-я Великого поста. Вход Господний в Иерусалим Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны,
- [Текст молитвенного домашнего правила в субботу 11-ое апреля 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-subbota-11-oe-aprelya-2020-goda/15392.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Лазарева субота Последование утрени для домашнего (келейного) совершения Утреня Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь. Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый
- [Запись трансляции праздничного богослужения на Благовещение Пресвятой Богородицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-prazdnichnogo-bogosluzheniya-na-blagoveshhenie-presvyatoj-bogorodicy/15347.html) - https://youtu.be/bTTuWaOCX8M Во вторник 7 апреля 2020 года Православная Церковь отметила великий двунадесятый праздник – Благовещение Пресвятой Богородицы. В этот день верующие празднуют явление Деве Марии архангела Гавриила с благой вестью о том, что именно от Нее, в непорочном зачатии, родится обещанный Богом Спаситель – Иисус Христос. О самом событии Благовещения сообщает святой евангелист Лука –
- [Благовещение Пресвятой Богородицы. Текст молитвенного домашнего правила на вторник 7-ое апреля 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/blagoveshhenie-presvyatoj-bogorodicy-tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-na-vtornik-7-oe-aprelya-2020-goda/15360.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ Последование часов, изобразительных и вечерни для домашнего (келейного) совершения ЧАС ТРЕТИЙ Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный,
- [Запись Божественной литургии в храме свв. Жен Мироносиц. Гамбург 05.04.2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zapis-bozhestvennoj-liturgii-v-xrame-svv-zhen-mironosic-gamburg-05-04-2020/15344.html) - Добрый день, дорогие братия и сестры! Предлагаем Вам пробную запись сегодняшней Божественной Литургии. Это оригинал стрима и никаких обработок над видео не было совершено. Приносим извинения за некоторые недостатки и за качество записи. https://www.youtube.com/watch?v=Nk8ELYa3ERA
- [Информационный канал в интернете и связь с нами](https://www.hamburg-hram.de/letopis/informacionnyj-kanal-v-internete-i-svyaz-s-nami/15337.html) - Актуальную информацию можно получать в группе Telegram. Мы организовали группу так, что там публикуются только важные объявления только священниками и администраторами, это ограничивает информационную нагрузку на Вас. Вступить в группу в Telegram (если предложение не установлено, то по ссылке Вам будет предложена такая возможность) ->https://t.me/hamburghram Вы можете звонить священникам нашего храма или писать Ваши вопросы через
- [Текст молитвенного домашнего правила на воскресенье 5-ое апреля 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-na-voskresene-5-oe-aprelya-2020-goda/15331.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 5-я Великого поста. Преподобной Марии Египетской ЧАС ТРЕТИЙ. По еже благословити священнику, глаголем: Ами́нь. Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и
- [Акафист Пресвятой Богородице](https://www.hamburg-hram.de/letopis/akafist-presvyatoj-bogorodice/15329.html) - https://youtu.be/tkfTtY2gM4A
- [Текст молитвенного домашнего правила на субботу 4-ое апреля 2020 года (вечер)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-na-subbotu-4-oe-aprelya-2020-goda-vecher/15321.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 5-я Великого поста. Преподобной Марии Египетской Вечерня Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны,
- [Суббота Акафиста](https://www.hamburg-hram.de/letopis/subbota-akafista/15308.html) - Дорогие братья и сестры! В сегодняшний день Великого Поста во всех храмах читается акафист Пресвятой Богородице. Святейший Патриарх обращается сегодня с призывом к верующим, пребывая в домах, совместно помолиться, начав чтение акафиста Пресвятой Богородице с прибавлением молитвы об избавлении от вредоносного поветрия с 16.00 по московскому времени. По европейскому времени это получается 15.00. Мы переработали
- [Jürgen Werner. Kfz-Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und Bewertungen](https://www.hamburg-hram.de/letopis/jurgen-werner-kfz-sachverstandiger-fur-kraftfahrzeugschaden-und-bewertungen/15270.html) - Jürgen Werner Staatl. geprüfter Techniker für Karosserie- und Farzeugbau Kfz-Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und Bewertungen Mobil (0162) 240 25 48 j.werner@siggelundpartner.de https://www.siggel-partner.de Schadengutachten zu Hause Oldtimer Bewertung Kaufberatung Fahrzeug Bewertung / Leasing Rücknahme Наш прихожанин Юрий Вернер: технический эксперт по автомобилям в Гамбурге. Технический осмотр и оценка ущерба при аварии для урегулирования со страховой компанией Оценка олдтаймеров Предварительная
- [Неделя 5-я Великого Поста](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nedelya-5-ya-velikogo-posta/125.html) - В эту неделю чтится память святой Марии Египетской. Преподобная Мария была египетской подвижницей. Вот как сама она открыла свою жизнь святому Зосиме, который незадолго до ее смерти встретил ее в пустыне. "В 12 лет я ушла из дома родителей в Александрию, где начала вести порочную жизнь. Однажды с народною толпою отправилась я в Иерусалим на
- [Текст молитвенного домашнего правила на среду 1-ое марта 2020 года. Стояние Марии Египетской](https://www.hamburg-hram.de/letopis/stoyanie-marii-egipetskoj/15296.html) - Дорогие друзья! Сегодня вы не сможете быть в храме на богослужении, которое проходит один раз в год и называется «Стояние Марии Египетской». Вы сможете сами совершить это богослужение дома. Чинопоследование такого домашнего богослужения можно найти на официальном сайте нашей Церкви: http://p2.patriarchia.ru/2020/03/31/1237560326/stojanie.pdf
- [Православный информационный канал для детей от 10 до 18 лет](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnyj-informacionnyj-kanal-dlya-detej-ot-10-do-18-let/15288.html) - Deutsche Version Дорогие прихожане! На нашем приходе активно ведётся работа с детьми и молодёжью. В сложившейся ситуации карантина мы бы хотели, чтобы общение наших детей со священниками не прекращалось. С этой целью мы создали группу в мессенжере Телеграм, в которой вместе с клириком иереем Иоанном Сухоняком ведением группы будут заниматься педагоги нашего прихода, большинство из
- [О православии на немецком и английских языках](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-pravoslavii-na-nemeckom-i-anglijskix-yazykax/15284.html) - Дорогие прихожане! Ниже вы найдёте ссылки о православной вере и актуальную информацию на немецком и английском языках. Православные сайты на немецком языке Сайт Берлинско-Германской епархии Московского патриархата: https://rokmp.de/de/ Приход города Крефельд: http://www.rok-krefeld.de/de/ Православная литература, в том числе и богослужебная: http://orthodoxie-in-deutschland.de/04_liturgische_texte/c_lit_buecher.html https://edition-hagia-sophia.de Православные сайты на английском языке Официальный сайт Русской Православной Церкви http://www.patriarchia.ru/en/ Английская версия портала
- [Текст молитвенного домашнего правила на воскресенье 28-ое марта 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-na-voskresene-28-oe-marta-2020-goda/15260.html) - Для печати на принтере в формате PDF Для чтения на электронной книге EPUB (для IPAD, IPHONE) MOBI (для Kindle) FB2 Неделя 4-я Великого поста. Преподобного Иоанна Лествечника Обедница (изобразительны) Обедница может совершаться дома вместо Божественной Литургии. Молитвами Святых Отец, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас. Аминь. Господи, помилуй. (12 раз) Слава Отцу
- [Текст молитвенного домашнего правила на субботу 28-ое марта 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-na-subbotu-28-oe-marta-2020-goda/15255.html) - Aудиорассказ о. Павла о историческом формировании этой службы. Неделя 4-я Великого поста. Преподобного Иоанна Лествечника Вечерня Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша. Святы́й
- [Послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией священнослужителям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви в Германии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/poslanie-arxiepiskopa-podolskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej-svyashhennosluzhitelyam-monashestvuyushhim-i-vsem-vernym-chadam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi-v-germanii/15244.html) - Послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией священнослужителям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви в Германии Дорогие отцы, братья и сестры! В наступившие суровые дни огненного испытания и глубокой скорби я снова и снова от всей души призываю на вас Божие благословение и молюсь о здравии и спасении каждого из вас. Мы, как
- [Молитвы, которые мы можем читать пока мы лишены возможности собираться в соборе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/molitvy-kotorye-my-mozhem-chitat-poka-my-lisheny-vozmozhnosti-sobiratsya-v-sobore/15097.html) - Друзья, решил свести в одну страницу молитвы, которые мы могли бы вместе читать в 20.00, каждый день пока мы лишены возможности собираться в соборе. Пусть это будет наша небольшая молитвенная лепта. Можно еще добавить молитву о. Иоанну Кронштадтскому. Это уже по желанию. Настоятель храмов св. прав, Иоанна Кронштадтского и свв. Жен Мироносиц в Гамбурге протоиерей
- [Текст молитвенного домашнего правила на воскресенье 22-ое марта 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-na-voskresene-22-oe-marta-2020-goda/15118.html) - Дорогие друзья! Предлагаем Вам чин домашнего молитвенного правила в воскресный день. Здесь Вы увидите чинопоследование 3, 6 часа и Изобразительных. В данное чинопоследование внесены изменяемые чтения и песнопения Крестопоклонной недели. На следующее воскресение мы подготовим новый текст с учетом изменяющихся текстов. Если Вы очень обременены домашними делами и обязанностями и если здоровье у Вас слабое,
- [Текст молитвенного домашнего правила на субботу 21-ое марта 2020 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-molitvennogo-domashnego-pravila-na-subbotu-21-oe-marta-2020-goda/15181.html) - Дорогие братья и сестры, предлагаю Вам текст вечерни недели Крестопоклонной. Эту службу мы служили бы с Вами завтра вечером. У кого будет время и желание, хорошо бы прочитать келейно. Время оптимально выбрать 17.00, но не страшно, если Вы прочитаете эту службу и в другое время. Вот такой у нас всех с Вами крест на этот
- [Исаак Сирин. "О божественных тайнах и о духовной жизни"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/isaak-sirin-o-bozhestvennyx-tajnax-i-o-duxovnoj-zhizni/15174.html) - Еще решил Вас, друзья, утешить молитвой, которую сам люблю как текст. А в данном решении, сочетание чтеца с хором, получилось очень проникновенно. Эта молитва хорошо будет Вас настраивать и во время монотонных домашних дел. При этом призываю Вас, поменьше пользоваться Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=FAf_eLVJbzc Настоятель храмов св. прав. Иоанна Кронштадтского и свв. Жен Мироносиц в Гамбурге протоиерей
- [Продолжение работ по благоукрашению нашего храма. Нужна Ваша поддержка!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prodolzhenie-rabot-po-blagoukrasheniyu-nashego-xrama-nuzhna-vasha-podderzhka/15025.html) - Дорогие братья и сестры! Прошу Вас посильно поддержать продолжение работ по благоукрашению нашего храма. Предполагается до середины июня завершить первый этап росписей собора. Возможности прихода крайне ограничены. Нам придется изыскивать средства на строительные леса, работы по устранению старой штукатурки и нанесению специального покрытия на стены для фресок, художественные материалы и работу иконописцев. Без Вашей поддержки,
- [Молитва оптинских старцев](https://www.hamburg-hram.de/letopis/molitva-optinskix-starcev-2/15156.html) - Доброе утро, дорогие братья и сестры! В период предложенного нам затворничества, самым большим испытаниям подвергнутся наши семейные узы, насколько мы готовы к миру, насколько способны уступать и сами приносить в атмосферу семьи мир и радость. Предлагаю всем нам добавить к утренним молитвам, замечательную молитву оптинских старцев. Это молитва очень хорошо, с первых шагов наступившего дня,
- [Церковно-славянский язык](https://www.hamburg-hram.de/letopis/cerkovno-slavyanskij-yazyk/8969.html) - Церковнославянский язык – богослужебный язык Русской Православной Церкви. Возник в IX веке как язык благовестия Евангелия для славянских народов: при переводе Священных Писаний святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием. Азбука церковнославянского языка состоит из славянских и греческих букв, многие слова, употребляемые в нем, также имеют греческое происхождение. В сравнении с современным русским языком, церковнославянский содержит и передает
- [Христианское воспитание детей в условиях карантина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xristianskoe-vospitanie-detej-v-usloviyax-karantina/15153.html) - Дорогие родители, друзья, братья и сестры! В связи с известными решениями немецких властей, представители Церкви вынуждены временно прекратить не только общественные богослужения, но и проведение различных общих мероприятий, в том числе и занятия воскресных школ для детей, молодежи и взрослых. Но как священники в этих условиях не оставляют пастырского служения, так может быть продолжена и
- [Молитва по соглашению  об обновлении и благоукрашении храма](https://www.hamburg-hram.de/letopis/molitva-po-soglasheniyu-ob-obnovlenii-i-blagoukrashenii-hrama/495.html) - Просим Вас, дорогие братия и сестры, присоединять эти молитвы к своему ежедневному утреннему и вечернему молитвенному правилу. Молитва по соглашению об обновлении и благоукрашении храма во граде Гамбурге Господи Боже наш, Иисусе Христе! Ты пречистыми усты Своими рекл еси: егда двое из вас на земле согласятся просить о всяком деле, будет им от Отца Моего
- [Приглашаем детей на занятия в воскресную школу нашего прихода](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priglashaem-detej-na-zanyatiya-v-voskresnuyu-shkolu-nashego-prixoda/14935.html) - ВНИМАНИЕ! Актуальная информация в связи с распространением коронавирусной инфекции Дорогие братья и сестры! Приглашаем детей на занятия в воскресную школу нашего прихода. В воскресной школе 2 группы. В старшей группе для детей от 9 до 14 лет, изучается Священное Писание, обсуждаются жития святых и церковные праздники. В младшую группу приглашаются дети от 5 до 9 лет. В младшей группе дети не
- [Правила поведения в соц. сетях](https://www.hamburg-hram.de/ssyilki/pravila-povedeniya-v-soc-setyax/15016.html) - Эта информация касается всех прихожан, которые состоят в группах нашей общины. Прочитайте, пожалуйста, правила группы, составленные нашим настоятелем, о. Сергием. Особенно это касается различного рода рассылок в группе (открытки- и видео-поздравления любого рода). Актуальное обращение о. Сергия к участникам группы в связи с ситуацией коронaвируса: «Друзья, я прошу Вас: не кидайте информацию о коронавирусе. Она
- [Коронавирусная инфекция. Не паниковать и не пренебрегать.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/koronavirusnaya-infekciya-ne-panikovat-i-ne-prenebregat/15042.html) - Дорогие братья и сестры, Не следует поддаваться панике и психозу по поводу эпидемии. Постараемся довольствоваться официальными источниками информации. Пренебрежительное и скептическое отношение к проблеме эпидемии - неразумно. «Недопустимо легкомысленно относиться к коронавирусной инфекции, пренебрегать врачебными предписаниями, игнорировать профилактические меры, подвергая опасности заражения себя и окружающих» [источник: заявление Священного Синода Русской Православной Церкви] Пожалуйста, ознакомьтесь с требованиями
- [Послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией клиру, монашествующим и мирянам в связи с распространением коронавирусной инфекции](https://www.hamburg-hram.de/letopis/poslanie-arxiepiskopa-podolskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej-kliru-monashestvuyushhim-i-miryanam-v-svyazi-s-rasprostraneniem-koronavirusnoj-infekcii/15057.html) - Дорогие отцы, братья и сестры! В связи с принятием правительством Германии экстренных мер по предотвращению распространения коронавирусной инфекции COVID-19 я хочу молитвенно призвать благословение Божие на всех вас и напомнить о необходимости с христианским смирением содействовать всему, что поможет поставить заслон дальнейшему распространению опасного заболевания. В годину тяжелых испытаний в нас с особой силой должно пробудиться
- [Ежегодный педагогический семинар для молодежи в возрасте от 14 до 27 лет](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/ezhegodnyj-pedagogicheskij-seminar-dlya-molodezhi-v-vozraste-ot-14-do-27-let/12599.html) - Дорогие отцы, братья и сёстры! 29 июля – 4 августа мы проведем ежегодный педагогический семинар для молодежи в возрасте от 14 до 27 лет. Семинар рассчитан на вожатых детских лагерей и на всех, кто работает или общается с детьми и молодежью. Подробная информация на сайте Координационного центра: http://www.roj-deutschland.de/index.php/73-2016-07-12-11-45-37 С наилучшими пожеланиями, священник Алексий Веселов Liebe Väter, Brüder
- [Таинство Соборования в нашем храме в дни Великого Поста 2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tainstvo-soborovaniya-v-nashem-xrame-v-dni-velikogo-posta-2020/15011.html) - Дорогие братья и сестры! Грядущим Великом постом в нашем храме будет дважды совершаться Таинство Соборования. Достаточно быть один раз, дважды мы предлагаем для удобства планирования. на первой неделе Великого Поста 6 марта (пятница) в 18.00. на Страстной Седмице 15 апреля (Великая Среда) в 18.00. Особого приготовления к Таинству Соборования не требуется. Подробнее про Соборование→
- [Неделя о мытаре и фарисее](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nedelya-myitarya-i-fariseya/101.html) - Воскресенье (неделя) 9 февраля. Неделя о мытаре и фарисее 10 - 16 февраля - сплошная седмица. Нет поста в среду и пятницу. НЕДЕЛЯ О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ Неделя о мытаре и фарисее – первый воскресный день, с которого начинается приготовление верующих к началу Великого поста. Фарисей считал высшим проявлением праведности внешнее выражение почитания Бога: пост,
- [Скоропостижно скончался протоиерей Георгий Ореханов](https://www.hamburg-hram.de/letopis/skoropostizhno-skonchalsya-protoierej-georgij-orexanov/14984.html) - Дорогие друзья, сообщаю Вам скорбную весть. Вчера вечером скоропостижно скончался протоиерей Георгий Ореханов. Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего! Батюшка очень много потрудился для нашего прихода, искренне полюбил всех нас. Совсем недавно служил и проповедовал в нашем храме. Почтительно прошу Ваших молитв о почившем батюшке. Проповедь от 24.11.2019 перед началом Рождественского Поста:
- [Важная информация для родителей гамбургских школьников](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vazhnaya-informaciya-dlya-roditelej-gamburgskix-shkolnikov/14592.html) - Дорогие родители! В Гамбурге, после зимних каникул второй день учебы в гамбургских школах попадает на 7 января, т.е. на праздник Рождество Христово по юлианскому календарю. Если Вы хотите чтобы Ваш ребенок был на богослужении в этот день (или на ночной службе с 6 на 7 января), обязательно напишите в школу письмо до каникул, что ребенок
- [16 января 2020 - Поздравление архиепископа Подольского Тихона протоиерею Сергию Бабурину с 20-летием пресвитерской хиротонии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/16-yanvarya-2020-pozdravlenie-arxiepiskopa-podolskogo-tixona-protoiereyu-sergiyu-baburinu-s-20-letiem-presviterskoj-xirotonii/14982.html) - Его Высокопреподобию, протоиерею Сергию Бабурину, настоятелю прихода св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Сергий! Позвольте от имени Берлинско-Германской епархии и себя лично сердечно поздравить Вас со знаменательной датой — 20-летием пресвитерской хиротонии! Двадцать лет назад Господь поставил Вас на высокую свещницу пастырского служения. С тех пор и до сегодняшнего дня
- [Расписание богослужений на февраль 2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-na-fevral-2020/14977.html) - 01 суббота 10.00 Литургия. Панихида. 17.00 Всенощное бдение. 02 воскресение 10.00 Божественная Литургия. 05 среда 17.00 акафист с молебном св. блаж. Ксении Петербургской. 06 четверг 10.00 Литургия. Блж. Ксения Петербургская. 08 суббота 9.00 Литургия в деревянном храме. 10.00 Литургия. Панихида. 17.00 Всенощное бдение. 09 воскресение 10.00 Литургия. Новомученики Церкви Русской. 12 среда 17.00
- [РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-4/14975.html) - Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви. Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех вас со светлым праздником Рождества Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа. Дивное чудо боговоплощения, совершившееся более
- [05 января 2020 - Рождественское послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/05-yanvarya-2020-rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-podolskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/14971.html) - Рождественское послание архиепископа Подольского ТИХОНА, управляющего Берлинско-Германской епархии клиру, монашествующим и мирянам Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! История мира знает много выдающихся событий, запечатленных в хрониках и летописях, но ни одно из них не может сравниться с Рождеством Христовым, событием, ставшим поворотным моментом в жизни человечества. «Создатель мира родился из девственного
- [2 января 2020 - В Гамбурге прошли торжества по случаю престольного праздника храма св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2-yanvarya-2020-v-gamburge-proshli-torzhestva-po-sluchayu-prestolnogo-prazdnika-xrama-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/14945.html) - 2 января 2020 года, в день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя св. Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Накануне правящий архиерей совершил в храме всенощное бдение. Его Высокопреосвященству сослужили настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, секретарь Епархиального Совета игумен Максим (Шмидт) (г. Ульм),
- [Зал Чайковского — Дому Чайковского исполняется 5 лет](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zal-chajkovskogo-domu-chajkovskogo-ispolnyaetsya-5-let/14943.html) - Текст: Татьяна Борисова От замысла до воплощения В декабре 2019 года Дому Чайковского исполняется 5 лет жизни и творчества. И это замечательная возможность оглянуться, вспомнить все достигнутое и даже подвести некоторые итоги. Сегодня многим кажется привычным, что рядом с храмом св. прав. Иоанна Кронштадтского стоит здание современной архитектуры. Но так было не всегда. Вначале было
- [Беседа с настоятелем. «Нет ничего глубже и увлекательнее человеческой души…»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/net-nichego-glubzhe-i-uvlekatelnee-chelovecheskoj-dushi/14938.html) - Текст: Евгений Виткин-Дранков Имя настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского протоиерея Сергия Бабурина хорошо известно большинству наших соотечественников, живущих в городе на Эльбе. Наша беседа с отцом Сергием, как обычно называют настоятеля прихожане, происходила в его служебном кабинете. Здесь все: массивная Библия на письменном столе, картины, портреты патриарха Кирилла и других иерархов Русской Православной Церкви
- [Расписание богослужений в январе 2020](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-v-yanvare-2019/14931.html) - Январь 1 среда 17.00 Всенощное бдение. Лития. 2 четверг 10.00 Литургия. Св. прав. Иоанн Кронштадтский. 12.30 беседа в зале Чайковского. 3 пятница 18.00 Таинство Соборования. 4 суббота 9.00 Литургия, панихида в деревянном храме. 10.00 Литургия. Панихида 17.00 Всенощное бдение. 5 воскресение 07.30 Литургия 10.00 Литургия. 6 понедельник 23.30 Ночное рождественское богослужение. 7 вторник
- ["Игумен Серафим". Показ документального фильма и беседа с автором фильма послушницей Ксенией Хайнбюхер.](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/igumen-serafim-pokaz-dokumentalnogo-filma-i-beseda-s-avtorom-filma-poslushnicej-kseniej-xajnbyuxer/14915.html) - 19 декабря в день памяти свт. Николая после службы в приходском зале в 12.30 мы сможем посмотреть документальный фильм «Игумен Серафим. Духовный подвиг», рассказывающий о жизненном пути и духовном наследии игумена Серафима (Кузнецова). Перед зрителями выступит автор фильма послушница Ксения Хайнбюхер. Игумен Серафим– собеседник и духовник Великой княгини Елизаветы Фёдоровны Романовой. Во время революционных событий
- [Расписание богослужений в декабре 2019](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-v-dekabre-2019/14906.html) - Декабрь 2019 Дорогие братья и сестры, обращаем Ваше внимание, что рождественским постом 1, 8, 15 декабря и 5 января будет совершаться ранняя Литургия в 07.30. Таинство Соборования рождественским постом будет проводиться 3 января в 18.00. 01 воскресение 07.30 Литургия 10.00 Литургия. 03 вторник 17.00 Всенощное бдение. Лития. 04 среда 10.00 Литургия. Введение во храм
- [У нас интересная встреча и занятие завтра в младшей группе воскресной школе](https://www.hamburg-hram.de/auf-deutsch/u-nas-interesnaya-vstrecha-i-zanyatie-zavtra-v-mladshej-gruppe-voskresnoj-shkole/14921.html) - Дорогие братья и сестры! У нас интересная встреча и занятие завтра в младшей группе воскресной школе. Ждем Вас в в 10.00 в аудитории русского языка и литературы в нашем приходском доме. Темы занятий: «Чуковский – детям» по произведениям Корнея Чуковского, «В гостях у сказки» по русским народным сказкам «Пушкин всегда с тобой» по сказкам А.С.
- [1 декабря 2019 Показ интервью с афонским старцем Никоном и встреча с автором фильма](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/1-dekabrya-2019-pokaz-intervyu-s-afonskim-starcem-nikonom-i-vstrecha-s-avtorom-filma/14909.html) - После Литургии в Доме Чайковского в аудитории русского языка и литературы
- [Нет слепого случая!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/net-slepogo-sluchaya/14881.html) - Святитель Игнатий Брянчанинов говорит: «Нет слепого случая! Бог управляет миром, и все, совершающееся на небе и в поднебесной совершается по суду премудрого и всемогущего Бога». Ни одной случайной встречи в жизни человека не бывает. Искушения, беды, проблемы, скорби - всё Господь посылает для нашего спасения. И встречи с кем-либо из противоположного пола, которые происходят в
- [Расписание богослужений в ноябре](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-v-noyabre/14902.html) - >>> Храм открыт ежедневно с 10.00 до 17.00. В среду и в субботу с 10.00 до 19.00.
- [1 ноября, в день Рождения св. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/1-noyabrya-v-den-rozhdeniya-sv-ioanna-kronshtadtskogo/14894.html) - Дорогие друзья, помимо богослужения в 10.00, мы еще сможем продлить праздничное настроение до вечера. В 19.30 приглашаю Вас на замечательный концерт. Ждем Вас. У нас в гостях VivaMuse — ансамбль артистов Государственной Академической Капеллы Санкт-Петербурга, основанный в 2015 году. Вход свободный, пожертвования для артистов приветствуются. https://tschaikowsky-saal.de/freitag-1-november-2019-1930/
- [Расписание богослужений в октябре 2019](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-v-oktyabre-2019/14877.html) - 2 среда 17.00 aкафист св. Иоанну Кронштадтскому 18.00 беседа o богослужении. 5 суббота 10.00 Литургия. Панихида. 17.00 всенощное бдение. 6 воскресение 10.00 Божественная Литургия. 9 среда 17.00 Акафист прп. Кириллу и Марии Радонежским 10 четверг 17.00 беседа с молодежью. 12 суббота 10.00 Литургия. Панихида. 17.00 Всенощное бдение. 13 воскресение 10.00 Божественная Литургия. 17.00
- [Хор девочек «Отрада». Детский приют для девочек «Отрада» при Свято-Никольском Черноостровском монастыре, Россия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xor-devochek-otrada-detskij-priyut-dlya-devochek-otrada-pri-svyato-nikolskom-chernoostrovskom-monastyre-rossiya-2/14873.html) - Воскресенье, 22 сентября 2019, 12:30 Дорогие друзья! Мы, кажется, начинаем привыкать к чудесам! В нашем городе опять яркое событие. В грядущее воскресение в нашем храме и нашем зале, мы будем принимать замечательный коллектив. У нас в гостях хор «Отрада». Это хор девочек детского приюта при Свято-Никольском Черноостровском монастыре в Калужской области. Уже много лет монастырь
- [Открытый благотворительный концерт. Лауреат международных конкурсов ЕГОР ЕГОРОВ (фортепиано)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/otkrytyj-blagotvoritelnyj-koncert-laureat-mezhdunarodnyx-konkursov-egor-egorov-fortepiano/14849.html) - Пятница, 6 сентября 2019, 19:30 6 сентября 2019 года в Зале Чайковского в Гамбурге состоится Благотворительный концерт. Прозвучат произведения В. А. Моцарта, Ф. Шопена и С. Рахманинова в исполнении пианиста-виртуоза Егора Егорова. Концерт является уникальным открытым мероприятием, возрождающим традиции русской благотворительности. Все вырученные на концерте средства будут направлены на благотворительные цели: поддержку тяжелобольных детей, лечащихся
- [Образовательный проект Дома Чайковского в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/obrazovatelnyj-proekt-doma-chajkovskogo-v-gamburge/14861.html) - Авторы: Т.Кравцева, О.Герлах, Е.Эгель-Зотова Дом Чайковского известен многим как крупный культурный центр, где возможен диалог русской и немецкой культур. Площадка, где проходят многочисленные концерты, литературные и театральные вечера, предлагает также и обширную образовательную программму. Вот уже почти пять лет в центре ведётся преподавание русского языка и литературы. Ребята начинают заниматься с пяти лет и проходят
- [Занятия по русскому языку и литературе в Доме Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zanyatiya-po-russkomu-yazyku-i-literature-v-dome-chajkovskogo/14859.html) - Занятия проходят в Доме Чайковского в кабинете русской словесности. РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ / ЛИТЕРАТУРЕ На 2019 – 2020 учебный год Пятница 15:00 – 16:00 Русский язык 2 (II) часть 16:00 – 17:00 Литература 2 (II) часть Суббота 09:00 – 09:45 Русский язык, 1 класс (I) часть (6-7 лет) 09:45 – 10:30 Русский язык, подготовительный
- [Хор девочек «Отрада». Детский приют для девочек «Отрада» при Свято-Никольском Черноостровском монастыре, Россия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xor-devochek-otrada-detskij-priyut-dlya-devochek-otrada-pri-svyato-nikolskom-chernoostrovskom-monastyre-rossiya/14856.html) - Воскресенье, 22 сентября 2019, 12:30 Детский приют для девочек «Отрада» при Свято-Никольском Черноостровском монастыре в Калужской области России на протяжении уже многих лет взращивает поколения девочек, давая им не только хорошее образование и даря спокойное детство, но укореняя в них вечные семейные и моральные ценности. Понимая важность разностороннего развития личности, руководство монастыря и приюта открыли
- [12 и 13 сентября в Доме Чайковского международная выставка российских изданий](https://www.hamburg-hram.de/letopis/12-i-13-sentyabrya-v-dome-chajkovskogo-mezhdunarodnaya-vystavka-rossijskix-izdanij/14853.html) - 12 и 13 сентября в Доме Чайковского будет проходить уникальная международная выставка российских изданий. Экспозиция русских изданий будет включать в себя более 500 книг, учебников, учебно-методических пособий, научно-популярных книг и журналов по русскому языку, литературе, культуре, истории России, художественной литературы российских авторов. Участники смогут ознакомиться с книгами ведущих российских издательств, среди которых: «АСТ», «Наука»,
- [Шурик против Гитлера: жизнь и казнь святого антифашиста](https://www.hamburg-hram.de/letopis/shurik-protiv-gitlera-i-kazni-swjatogo-antifashista/14838.html) - Дорогие братья и сестры! Рекомендуем Вам к знакомству важный материал о жизни нового святого, мученика Александра. https://foma.ru/shurik-protiv-gitlera-zhizn-i-kazn-svyatogo-antifashista.html
- ["Солнечные нотки"- концерт инклюзивного оркестра для детей с интеллектуальными особенностями](https://www.hamburg-hram.de/letopis/solnechnye-notki-koncert-inklyuzivnogo-orkestra-dlya-detej-s-intellektualnymi-osobennostyami/14825.html) - Воскресенье, 18 августа 2019, 12:30 Инклюзивный оркестр для детей с интеллектуальными особенностями «Солнечные нотки» выступит на сцене зала Чайковского с яркой музыкальной программой. Цель проекта- привлечение внимания общественности к развитию музыкального воспитания для людей с ментальной инвалидностью. Программа 1 часть: Эмиль Градески «Мороженое» Наира Серапионянц «Шутка» Тетцель «Прелюдия» Эли Сигмейстер «Поезд идет» (буги-вуги) 2 часть
- [Анонс. Встреча с диаконом Ильей Кокиным. Воскресенье, 25 августа 2019, 12:30](https://www.hamburg-hram.de/letopis/anons-vstrecha-s-diakonom-ilej-kokinym-voskresene-25-avgusta-2019-1230/14813.html) - Беседа является презентацией новой книги Ильи Кокина "Страх возводит стены, любовь строит мосты" (Никея, 2018) Воскресенье, 25 августа 2019, 12:30 Диакон Илья Кокин кандидат богословия кандидат культурологии член Союза писателей Москвы автор учебных пособий для воскресных школ, трехкратный победитель конкурса в области православной педагогики «За нравственный подвиг учителя» (2013,2014,2016гг.) беседа на тему: Любовь в несовершенном
- [Семинар "Супружеские встречи" в Германии, 6-8 сентября](https://www.hamburg-hram.de/letopis/seminar-supruzheskie-vstrechi-v-germanii-6-8-sentyabrya/14823.html) - Православные "Супружеские встречи" – трёхдневный практический семинар, позволяющий супругам углубить, обновить, а зачастую и восстановить супружеские отношения, а также преодолеть семейный конфликты и кризисы. Участвовать могут пары, состоящие в церковном или государственном браке, независимо от стажа супружеской жизни и вероисповедания. Программа встреч не позволяет присутствие детей. Заезд: 6 сентября 2019 г. до 18:00, отъезд 8 сентября в 20:00.
- [Видео концерта Синодального хора в храме св. прав. Иоанна Кронштатдского в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/koncert-sinodalnii-hor/14815.html) - 14 июня 2019 года в день памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге, в храме который носит имя этого великого святого, состоялось в 09.00 Божественная Литургия и освящение установленной на храме скульптуры в честь покровителя гамбургской общины.  Концерт Синодального хора в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге 14.06.2019 from hamburg hram on Vimeo.
- [MOSPAT.RU о Великом Освящении Храма](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mospatru-o-velikom-osvyaschenii-hrama/703.html) - 31.05.2007 Гамбург 30 мая митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, совершил Великое освящение и Божественную литургию в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге.Митрополиту Кириллу сослужили митрополит Германский и Среднеевропейский Серафим (Румынская Православная Церковь), представитель Русской Православной Церкви в Германии, викарий Московсокй епархии архиепископ Клинский Лонгин, архиепископ
- [Богослужения в августе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bogosluzheniya-v-avguste/14805.html) - Размещено расписание богослужений в августе. Следующие службы в деревянном храме будут 17 и 31 августа.
- [Богослужения в июле](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bogosluzheniya-v-iyule-2/14798.html) - Размещено расписание богослужений на июль
- [Приглашаем на богослужение 14-ого июня в день памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-na-bogosluzhenie-14-ogo-iyunya-v-den-pamyati-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/14792.html) - 14 июня 2019 года в день памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге, в храме который носит имя этого великого святого, состоится в 09.00 Божественная Литургия и освящение установленной на храме скульптуры в честь покровителя гамбургской общины. На богослужении будет петь один из лучших церковных хоров России Московский Синодальный хор под управлением заслуженного артиста России Алексея
- [11 мая в 19:00 мужской православный хор «Держава» выступит в нашем храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/11-maya-v-19-00-muzhskoj-pravoslavnyj-xor-derzhava-vystupit-v-zale-chajkovskogo/14782.html) - https://youtu.be/aIom-SGbgTQ 11 мая в 19:00 по адресу Tschaikowskyplatz 1, 20355 Hamburg Мужской православный хор «Держава» под началом регента Ильи Николаевича Мельникова был организован в феврале 2012 года. С 2015-го года коллектив регулярно исполняет литургические песнопения за богослужениями в Свято-Вознесенской Давидовой пустыни и активно ведет концертную деятельность. Хор «Держава» является постоянным участником Межконфессионального Пасхального марафона, где
- [Расписание: Великая Пятница, Великая Суббота, Воскресение Христово](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-velikaya-pyatnica-velikaya-subbota-voskresenie-xristovo/14766.html) - 26 Вел. Пятница 15.00 Вечерня с выносом Св. плащаницы.17.00 Утреня. 27 Вел. Суббота 10.00 Литургия. С 12.00 до 23.00 Освящение куличей. 23.30 НАЧАЛО ПАСХАЛЬНОГО БОГОСЛУЖЕНИЯ. 28 Воскресение 10.00 Литургия.ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО. ВНИМАНИЕ! В воскресенье добираться до храма лучше всего на общественном транспорте, так как в Гамбурге проходит марафон: http://mhv-maps.de/Marathon/Strecke/
- [Важные приходские объявления. 4 и 5 мая](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vazhnye-prixodskie-obyavleniya-4-i-5-maya/14778.html) - СУББОТНИК В ДЕРЕВЯННОМ ХРАМЕ. 4 мая 2019 года в 11:00. Деревянный храм свв. Жен Мироносиц Дорогие братья и сестры! 4 мая в 09.00 состоится богослужение пасхальным чином в деревянном храме. После крестного хода и чаепития мы сможем потрудиться на территории вокруг деревянного храма приготовив его к предстоящему престольному празднику, который состоится 12 мая. Субботник
- [Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-kirilla-arxipastyryam-pastyryam-diakonam-monashestvuyushhim-i-vsem-vernym-chadam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi/14773.html) - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием. Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых. (1 Пет. 1:3) Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие
- [Приглашаем вас посетить после богослужения воскресное кафе](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/pri-nashem-xrame-otkrylos-voskresnoe-kafe/13591.html) - Дорогие братья и сёстры! Приглашаем вас посетить после богослужения воскресное кафе. Кафе работает по воскресеньям на территории ресторана в Доме Чайковского. Давайте поддержим добрую инициативу наших прихожан!
- [Воскресенье, 31 марта 2019, 12:30 Приглашение к показу и обсуждению фильма с автором Ольгой Комаревцевой](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/voskresene-31-marta-2019-12-30-priglashenie-k-pokazu-i-obsuzhdeniyu-filma-s-avtorom-olgoj-komarevcevoj/14741.html) - "С носом" - документальный фильм о больничной клоунаде. Приглашение к показу и обсуждению фильма с автором Ольгой Комаревцевой Авторы сценария: Ольга Комаревцева, Максим Якубсон Режиссер: ОльгаКомаревцева Режиссер съемочного процесса: Максим Якубсон Оператор: Евгения Петрова Звукорежиссер: Михаил Шуклин
- [Пасхальное послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-podolskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/14770.html) - клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! С величайшим духовным ликованием мы произносим эти святые слова, вознося благодарение Богу за то, что Он даровал нам счастье встретить Светлое Христово Воскресение. Собираясь в Пасхальную ночь в храмах, как у Гроба Господня, мы вновь
- [Богослужение Страстной седмицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bogosluzhenie-strastnoj-sedmicy/14761.html) - Лекция «Богослужение Страстной седмицы» в рамках Православных просветительских курсов «ПРАВОСЛАВИЕ», проводимых Сретенским монастырем и Сретенской духовной семинарией, была прочитана Ильей Александровичем Красовицким. https://www.youtube.com/watch?v=WZNita2TiPY Ответы на вопросы https://www.youtube.com/watch?v=l0_2U6eoJ_c
- [Опыт духовной жизни святого праведного Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/opyt-duxovnoj-zhizni-svyatogo-pravednogo-ioanna-kronshtadtskogo/14759.html) - https://www.youtube.com/watch?v=kDYdGUGEYng В Московском Сретенском монастыре проходят встречи на тему: "Практический опыт жизни выдающихся пастырей XIX-XX века". Эти встречи - продолжение проекта "Православие. Просветительские курсы для мирян". Седьмая лекция, которую читает протоиерей Геннадий Беловолов, посвящена святому праведному Иоанну Кронштадтскому. В своем выступлении отец Геннадий рассмотрел следующие вопросы: биография пастыря, личный аскетический опыт; главные темы пастырских наставлений;
- [Нужна помощь для проведения праздника на Троицу!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-pomoshh-dlya-provedeniya-prazdnika-na-troicu/14752.html) - Дорогие братья и сестры. Многие подходили ко мне с предложением провести гуляния с хороводами и играми на Троицу (16 июня) как в прошлом году. Я готов организовать этот праздник и вновь пригласить замечательный фольклорный коллектив из Сергиева-Посада «Скоморошья слобода», но финансово понести все затраты храму сейчас крайне сложно. Прошу Вашего посильного участия в проекте.
- [С 31 мая по 8 июня 2019 года состоится паломническая поездка в Россию](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-31maya-po-8-iyunya-2019-goda-sostoitsya-palomnicheskaya-poezdka-v-rossiyu/14745.html) - Дорогие братья сестры! С 31-ого мая по 8-ое июня 2019 года состоится паломническая поездка в Россию. Мы сможем посетить святыни и достопримечательности Казанского края, Нижний Новгород, Арзамас, Дивеево, Муром, Боголюбово, Суздаль и Владимир. Ориентировочная стоимость поездки 1050 евро, включая три перелета, переезд по железной дороге, автобус и питание на весь период времени. Проживание в
- [В храме работает библиотека](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-hrame-rabotaet-biblioteka/744.html) - В нашей библиотеке помимо большого выбора православной литературы, Вы сможете найти детские книги, фильмы о вопросах веры на DVD и видеокассетах. Приглашаем посетить нашу библиотеку! Надеемся, что информация об имеющихся книгах поможет Вам быстрее ориентироваться и подобрать интересующую Вас литературу в нашей библиотеке. Уважаемые посетители страницы и читатели, по Вашей возможности и желанию, убедительно просим, подсказать
- [Великий пост](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nedelya-pervaya-velikogo-posta/91.html) - В понедельник, 11 марта, начинается Великий пост 2017 года. Считается, что длительность Св. Четыредесятницы — 40 дней — восходит еще к Ветхому завету. Напомним, что Иисус пребывал в пустыне, постясь и размышляя об избранном пути, тоже 40 дней, во время которых его пытался соблазнить дьявол. Вот и последователям Иисуса полагается выдержать внутреннюю битву с сатаной
- [Реликвии св. Николая Чудотворца в Бари: происхождение, паломничество, русское подворье](https://www.hamburg-hram.de/letopis/relikvii-sv-nikolaya-chudotvorca-v-bari-proisxozhdenie-palomnichestvo-russkoe-podvore/14725.html) - 15 февраля в праздник Сретение Господне по окончании Божественной Литургии и праздничного чаепития в зале духовно-культурного и образовательного центра «Дом Чайковского» прошла встреча с замечательным лектором посетившим общину из далекого Милана. Перед прихожанами выступил к.и.н. Михаил Талалай, представитель Института всеобщей истории РАН в Италии. Михаил Григорьевич предложил тему лекции-беседы «Реликвии св. Николая Чудотворца в Бари: происхождение, паломничество, русское подворье».
- [Расписание богослужений в марте](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-v-marte/14718.html) - 01 пятница 17.00 Парастас. Вечернее заупокойное богослужение. 02 суббота 09.00 Литургия. Панихида в деревянном храме. 10.00 Литургия. Панихида. Вселенская родит. суббота 17.00 Всенощное бдение. 03 воскресение 10.00 Божественная Литургия. 06 среда 17.00 aкафист св. блж Матроне Моск. 18.15 беседа о посте. 09 суббота 10.00 Литургия. Панихида. 17.00
- [Молебен святому Ансгарию в субботу  16 февраля 2019 года в 15.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/moleben-svyatomu-ansgarib-16-fevralya-v-15-00/14710.html) - МОЛЕБЕН СВЯТОМУ АНСГАРИЮ В СУББОТУ 16 ФЕВРАЛЯ В 15.00 BITTGEBET ZUM HL. ANSGAR AM SA. DEN 16. FEBRUAR UM 15.00 Дорогие братья и сестры, по уже многолетней традиции в день памяти святого Ансгария – епископа Гамбургского и Бременского, будет отслужен провославный молебен перед мощами святого. Богослужение пройдет в католической церкви св. Ансгария („kleiner Michel“), где
- [Расписание богослужений 14.01-21.01.2019](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raspisanie-bogosluzhenij-14-01-21-01-2019/14702.html) - Храм открыт ежедневно с 10.00 до 17.00. В среду и в субботу с 10.00 до 19.00. 14 понедельник 10.00 Божественная Литургия. Свт. Василий Великий. 16 среда 17.00 Акафист преп. Серафиму Саровскому. 18.15. Беседа. 18 пятница 10.00 Литургия. Крещенский сочельник. Вел. освящение воды. 17.00 Всенощное бдение. Лития. 19 суббота 10.00 Литургия. Крещение Господне. Вел.
- [Протоиерей Сергий Бабурин: Поздравление с Рождеством Христовым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/protoierej-sergij-baburin-pozdravlenie-s-rozhdestvom-xristovym/14693.html) - Дорогие читатели журнала «У нас в Гамбурге». Дорогие братья и сестры! Позвольте поздравить всех Вас с новогодними и рождественскими днями. В эти зимние дни наши города преображаются светильниками и гирляндами. Несмотря на холодные дни, мы погружаемся в сказочную атмосферу рождественской радости. Свет на окнах не только демонстрация домашнего уюта, но старая немецкая традиция связанная с
- [Иван Козловский. Рождественские колядки / Ivan Kozlovskiy. Christmas carols](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ivan-kozlovskij-rozhdestvenskie-kolyadki-ivan-kozlovskiy-christmas-carols/14695.html) - Иван Козловский. Рождественские колядки / Ivan Kozlovskiy. Christmas carols. 1947 Иван Семенович Козловский Рождественские колядки Запись 1947 года Ivan Kozlovskiy Christmas carols https://www.youtube.com/watch?v=M53NmH-I9JU
- [02 января 2019 - В приходе св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга прошли торжества по случаю престольного праздника](https://www.hamburg-hram.de/letopis/02-yanvarya-2019-v-prixode-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga-proshli-torzhestva-po-sluchayu-prestolnogo-prazdnika/14659.html) - 2 января, в день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией возглавил служение Божественной литургии в храме во имя св. Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Накануне правящий архиерей совершил здесь всенощное бдение. Его Высокопреосвященству сослужили: благочинный Северного церковного округа протоиерей Борис Устименко, настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, протоиерей Владимир Симонов (Киль),
- [Паломничество к святыням Франции в ноябре 2016-ого года](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/palomnichestvo-k-svyatynyam-francii-v-noyabre-2016-ogo-goda/12504.html) - По многочисленным просьбам нам удается организовать паломническую поездку к святыням Франции с 2 ноября по 7 ноября 2016
- [Фирме "DOVGAN GmbH " требуются грузчики для работы на складе на полный рабочий день](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/firme-dovgan-gmbh-trebuyutsya-gruzchiki-dlya-raboty-na-sklade-na-polnyj-rabochij-den/12743.html) - Фирме "DOVGAN GmbH " требуются грузчики для работы на складе на полный рабочий день. Письменное резюме отправляйте начальнику склада Ю.Гинзбургу ginzburg @dovgan.de или по телефону 040 28 441 30
- [Расписание занятий в старшей группе воскресной школы. 2016 год](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/raspisanie-zanyatij-v-starshej-gruppe-voskresnoj-shkoly-2016-god/12806.html) - При храма действует воскресная школа. Расписание занятий в старшей группе в 2016-ому году Сентябрь. 25 сентября. Воздвижение Креста Господня. Октябрь. 2 октября. О преп. Сергии Радонежском 9 октября. О св. патриархе Тихоне. 16 октября. О любви к врагам. 30 октября. О детстве и юности о. Иоанна Кронштадтского. Ноябрь. 6 ноября. Притча о богаче и Лазаре. 13 ноября. Беседа о просфорах и
- [Для деревянного храма требуется теплый ковер на пол на зимний период](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/dlya-derevyannogo-xrama-trebuetsya-teplyj-kover-na-pol-na-zimnij-period/12923.html) - Дорогие братья и сестры! Для деревянного храма требуется теплый ковер на пол на зимний период. С благодарностью примем красивый, большой, шерстяной ковер. Можно написать по адресу info@hamburg-hram.de. С благодарностью Протоиерей Сергий Бабурин
- [Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla/14656.html) - Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех вас с великим и мироспасительным праздником Рождества Господа нашего Иисуса Христа. Ныне, как и вифлеемские пастухи две
- [Рождественское послание архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-podolskogo-tixona-upravlyayushhego-berlinsko-germanskoj-eparxiej/14653.html) - Рождественское послание архиепископа Подольского Тихона клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви Возлюбленные отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! «Возрадуемся, ибо Спаситель наш ныне рождается! Не должно быть места скорби там, где обретает рождение Жизнь, которая, уничтожив страх перед смертью, дарует нам радость обещанной вечности» (святитель Лев Великий). Радостью о родившемся
- [Поздравляем вас с наступающим праздником Христова Рождества!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pozdravlyaem-vas-s-nastupayushhim-prazdnikom-xristova-rozhdestva/14643.html) - Здравствуйте, братья и сестры!Поздравляем вас с наступающим праздником Христова Рождества!Христос рождается, славьте! Бог пришел в этот мир, чтобы приобщить нас Своей вечной радости. Слава Богу!В эти светлые дни желаем вам и вашим близким душевного и телесного здоровья, Божией помощи во всех добрых делах, и чтобы Господь направлял пути ваши по слову Его. Предлагаем календарь на
- [Просим помочь Серафиме Мосягиной, 9 лет](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/prosim-pomoch-serafime-mosyaginoj-9-let/11974.html) - Дорогие братья и сёстры! В Гамбурге сейчас находится на лечении Серафима Мосягина, 9 лет. Серафима - дочка священника из России, который часто служит в нашем храме. Диагноз: органическое поражение головного мозга, ДЦП, задержка развития. Сима не разговаривает и не ходит, а для того,что бы она смогла ходить, нужна операция и последующая реабилитация (стоимость 38 тыс.евро). 9 лет семья
- [Объявляется набор в младшую группу вокального ансамбля «FLY»](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/obyavlyaetsya-nabor-v-mladshuyu-gruppu-vokalnogo-ansamblya-fly/13796.html) - Объявляется набор в младшую группу вокального ансамбля «FLY». Приглашаются дети от 9 до 13 лет. Прослушивание в индивидуальном порядке. Руководитель Татьяна Милчева тел. 015202669319
- [5/6/7 сентября 2018, 18:30 /19:30](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/5-6-7-sentyabrya-2018-18-30-19-30/14537.html) - 18:30 экскурсия по храму св. прав. Иоанна Кронштадского. 19:30 показ фильма "Андрей Рублев" Андрея Тарковского Мобильное кино совместно с ведомством по охране памятников Гамбурга и русской православной церковью св. праведного Иоанна Кронштадского приглашают Вас на мероприятия в рамках дня «открытого памятника» в этом году. В течение трех вечеров у Вас есть уникальная возможность посетить экскурсию
- ["Евхаристия в жизни христианина» - лекция профессора Московской Духовной Академии Осипова Алексея Ильича](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/evxaristiya-v-zhizni-xristianina-lekciya-professora-moskovskoj-duxovnoj-akademii-osipova-alekseya-ilicha/14545.html) - "Евхаристия в жизни христианина» - лекция профессора Московской Духовной Академии Осипова Алексея Ильича Воскресенье, 30 сентября 2018, 12:30 В Зале Чайковского состоится лекция профессора Московской Духовной Академии Осипова Алексея Ильича. Тема лекции: «Евхаристия в жизни христианина». Участником встречи будет управляющий приходами Берлинско-Германской епархии Московского Патриархата, архиепископ Подольский Тихон. Вход свободный
- [Мастер-класс по рисованию с детьми 23-ого сентября в 10.00](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/master-klass-po-risovaniyu-s-detmi-23-ogo-sentyabrya-v-10-00/14555.html)
- [Постные блюда от батюшки Гермогена](https://www.hamburg-hram.de/letopis/postnye-blyuda-ot-batyushki-germogena/14625.html)
- [Православные просветительские курсы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnye-prosvetitelskie-kursy/14620.html) - ​Московский Сретенский монастырь и Сретенская духовная семинария проводят обучение на просветительских курсах для мирян «ПРАВОСЛАВИЕ», в основу которых положен учебный план высшей духовной школы Русской Православной Церкви по основным богословским и историческим дисциплинам. Лекции доступны в записи по ссылке http://www.pravoslavie.ru/74480.html
- [Анонс богослужений на ближайшие две недели](https://www.hamburg-hram.de/letopis/anons-bogosluzhenij-na-blizhajshie-dve-nedeli/14617.html) - 25 декабря, вторник 9.00 Утреня. 10.00 Литургия. свт. Спиридон Тримифунт. 26 декабря, среда 17.00 Акафист вмч. и целителю Пантелеимону. 18.15 Беседа. 29 декабря, суббота 10.00 Литургия. Панихида 17.00 Всенощное бдение. 30 декабря, воскресение 10.00 Божественная Литургия. 31 декабря, понедельник 17.00 Новогодний молебен. 1 и 2 января богослужения совершит архиепископ Тихон. 1 вторник 17.00
- [Лекция: Евхаристия в жизни христианина. Алексей Ильич Осипов, профессор Московской Духовной Академии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/lekciya-evxaristiya-v-zhizni-xristianina-aleksej-ilich-osipov-professor-moskovskoj-duxovnoj-akademii/14599.html) - https://www.youtube.com/watch?v=MqBZS-RE8qo Открыл чтение лекции в Зале Чайковского управляющий приходами Берлинско-Германской епархии Московского Патриархата, архиепископ Подольский Тихон, который сказал: “ В Свято-Троицкой Лавре преподобного Сергия Радонежского учащиеся и преподаватели тесно связаны духовными узами. Там мы впервые услышали голос Алексея Ильича Осипова и поняли, как правильно нужно задавать себе вопросы и где искать на них ответы. Когда
- [«Летучий Корабль» Просьба о поддержке!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/14594/14594.html) - «Летучий Корабль» - летающий «Наутилус» из русской сказки, готовый принять на борт множество неравнодушных людей, подружиться с ними и пройти вместе непростые испытания. Экипаж рассказывает свои истории на ставшем уже почти классическим музыкальном языке, корнями уходящим в популярную музыку 60-70-х годов двадцатого столетия. Отец Дмитрий выступал у нас в Доме Чайковского. Вот его ролики https://www.youtube.com/channel/UCVMyyYz7fg5GiBM31rx8rug
- [В Неделю по Воздвижении архиепископ Тихон совершил Литургию в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-nedelyu-po-vozdvizhenii-arxiepiskop-tixon-sovershil-liturgiyu-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga/14574.html) - 30 сентября, в Неделю 18-ю по Пятидесятнице, по Воздвижении, день памяти мцц. Веры, надежды, Любови и матери их Софии, архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, посетил г. Гамбург и возглавил служение Божественной литургии в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского. Его Высокопреосвященству сослужили протоиерей Сергий Бабурин настоятель храма, протоиерей Дионисий Идавайн (Шверин), иерей Геннадий Сар, иерей
- [В Берлине пройдут дни памяти архиепископа Берлинского и Германского Феофана (Галинского)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-berline-projdut-dni-pamyati-arxiepiskopa-berlinskogo-i-germanskogo-feofana-galinskogo/14542.html) - 11 сентября 2018 года исполняется год со дня кончины архиепископа Берлинского и Германского Феофана (Галинского). В этой связи 10-11 сентября в Берлине пройдут дни памяти, посвященные годовщине преставления покойного архипастыря. 10.09.18 13.30-16.00 — вечер памяти архиепископа Берлинского и Германского Феофана в Русском доме науки и культуры в Берлине (Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin). 17.00 — всенощное
- [Усекновение главы Иоанна Предтечи. Во вторник  в нашем храме праздничное богослужение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/useknovenie-glavy-ioanna-predtechi-vo-vtornik-v-nashem-xrame-prazdnichnoe-bogosluzhenie/14548.html) - 11 сентября: Усекновение главы Иоанна Предтечи Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна — полное название праздника. 11 сентября (29 августа по старому стилю) Русская Православная Церковь вспоминает новозаветные события, описанные в 14-й главе Евангелия от Матфея и 6-й главе Евангелия от Марка. Святого Иоанна Крестителя, который предсказал пришествие Мессии и крестил Иисуса Христа
- [Паломничество в Италию с 26 по 29 октября 2018 года.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnichestvo-v-italiyu-s-26-po-29-oktyabrya-2018-goda/14529.html) - МОЗАИКА УШЕДШЕЙ ВИЗАНТИИ - святыни и культурное наследие. Венеция, Верона, Равенна, Падуя. 4 дня 3 ночи. С 26 по 29 октября 2018 года. 1 день. 26 октября Пт. Прибытие в аэропорт Венеции. Переезд в Верону (91км).Паломничество к мощам священномученика Зенона – епископа Веронийского и небесного покровителя города. Его особое небесное заступничество связывают с чудесным спасением
- [Гуляния на Троицу 27-ого мая 2018-ого года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/gulyaniya-na-troicu-27-ogo-maya-2018-ogo-goda/14504.html)
- [20 мая в 12.30 в зале Чайковского состоялась  беседа "Русская революция и личность императора Николая II"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/20-maya-v-12-30-v-zale-chajkovskogo-sostoitsya-beseda-russkaya-revolyuciya-i-lichnost-imperatora-nikolaya-ii/14501.html) - 20 мая в 12.30 в зале Чайковского состоялась беседа с доктором церковной истории, профессором Свято-Тихоновского Университета, протоиереем Георгием Орехановым. Тема встречи - Русская революция и личность императора Николая II.
- [Волейбольные команды приходов гг. Гифхорна и Гамбурга провели товарищескую встречу](https://www.hamburg-hram.de/letopis/volejbolnye-komandy-prixodov-gg-gifxorna-i-gamburga-proveli-tovarishheskuyu-vstrechu/14487.html) - 1 мая в Гамбурге состоялась весенняя встреча волейбольных приходских команд гг. Гамбурга и Гифхорна. Настоятели приходов — протоиереи Сергий Бабурин и Геннадий Будько — как и в прошлые разы, сражались в рядах игроков. Участие в турнире в этом году впервые приняли совсем юные представители гифхорнского прихода. Победа досталась команде г. Гифхорна. Второе и третье места
- [Престольный Праздник в храме во имя свв. Жен-мироносиц г. Гамбурга 2018. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik-v-xrame-vo-imya-svv-zhen-mironosic-g-gamburga-2018-fotografii/14311.html) - Фотографии любезно предоставили Тамара Илиополь и Елена Пфайф
- [Приходской пасхальный концерт в Доме Чайковского в Гамбурге. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prixodskoj-pasxalnyj-koncert-v-dome-chajkovskogo-v-gamburge-fotografii/14320.html)
- [Престольный Праздник в храме во имя свв. Жен-мироносиц г. Гамбурга 2018. Видео](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik-v-xrame-vo-imya-svv-zhen-mironosic-g-gamburga-2018-video/14308.html) - https://youtu.be/YwvSJ7oH-KY https://youtu.be/VwaF5q3Jq2I https://youtu.be/faTUrcs31Nc https://youtu.be/QAhV4sFuBL4
- [Митрополит Марк о себе, своем детстве, творчестве и о Церкви (видео)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mitropolit-mark-o-sebe-svoem-detstve-tvorchestve-i-o-cerkvi-video/14303.html) - Митрополит Рязанский и Михайловский Марк в интервью команде Рязань Team рассказывает о своём детстве, Церкви, творчестве и нашем городе. https://www.youtube.com/watch?v=_oUvwajjUhU
- [22 апреля 2018 - В Неделю 3-ю по Пасхе архиепископ Тихон совершил Божественную литургию в храме во имя свв. Жен-мироносиц г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/22-aprelya-2018-v-nedelyu-3-yu-po-pasxe-arxiepiskop-tixon-sovershil-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-xrame-vo-imya-svv-zhen-mironosic-g-gamburga/14279.html) - 22 апреля, в Неделю 3-ю по Пасхе, святых Жен-мироносиц, праведных Иосифа Аримафейского и Никодима, архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, совершил Божественную литургию в храме во имя св. Жен-мироносиц на русском православном кладбище в районе Баренфельд / Альтона г. Гамбурга. Его Высокопреосвященству сослужили протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма; протоиерей Дионисий Идевайн (г. Шверин); иерей Иоахим
- [22 апреля - день свв. Жен-Мироносиц](https://www.hamburg-hram.de/letopis/22-aprelya-den-svv-zhen-mironosic/14277.html) - Дорогие братья и сестры! Христос Воскресе! 22 апреля - день свв. Жен-Мироносиц. Это престольный праздника в нашем деревянном храме. В воскресение главное богослужение нашей общины пройдет в деревянном храме. Начало богослужение в 09.30. Божественную Литургию в этот день возглавит Высокопреосвященнейший Тихон, архиепископ Подольский управляющий Берлинско-Германской епархией. После богослужения всем богомольцам будет предложена братская трапеза. Адрес
- [Песочное представление в зале Чайковского. Пасхальный праздник.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pesochnoe-predstavleniev-zale-chajkovskogo-pasxalnyj-prazdnik/14222.html) - В светлый праздник Пасхи в зале Чайковского состоялось удивительное представление, повествующее о библейских событиях земной жизни Иисуса Христа, Его крестной жертве и Воскресении. История, рассказанная без слов, понятна не только взрослым, но и маленьким детям, вовлеченным в волшебство, происходящее на их глазах. Под руками художника Айбазовой Евы возникали картины из песка, сменяя друг друга и
- [Духовная музыка трех конфессий и патриарший хор в соборе святого Петра](https://www.hamburg-hram.de/letopis/duxovnaya-muzyka-trex-konfessij-i-patriarshij-xor-v-sobore-svyatogo-petra/14232.html) - Дорогие братья и сестры! В конце апреля нас ожидают два замечательных и уникальных события. Наш город посетит известный в России церковный хор. Это праздничный хор Свято-Данилова монастыря, который носит также название Синодальный Патриарший хор. Этот хор особо известен своими стараниями по возрождению древнерусских певческих традиций. В нашем городе состоится два мероприятия с участием этого хора.
- [ОСЛИК](https://www.hamburg-hram.de/letopis/oslik/14229.html) - Однажды один ослёнок вернулся домой очень радостный, счастливый и гордый. Мать спросила его, почему он такой счастливый, что случилось? - Матушка, меня поручили некоему Иисусу, и когда мы вошли в Иерусалим, толпы народа говорили мне, восклицая: «Хвала, хвала, благословен Грядущий во имя Господа, Хвала Господу на небесах!». И они устилали своими одеждами и ветвями дорогу
- [Внимание! Перевод часов на летнее время с субботы на воскресенье](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vnimanie-perevod-chasov-na-zimnee-vremya-s-subboty-na-voskresene-2/9987.html) - В 2 часа ночи в воскресенье 25 марта 2018 года стрелки часов в Германии переводятся на 1 час вперед, на 3 часа ночи. SaveSave SaveSave
- [Храм свв. Жен-мироносиц. Видеофильм](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xram-svv-zhen-mironosic-videofilm/14196.html) - https://vimeo.com/259563956
- [Архиепископ Подольский Тихон совершил Литургию Преждеосвященных Даров в нашем храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/arxiepiskop-podolskij-tixon-sovershil-liturgiyu-prezhdeosvyashhennyx-darov-v-nashem-xrame/14109.html) - Архиепископ Подольский Тихон совершил Литургию Преждеосвященных Даров в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге 23 февраля 2018-ого года, в пятницу первой седмицы Великого поста, архиепископ Подольский Тихон, управлящий Берлинско-Германской епархией совершил Литургию Преждеосвященных Даров в храме св. прав Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга. Его Высокопреосвященству сослужили настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, протоиерей Дионисий Идевайн, иерей
- [Любовь](https://www.hamburg-hram.de/letopis/lyubov/4497.html)
- [Разговаривающим в храме посылаются печали и скорби!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/razgovarivayushhim-v-xrame-posylayutsya-pechali-i-skorbi/11504.html)
- [Празднование Масленицы в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/prazdnovanie-maslenicy-v-gamburge/11813.html)
- [Выставка Ольги Герлах](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vystavka-olgi-gerlax/11598.html)
- [О любви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/most/6372.html)
- [Фильм о св. прав. Иоанне Кронштадтском](https://www.hamburg-hram.de/letopis/film-o-sv-prav-ioanne-kronshtadtskom/2813.html)
- [Монахиня Тихона пишет дивные иконы, не владея руками.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/monaxinya-tixona-pishet-divnye-ikony-ne-vladeya-rukami/5242.html)
- [2 мая. Подготовка к прямой трансляции.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2-maya-podgotovka-k-pryamoj-translyacii/1911.html)
- [G](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxa-film-1-ogo-kanala/5158.html)
- [Бесплатная лекция на немецком языке в Доме Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/besplatnaya-lekciya-na-nemeckom-yazyke-v-dome-chajkovskogo/11569.html)
- [Рождество (мультфильм, М.Алдашин)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvo-multfilm-m-aldashin/4626.html)
- [Лето Господне. Рождество Христово](https://www.hamburg-hram.de/letopis/leto-gospodne-rozhdestvo-xristovo/4623.html)
- [В четверг первой седмицы Великого поста архиепископ Тихон совершил повечерие с чтением Великого покаянного канона в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-chetverg-pervoj-sedmicy-velikogo-posta-arxiepiskop-tixon-sovershil-povecherie-s-chteniem-velikogo-pokayannogo-kanona-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga/14096.html) - Вечером 22 февраля 2018 года, в четверг первой седмицы Великого поста, архиепископ архиепископ Подольский Тихон, управляющий Берлинско-Германской епархией, посетил г. Гамбург. В храме во имя св. прав. Иоанна Кронштадтского правящий архиерей совершил великое повечерие с чтением Великого покаянного канона прп. Андрея Критского. В богослужении принял участие протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма. По окончании повечерия архиепископ
- [Пост телесный и пост духовный](https://www.hamburg-hram.de/letopis/post-telesnyiy-i-post-duhovnyiy/90.html) - Из воскресной проповеди: Это время для нас является временем ограничения себя. Но не диета главное. Да и не для всех это будет возможно соблюсти все ограничения. Женщины, которые носят под своим сердцем ребенка, воины, которые не могут готовить себе пищу сами, больные - освобождены от поста телесного. Кто-то физически еще не готов понести. Подвиг душевный
- [Вот тебе теория Марса!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vot-tebe-teoriya-marsa/14084.html) - Не надоедайте ангелам-хранителям :о) Но и не забывайте их. «Не менее красочен и другой приводимый Кеплером пример трудности построения теории Марса — случай, который, по преданию, произошел с Георгом Иохимом Ретиком, «известнейшим из учеников Коперника, который первым отважился сделать обновление астрономии целью своих желаний и стремился достичь задуманного «с помощью наблюдений и немаловажных идей». Ретик,
- [Престольный праздник. День памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik-den-pamyati-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-fotografii/13878.html) - 2 января 2018-ого года, в день памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского, в храме г. Гамбурга, освященном во имя «всероссийского пастыря», молитвенно отметили престольный праздник. Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [Аудиозапись лекции протодиакона Константина Марковича от 03.01.2018](https://www.hamburg-hram.de/letopis/audiozapis-lekcii-protodiakona-konstantina-markovicha-ot-03-01-2018/14061.html) - Родился в 1975 году в Ленинграде. В 1992 г. по окончании средней школы поступил в Санкт-Петербургскую Духовную Семинарию. В 2000 году окончил Санкт-Петербургскую Духовную Академию. В 2004 г. защитил в СПбДА курсовую работу «Богослужебная реформа II Ватиканского собора и современное богослужение Римо-католической церкви с точки зрения православной литургики» и удостоен степени кандидата богословия. Отец Константин
- [Рождественское представление -  Гамбург 07.01.2018. Видеозапись](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-predstavlenie-gamburg-07-01-2018/13959.html) - 7 января 2018 г – детская елка в Зале Чайковского. В программе – рождественское представление в исполнении Фольклорного ансамбля «Скоморошья слобода» (Сергиев Посад). https://youtu.be/tN8MvgJN0Yk Видео любезно предоставил Валентин Мюкин Фотографии Юрий Бутерус
- [7 февраля в Берлине состоится презентация книги "Лев Толстой. Пророк без чести. Хроника катастрофы"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/7-fevralya-v-berline-sostoitsya-prezentaciya-knigi-lev-tolstoj-prorok-bez-chesti-xronika-katastrofy/13952.html) - Рекомендуем всем, у кого есть такая возможность, побывать на презентации книги большого друга нашего прихода протоиерея Георгия Ореханова.
- [С Рождеством Христовым!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-rozhdestvom-xristovym-2/13944.html) - Позвольте поздравить Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! С надеждой и трепетом взираем мы на грядущий год, размышляя, что готовит он нам. Всегда мы можем найти повод для страхов и тревог. Всегда есть возможность у человека найти основание для надежды и радости. Как всегда, решение о настроении, с которым проходим поприще нашей жизни, принимает
- [Старец Зиновий: «Всего необходимее для спасения смирение истинное..»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/starec-zinovij-vsego-neobxodimee-dlya-spaseniya-smirenie-istinnoe/13929.html) - 17 декабря в зале Чайковского православный писатель Николай Чесноков представил свою новую книгу «Старец и митрополит. О жизни преподобного Зиновия (Мажуги), в схиме Серафима». В ходе выступления был показан фильм «Небо на земле» о святых старцах Глинской пустыни, что расположена неподалеку от российско-украинской границы и жизни старца в Грузии. Родившийся в Черниговской губернии в 1896
- [В храме св. прав. Иоанна Кронштадтского г. Гамбурга совершено соборное богослужение по случаю престольного праздника](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-g-gamburga-soversheno-sobornoe-bogosluzhenie-po-sluchayu-prestolnogo-prazdnika/13913.html) - 2 января 2018-ого года, в день памяти св. прав. Иоанна Кронштадтского, в храме г. Гамбурга, освященном во имя «всероссийского пастыря», молитвенно отметили престольный праздник. Всенощное бдение накануне совершил настоятель прихода св. Пророка и Крестителя Иоанна г. Киля, протоиерей Владимир Симонов. Божественную литургию в день праздника возглавил благочинный Восточного округа, протоиерей Георгий Антонюк. Ему сослужили протоиереи
- [Записки паломника Святыни Европы. 17 декабря 2017 год. Германия, Гамбург](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zapiski-palomnika-svyatyni-evropy-17-dekabrya-2017-god-germaniya-gamburg/13921.html) - Съемочная группа из Рязани во главе с протоиереем Арсением Вилковым побывала в Германии и у нас в Гамбурге. https://www.youtube.com/watch?v=nWkBAu0IkdI
- [Программа рождественских святочных мероприятий нашего прихода](https://www.hamburg-hram.de/letopis/programma-rozhdestvenskix-svyatochnyx-meropriyatij-nashego-prixoda/13872.html) - Дорогие братья и сестры! Ознакомьтесь с программой рождественских святочных мероприятий нашего прихода. 7 января (воскресение) - 12.30 детская елка в Зале Чайковского. В программе - рождественское представление в исполнении Фольклорного ансамбля «Скоморошья слобода» (Сергиев Посад). После представления гуляние и игры на площади перед храмом. Вход в зал по билетам, которые приобретаются в вечном киоске. 9
- [Приглашаем Ваших деток на рождественское представление 7 января](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priglashaem-vashix-detok-na-rozhdestvenskoe-predstavlenie-7-yanvarya/13855.html) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем Ваших деток на рождественское представление, которое пройдет 7 января в Зале Чайковского в 12.30. Вниманию наших детей будет предложен теневой театр в красочной фольклорной обработке. Для организации этого представления к нам приедет фольклорный ансамбль «Скоморошья слобода» из Сергиева-Посада. После представления в зале для участников праздника будет предложено праздничное гуляние с
- [Паломническая поездка к святыням Греции с 31 мая по 07 июня 2017 года.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnicheskaya-poezdka-k-svyatynyam-grecii-s-31-maya-po-07-iyunya-2017-goda/13861.html) - Дорогие братья и сестры! По очень многим просьбам, мы организовали паломническую поездку к святыням Греции. Поездка состоится в мягкое погодное время с 31 мая по 7 июня 2018 года. Желающие принять участие в этой поездке ознакомьтесь с условиями в нашем объявлении. С надеждой на помощь Божию в предстоящем паломничестве протоиерей Сергий Бабурин Программа
- [Старец и митрополит. О жизни преподобного Зиновия (Мажуги), в схиме Серафима](https://www.hamburg-hram.de/letopis/13849/13849.html) - 17 декабря 2017 в 12:30 в зале Чайковского по благословению настоятеля храма протоиерея Сергия Бабурина после Божественной Литургии пройдет презентация книги «Старец и митрополит. О жизни преподобного Зиновия (Мажуги), в схиме Серафима». Православный писатель Николай Чесноков расскажет о жизни и чудесах известного старца Глинской Пустыни. По окончании рассказа будет показан фильм.
- [Выставка «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире» 8.10.2017-8.11.2017](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/vystavka-missiya-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi-v-sovremennom-mire-8-10-2017-8-11-2017/13743.html) - 8 октября 2017 в 12:30 в зале Чайковского состоится открытие выставки «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире». Организаторы мероприятия Благотворительный фонд имени святителя Григория Богослова при участии Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и поддержке Фонда Русский мир. Куратор выставки – Игорь Лапшин. Экспозиция на материале работ российских и зарубежных фотохудожников представляет Социальную концепцию
- [Приглашаем на концерты нашего прихожанина Анатолия Сафиулина](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-na-koncerty-nashego-prixozhanina-anatoliya-safiulina/13827.html) - Биография Анатолия Сафиулина Прежде безголосый студент и представления не имел, что в награду за его стремление к вершинам вокального искусства судьба подарит ему возможность работать с такими выдающимися дирижерами, как Геннадий Рождественский, Валерий Гергиев, Иегуди Менухин, Владимир Федосеев, Курт Мазур, Евгений Светланов, Кшиштоф Пендерецкий. После одного из лондонских концертов он удостоился похвалы от принцессы
- [Просим о посильной материальной помощи для отрока Артемия!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosim-o-posilnoj-materialnoj-pomoshhi/11479.html) - Собранных общими усилиями средств хватило на операцию, сейчас Артем поправляется, но впереди у него облучение, реабилитация и в течение года еще одна операция. Будем очень Вам признательны за Вашу дальнейшую посильную помощь Артему.
- [Радуга, ярче свети!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raduga-yarche-sveti/13817.html) - Дорогие братья и сестры! Предлагаем Вашему вниманию важную новость о начале работы новой школы дополнительного образования «Радуга-Гамбург».
- [Певческие святыни Древней Руси «Страсти Христовы»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pevcheskie-svyatyni-drevnej-rusi-strasti-xristovy/13822.html) - Праздничный хор Московского Данилова монастыря, Георгий Сафонов, Московский синодальный хор, Алексей Пузаков 6 ноября 2017 Концертный зал имени П. И. Чайковского в Москве Певческие святыни Древней Руси «Страсти Христовы». По певческой рукописи Супрасльской лавры XVI века Песнопения Дня памяти святой преподобномученицы Великой княгини Елисаветы Феодоровны Дешифровка и обработка песнопений – Анатолий Конотоп Видеозапись концерта http://www.meloman.ru/concert/festival-male-choir-of-moscow-danilov-monastery/
- [Товарищеская встреча приходских волейбольных команд прошла в г. Гифхорне](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tovarishheskaya-vstrecha-prixodskix-volejbolnyx-komand-proshla-v-g-gifxorne/13802.html) - Товарищеская встреча волейбольных команд приходов св. прав. Иоанна Кронштадтского (Гамбург) и свт. Николая Чудотворца (Гифхорн) прошла 31 октября в г. Гифхорне. Возглавили команды настоятели приходов, прот. Сергий Бабурин и прот. Геннадий Будько. Перед началом матча был совершен молебен, после которого команды в течение шести часов самоотверженно сражались за призовые места. Подобные встречи проходят с 2013
- [«Покровские встречи» православной молодежи Германии прошли в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pokrovskie-vstrechi-pravoslavnoj-molodezhi-germanii-proshli-v-gamburge/13773.html) - "Покровские встречи" с участием православной молодежи из Берлина, Бремена, Гамбурга, Кельна и других городов прошли 14-15 октября в Гамбурге. В праздник Покрова Божией Матери в храме во имя святого Иоанна Кронштадтского в Гамбурге была совершена Божественная литургия, после которой состоялось знакомство молодежи с настоятелем храма протоиереем Сергием Бабуриным. Отец Сергий рассказал об истории храма, особенностях
- [Приглашаем на Покровский молодежный  бал, который состоится 15 октября 2017 в 13.00 в Зале Чайковского!](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-na-pokrovskij-molodezhnyj-bal-kotoryj-sostoitsya-15-oktyabrya-2017-v-13-00-v-zale-chajkovskogo/13763.html) - 15 октября в 13.00 в Зале Чайковского в Гамбурге состоится танцевальный мастер-класс и молодежный был, приуроченный к празднику Покрова Пресвятой Богородицы. Вы можете принять участие в бале независимо от умения танцевать, главное – ваше желание обучиться танцевальному искусству. Профессиональные танцоры проведут для вас незабываемые танцевальные мастер-классы. Кроме обязательной части программы – польки, кадрили, фигурного вальса
- [Покровские встречи](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pokrovskie-vstrechi/13771.html) - 14 октября в 12.00 в храме св.прав.Иоанна Кронштадского (г.Гамбург) состоится встреча молодежи Берлина и Гамбурга с настоятелем храма о.Сергием (Бабуриным). В рамках встречи пройдет ознакомительная экскурсия по храму, посещение библиотеки православной литературы, беседа о моральных и духовных ценностей в жизни человека, Божьего промысла в истории народа и на другие актуальные темы. Ждём Вас по адресу:
- [В гости к святому Ансгару](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-gosti-k-svyatomu-ansgaru/13769.html) - 14 октября в 14.часов начнется экскурсионное путешествие группы молодежи из Берлина, Гамбурга и Кельна «В гости к святому Ансгару, епископу и покровителю Гамбурга». Участники экскурсии увидят «Епископскую башню», церковь св.Ансгара и католический собор Св.Михаила, в котором хранится частица мощей св. Ансгара, посетят православные храмы св.прав.Иоанна Крондштадского и св.блаж.Прокопия Устюжского, пройдутся по историческому центру Гамбурга, услышат
- [«Актуальное интервью» с епископом Звенигородским Антонием](https://www.hamburg-hram.de/letopis/aktualnoe-intervyu-s-episkopom-zvenigorodskim-antoniem/13749.html) - Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ возобновил проект «Актуальное интервью», осуществлявшийся Отделом на протяжении 2012-15 годов. За это время в рамках проекта вышло почти два десятка интервью. Новый этап проекта открылся беседой с руководителем Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископом Звенигородскиим Антонием, ответившим на вопросы посетителей сайта Синодального отдела по взаимоотношениям
- [Епископ Антоний посетил с рабочим визитом Гамбург](https://www.hamburg-hram.de/letopis/episkop-antonij-posetil-s-rabochim-vizitom-gamburg/13728.html) - Епископ Звенигородский Антоний, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям, временно управляющий Берлинской епархией в рамках рабочего визита посетил храм во имя св. прав. Иоанна Кронштадтского в г. Гамбурге. Его Преосвященство познакомился с прихожанами, осмотрел храм и построенный силами прихода культурно-духовный центр «Дом Чайковского». Настоятель храма, протоиерей Сергий Бабурин рассказал об истории и первых этапах
- [В храме состоялся концерт нашего хора](https://www.hamburg-hram.de/letopis/koncert-hora/6077.html) - 19 июня 2011 года Концерт начался исполнением церковных песнопений. Затем народный артист России профессор Анатолий Сафиулин, бас нашего хора и учитель вокала, представил своих учеников. Они исполнили сольные песнопения. Многочисленными зрителями концерта стали прихожане, а также жители района, в котором находится храм. По окончании концерта всем присутствовавшим был предложен фуршет. Прошедшее событие еще раз показало,
- [Память о Владыке Феофане](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pamyat-o-vladyke-feofane/13721.html) - В настоящий момент подготовлено слайд-шоу с фотографиями разных лет из нашего храма. В ближайшее время сделаем подборку видео и других материалов с Владыкой
- [12 сентября в 15.00 в нашем храме состоялась панихида по новопреставленном архиепископе Феофане.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/12-sentyabrya-v-15-00-v-nashem-xrame-sostoitsya-panixida-po-novoprestavlennom-arxiepiskope-feofane/13575.html) - Дорогие братья и сестры! 12 сентября в 15.00 в нашем храме состоялась панихида по новопреставленном архиепископе Феофане.
- [Проповедь архиепископа Берлинского и Германского Феофана](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-arxiepiskopa-berlinskogo-i-germanskogo-feofana/9940.html) - 6-7 марта 2014-ого года Высокопреосвященнейший архиепископ Феофан посетил храм св. прав Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. 6 марта владыка молился за великим повечерием с чтением Великого покаянного канона преп. Андрея Критского. Великий канон прозвучал на церковно-славянском, немецком и грузинском языках. Утром 7 марта Высопреосвященнейший владыка совершил Литургию Преждеосвященных Даров с молебном вмч. Федору Тирону. В своем
- [Временно управляющим Берлинской епархией назначен епископ Звенигородский Антоний](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vremenno-upravlyayushhim-berlinskoj-eparxiej-naznachen-episkop-zvenigorodskij-antonij/13579.html) - Согласно распоряжению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, временно управляющим Берлинской епархией назначен епископ Звенигородский Антоний, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям. С этого момента во время совершения богослужений в текст поминовения после титула и имени Предстоятеля Русской Православной Церкви следует включать: «и Господина нашего, Преосвященнейшего Антония, епископа Звенигородского».
- [Просим Вашей посильной помощи 11-ого декабря](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/prosim-vashej-posilnoj-pomoshhi-11-ogo-dekabrya/10730.html) - Дорогие братья и сестры! Просим Вашей посильной помощи. Нам нужны крепкие руки для разгрузки и сборки мебели в четверг 11 декабря с 8.00 до 13.00. Женщины могут потрудиться в приготовлении обеда труженикам. Прот. Сергий Бабурин.
- [День православного волонтера пройдет в Берлине 1-ого июля 2017 года](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/den-pravoslavnogo-volontera-projdet-v-berline-1-ogo-iyulya-2017-goda/13405.html) - Утвержденный в Берлинско-Германской епархии к празднованию каждую первую субботу июля ДЕНЬ ПРАВОСЛАВНОГО ВОЛОНТЕРА в этом году приходится на 1 июля. Он пройдет в Берлине, в Российском Доме Науки и Культуры. Тема в этом году: ИСКУССТВО И БИЗНЕС В БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ Программа посвящена взаимоотношениям благотворительности с искусством и бизнесом. Мы рассмотрим вопросы о том, что объединяет эти
- [Усекновение главы Пророка и Крестителя Иоанна Предтечи](https://www.hamburg-hram.de/letopis/useknovenie-glavyi-proroka-i-krestitelya-ioanna-predtechi/507.html) - 11 Сентября, усекновение главы Пророка и Крестителя Иоанна Предтечи, день строгого поста Святой Иоанн Креститель был посажен в темницу царем Иродом Антипой, правителем Галилеи. О его мученической кончине повествуют Евангелия от Матфея (Мф. 14, 1—12) и Марка (Мк. 6, 14—29). У царя была законная жена, дочь аравийского царя Арефы. Ирод оставил ее и сожительствовал с
- [Информация о богослужениях нашей общины 8 и 9 июля](https://www.hamburg-hram.de/letopis/informaciya-o-bogosluzheniyax-nashej-obshhiny-8-i-9-iyulya/13527.html) - Дорогие братья и сестры! Напонимаем, что в связи с загруженность города и дорог высокими гостями, мы решили провести богослужения 8 и 9 июля в деревянном храме. 8 июля в 10.00 в деревянном храме будет Литургия и затем панихида, 8 июля вечером в 17.00 в деревянном храме будет совершена вечерня с Евангелием. 9 июля (воскресение) Литургия
- [Праздник Тихвинской иконы Божией Матери. Богослужение в деревянном храме. Фотографии и видео.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prazdnik-tixvinskoj-ikony-bozhiej-materi-bogosluzhenie-v-derevyannom-xrame-fotografii-i-video/13531.html) - https://youtu.be/pRPi_-j7TEU https://youtu.be/rbBXIgdQVW4 https://youtu.be/2Juew-uh4FM https://youtu.be/OCWmkVM5w5s https://youtu.be/MK0NHzKxD2E
- [Проповедь Митрополита Марка, Успение 28.08.17](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-mitropolita-marka-uspenie-28-08-17/13553.html) - https://youtu.be/VKwD8WnIopM
- [13.-20.08.2017 г.: Молодёжный семинар-паломничество](https://www.hamburg-hram.de/letopis/13-20-08-2017-g-molodyozhnyj-seminar-palomnichestvo/13550.html) - Программа Семинар рассчитан на молодых людей, участвующих в детских лагерях в качестве вожатых и на всех, кто работает или общается с детьми и молодежью. Tag 1, Sonntag, 13. August. Anreise nach Krefeld: Wielandstr. 11, 47799 Krefeld. 10:00 Liturgie. 12:00 Mittagessen. 15:45 Abreise aus Krefeld. Kloster Kamp, Hl. Agatha. Tag 2. Geldern, Wallfahrtskirche „Zur Schmerzensmutter" Tag
- [Шуточные советы хористам](https://www.hamburg-hram.de/letopis/shutochnye-sovety-xoristam/13334.html) - https://youtu.be/LIwcpxEtwlA Если регент недоволен, как ты здорово поешь И косятся прихожане на тебя со всех сторон Отвернись от всех и скромно свое дело продолжай, Через час они смирятся — кротость укрощает гнев. https://youtu.be/qtil-vDr9mQ Если певчие на службу не явились к десяти И на клиросе стоишь ты, одинокий, как сосна, После возгласа умело поделись на голоса
- [Аудио. Икона и картина. Понимание "Творчества" в восточно-христианском литургическом искусстве и современном секулярном. Беседа с иконописцем А.Н. Солдатовым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ikona-i-kartina-ponimanie-tvorchestva-v-vostochno-xristianskom-liturgicheskom-iskusstve-i-sovremennom-sekulyarnom-beseda-s-ikonopiscem-a-n-soldatovym/13481.html) - Воскресенье, 11 июня 2017, 12:30 Творческая встреча с иконописцем, преподавателем иконописной школы в Московской Духовной Академии, членом экспертного совета при Святейшем патриархе Кирилле по вопросам церковного искусства.
- [Паломническая поездка к святыням Санкт-Петербурга, Великого Новгорода и Валаама](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/palomnicheskaya-poezdka-k-svyatynyam-sankt-peterburga-velikogo-novgoroda-i-valaama/13051.html) - Дорогие братья и сестры! С 13 по 20 июня 2017 года планируется паломническая поездка к святыням Санкт-Петербурга, Великого Новгорода и Валаама. Программа и стоимость поездки буду объявлены позже. Данная информация дается для планирования отпуска. Запись в свечном киоске уже возможна. При записи обязательно указывать необходима российская виза или нет.
- [Прославление святого праведного Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/proslavlenie-svyatogo-pravednogo-ioanna-kronshtadtskogo/12492.html) - 14-ое июня, престольный праздник нашего храма
- [Рассылка обновлений сайта храма](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rassylka-obnovlenij-sajta-xrama/13489.html) - Дорогие братья и сестры! Мы возобновили работу рассылки о новых материалах на сайте нашего храма. Для получения новостей внесите Ваш адрес электронной почты в эту форму. По указанному Вами адресу электронной почты Вы получите письмо с ссылкой для подтверждения подписки. Обязательно убедитесь, что Вы подтвердили подписку или напишите нам site@hamburg-hram.de Письма отправляются один раз
- [Приглашаем на замечательные концерты в Зале Чайковского!](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-na-zamechatelnye-koncerty-v-zale-chajkovskogo/12991.html) - В ближайшее время состоятся концерты: Мир Роберта Шумана. Юлия Полинская (фортепиано) и Даниэль Боровицкий (фортепиано) Пятница, 20 января 2017, 19:30 Вечер памяти Владимира Высоцкого. Песни и стихи В. Высоцкого исполняет артист Молодежного театра (Санкт-Петербург) Владимир Маслаков Четверг, 26 января 2017, 19:00 Меланхолия и страсть - песни Астора Пьяццоллы и Ефима Юриста. Jourist Quartett и лия Шилински (меццо-сопрано) Четверг,
- [Наш храм посетит ковчег с частью Животворящего Креста Господня](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/nash-xram-posetit-kovcheg-s-chastyu-zhivotvoryashhego-kresta-gospodnya/13415.html) - По благословению Высокопреосвященнейшего Феофана Архиепископа Берлинского и Германского с 6 мая по 14 мая 2017 года в пределах Берлинской епархии будет пребывать ковчег с частью Животворящего Креста Господня и частью мощей святых равноапостольных Царей Константина и Елены. 13 мая: Всенощное бдение, храм св. прав. Прокопия Устюжского в Гамбурге 14 мая: храм св. праведного Иоанна Кронштадтского
- [Освящение православного креста на могиле заключенных, погибших в периоды Первой и Второй Мировых войн. Кладбище в городе Кальтенкирхен.](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/osvyashhenie-pravoslavnogo-kresta-na-mogile-zaklyuchennyx-pogibshix-v-periody-pervoj-i-vtoroj-mirovyx-vojn-kladbishhe-v-gorode-kaltenkirxen/13467.html) - Дорогие братья и сестры! Сердечно приглашаем Вас на освящение православного деревянного креста на могиле заключенных военно-пленных (наших соотечественников), погибших в периоды Первой и Второй Мировых войн. Кладбище в городе Кальтенкирхен. Богослужение состоится в субботу 03.06.2017 в 14:00 по адресу: Kirchengemeinde Kaltenkirchen Kieler Straße 7 DE-24568 Каltenkirchen Историческая справка. В 1938 году в Кальтенкирхене был построен военный аэродром, а
- [Паломничество к святыням Рима. 17 - 19 ноября 2017 года.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnichestvo-k-svyatynyam-rima-17-19-noyabrya-2017-goda/13478.html) - 1 день. Вылет из Гамбурга в 11:55. Прибытие в Рим в 14.10. Паломничество к святыням «Вечного города»: посещение собора во имя святого Иоанна Крестителя, где почивают честные главы святых апостолов Петра и Павла. Церковь «Святая Лестница» и баптистерий, где почивают честные мощи святых мучеников Киприана и Иустинии. Паломничество к чудотворной иконе «Спасение народа римского» и
- [2. Конкурс Чайковского в Гамбурге — Гала-концерт](https://www.hamburg-hram.de/letopis/subbota-3-iyunya-2017-15-002-konkurs-chajkovskogo-v-gamburge-gala-koncert/13474.html) - Суббота, 3 июня 2017, 15:00 2. Конкурс Чайковского в Гамбурге - Гала-концерт Юные музыканты, победители второго конкурса Чайковского в Гамбурге (первая премия и первый приз с отличием) выступят на Гала концерте в зале Чайковского. Вход свободный Организатор: Ростислав Голод http://tschaikowsky-saal.de/ru/samstag-3-juni-2017-15-00/
- [Отпевание нашего прихожанина Сергея Владимирова состоялось 11 мая 2017-ого года в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/otpevanie-nashego-prixozhanina-sergeya-vladimirova-sostoitsya-11-maya-v-12-00-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/13431.html) - 2 мая на 72 году жизни, после тяжелой болезни скончался наш активный прихожанин, прекрасный человек, верный друг и скромный христианин - Сергей Владимиров. От лица общины выражаем свои самые искренние соболезнования родственникам и друзьям Сергея. Царство Небесное и вечная память рабу Божьему Сергию. Отпевание Сергея Владимирова состоялось 11 мая в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского.
- [Международные Дни Чайковского в Гамбурге. 7-18 мая 2017 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mezhdunarodnye-dni-chajkovskogo-v-gamburge-7-18-maya-2017-goda/13452.html) - Нас ожидает яркое музыкальное событие этого года - Дни Чайковского. В воскресенье открытие выставки "Избранные страницы жизни и творчества П.И.Чайковского", а со сцены прозвучат прекрасные произведения Чайковского и Брамса в исполнении музыкантов оркестра северогерманского радио/ NDR Elbphilharmonie Orchester. Приглашайте коллег, друзей, знакомых посетить Дом Чайковского в мае. Ждем Вас!
- [Панихида по погибшим воинам в Бергедорфе. 8 мая 2017. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/panixida-po-pogibshim-voinam-v-bergedorfe-8-maya-2017-fotografii/13456.html) - Автор фотографий Евгений Болдашев. См. также на нашем сайте материал о концлагере Нойенгамм в Гамбурге и памятнике советским военнопленным на кладбище в Бергедорфе.
- [Памятные мероприятия в Гамбурге посвященные Дню Победы. 8 и 9-ого мая 2017 года](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/pamyatnye-meropriyatiya-v-gamburge-posvyashhennye-dnyu-pobedy-8-i-9-ogo-maya-2017-goda/13418.html) - 8 Мая 11:00. Кладбище Бергедорф 8 мая в Бергедорфе на кладбище в 11.00 будет отслужена Панихида по погибшим воинам (Капелла 2, смотреть указатель на Russische Ehrenfriedhof) состоится заупокойное богослужение с возложением венков. На этом мероприятии будут присутствовать ветераны Великой Отечественной Войны и дипломатические представители. Адрес: August-Bebel-Str. 200 21029 Hamburg Добираться: на S21 направление Aumühle до
- [Радоница 2017. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/radonica-2017-fotografii/13422.html) - Фотографии любезно предоставила Тамара Илиополь
- [30 апреля в зале Чайковского  состоится благотворительный концерт](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/30-aprelya-v-zale-chajkovskogo-sostoitsya-blagotvoritelnyj-koncert/13413.html) - В это воскресенье 30.04.2017 в зале Чайковского состоится благотворительный концерт На сцене музыканты «Klassik für Kinder» e.V. и дети, участники музыкального фестиваля 2016 «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!» Модерация: Юлия Сукманова. Вход свободный, пожертвования приветствуются. На сцене музыканты «Klassik für Kinder» e.V. и дети, участники музыкального фестиваля 2016 «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!» Модерация: Юлия Сукманова. Вход свободный,
- [Пасхальные зарисовки 2017. Фотогалерея.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnye-zarisovki-2017-fotogalereya/13387.html)
- [Таинство Соборования Великим Постом 2017](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tainstvo-soborovaniya-velikim-postom-2017/13251.html) - Дорогие братья и сестры! Таинство Соборования Великим Постом будет совершаться 3 марта (пятница) в 18.00 12 апреля (среда) в 18.00 Читайте также: Соборование: таинство больных… и здоровых. Мифы и правда о Соборовании
- [Пасхальные концерты в Доме Чайковского 16-ого и 17-ого апреля](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnye-koncerty-v-dome-chajkovskogo-16-ogo-i-17-ogo-aprelya/13373.html) - 16 апреля в 12:30 Приходской пасхальный детский праздник Спектакль "Когда наступит Пасха" силами детей и родителей прихода 17 апреля в 17:00 в зале Чайковского состоится праздничный пасхальный концерт с участием детских и взрослых творческих коллективов города Гамбурга Вход свободный
- [23-ого апреля. Урок-презентация + мультфильм для детей](https://www.hamburg-hram.de/letopis/23-ogo-aprelya-urok-prezentaciya-multfilm-dlya-detej/13378.html) - В воскресенье 23-ого апреля 2017 года в 12:30 миссионер, педагог, писатель, кандидат богословия и культурологии диакон Илья Кокин проведет урок-презентацию "Священная история. От Адама до меня" для детей младшего школьного возраста. Приглашаем Вас в Дом Чайковского! Вход бесплатный!
- [У прихода в Любеке появился свой сайт в интернете](https://www.hamburg-hram.de/letopis/u-prixod-v-lyubeke-poyavilsya-svoj-sajt-v-internete/13381.html) - С радостью сообщаем, что у храма св. блж. Прокопия в Любеке 1-ого апреля 2017 года появился свой сайт в интернете. http://www.prokopij-luebeck.de
- [Пасхальное поздравление митрополита Рязанского и Михайловского Марка. 15 апреля 2017 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-pozdravlenie-mitropolita-ryazanskogo-i-mixajlovskogo-marka-15-aprelya-2017-goda/13375.html) - https://www.youtube.com/watch?v=XeLzCzIHm6U&feature=youtu.be Пасхальное поздравление митрополита Рязанского и Михайловского Марка. 15 апреля 2017 года
- [Пасхальное послание архиепископа Берлинского и Германского Феофана](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-berlinskogo-i-germanskogo-feofana-2/13368.html) - Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни. (Рим. 6:4) Досточтимые отцы, дорогие братья и сестры! В эту священную, всепразднственную и спасительную ночь мы вновь и вновь радостно обращаем друг к другу жизнеутверждающее приветствие, на котором стоит и зиждется наша
- [Пасхальное послание архиепископа Берлинского и Германского Феофана](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-arxiepiskopa-berlinskogo-i-germanskogo-feofana/11905.html) - Досточтимые отцы, дорогие братья и сестры! Наступил Праздников Праздник и Торжество Торжеств — Пасха Христова. Все мы входим в радость Господа нашего, Который в этот день, по слову святителя Иоанна Златоуста, «принимает и последнего, как первого… и тому даёт, и этому дарует; и дела принимает, и намерение приветствует; и деятельности отдаёт честь и расположение хвалит». Время
- ["Календарь поста" с митрополитом Марком: Великая среда](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kalendar-posta-s-mitropolitom-markom-velikaya-sreda/13366.html) - Митрополит Рязанский и Михайловский Марк рассказывает о последнем перед арестом дне Христа и о значении происходивших тогда событий. https://youtu.be/n7HArM-Kmrg
- ["Календарь поста" с митрополитом Марком: Великий вторник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kalendar-posta-s-mitropolitom-markom-velikij-vtornik/13364.html) - Митрополит Рязанский и Михайловский Марк размышляет о значении притчи о десяти девах, которую Христос рассказал в третий день пребывания в Иерусалиме. https://youtu.be/ehanxqI_NKc
- [Илья Александрович Красовицкий. Богослужение Великого поста и Страстной Седмицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ilya-aleksandrovich-krasovickij-bogosluzhenie-velikogo-posta/13361.html) - https://youtu.be/i27VJfIKoaQ https://youtu.be/WZNita2TiPY
- [Богородица и Строгая бабушка](https://www.hamburg-hram.de/letopis/strogaya-babushka/13358.html) - История… Таких, наверно, тысячи... Одна из них мне душу обожгла... В Храм Божий, в мир, доселе ей неведомый, Заплаканная женщина вошла. Вошла несмело, не перекрестясь, Зажгла свечу, склонила голову, У лика Богородицы молясь, Чтоб защитила душу та от холода... Вдруг шёпот за спиной: Да как не стыдно-то?! В Храм Божий с непокрытой головой... Да в
- [Начинается набор в магистратуру ПСТГУ](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nachinaetsya-nabor-v-magistraturu-sptgu/13344.html) - Начинается набор в магистратуру Православного Свято-Тихоновского университета. В этом году есть одна важная особенность: в магистратуре можно будет учиться дистанционно. Подробнее http://pstgu.ru/faculties/theological/entrants/magistracy Проспект в pdf 1 страница | 2 страница
- [5 лет назад отошел к Господу отец Константин Линдберг. Панихида 02.04.2017](https://www.hamburg-hram.de/letopis/5-let-nazad-otoshel-k-gospodu-otec-konstantin-lindberg-panixida-02-04-2017/13341.html) - В воскресенье 02.04.2017 5-лет со дня кончина протоиерея Константина Линдберга. В 10.00 состоится Божественная Литургия в деревянном храме, Holstenkamp 89, которую возглавит отец Иоаким Линдберг. В 15.00 на кладбище Ойендорф, Friedhof Öjendorf, Schiffbeker Weg будет отслужена Панихида в память об отце Константине. После панихиды будет совместная трапеза в Сербской Церкви (Schellingstraße 9). Приглашаем всех, кто знал отца Константина!
- [Десять Заповедей Христианства](https://www.hamburg-hram.de/letopis/desyat-zapovedej-xristianstva/13317.html) - 10 Заповедей Божиих Вот Заповеди, которые дал Господь Бог Саваоф народу через избранника Своего и пророка Моисея на Синайской горе (Исх. 20, 2-17): 1. Я Господь, Бог твой… Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. 2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и
- [Хор, как душа храма: о церковно-приходском хоре и его певчих](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xor-kak-dusha-xrama-o-cerkovno-prixodskom-xore-i-ego-pevchix/13290.html) - Церковное пение — красивое и сложное искусство. Cтрогая дисциплина регента, четкая артикуляция, умение читать музыкальные тексты, предельное внимание к партнерской и своей голосовым партиям — это еще не все. Певчие стараются избежать привыкания к службе, ведь рутина обыденности может ослабить благоговение к святыне, что недопустимо для верующего человека. Наша жизнь полна проблем и трудностей,
- [Акафист Иисусу Сладчайшему](https://www.hamburg-hram.de/letopis/akafist-iisusu-sladchajshemu/13323.html) - https://www.youtube.com/watch?v=DUoRihFqjas Кондак 1 Воз­бра́н­ный Вое­во́­до и Го́с­по­ди, а́да по­бе­ди́­те­лю, я́ко из­ба́вль­ся от ве́ч­ныя сме́р­ти, по­хва́ль­ная вос­пи­су́ю Ти, со­зда́­ние и раб Твой; но, я́ко име́яй ми­ло­се́р­дие не­из­ре­че́н­ное, от вся́­ких мя бед сво­бо­ди́, зо­ву́­ща: Иису́­се, Сы́­не Бо́­жий, по­ми́­луй мя. Икос 1 А́н­ге­лов Тво́р­че и Го́с­по­ди сил, от­ве́р­зи ми не­до­уме́н­ный ум и язы́к на по­хва­лу́ пре­чи́с­та­го Тво­его́ и́ме­не,
- [Масленица. Отдых перед Весной.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/maslenica-otdyx-pered-vesnoj/4866.html) - Эта неделя называется масленицей, потому что она хранит некое воспоминание о еще языческой традиции проводов зимы и ожидания весны. Для нас наступает пост всегда тоже весной, при конце зимы, и не зря этот пост всегда называется «Весной покаяния, весной обновления нашей жизни». И встречать весну всегда радостно. Прощаться с зимой – с тяжелой одеждой, с
- [Крещение Господне. Фотографии 2017](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kreshhenie-gospodne-fotografii-2017/13203.html) - Виртуальная панорама [vrview image="https://www.hamburg-hram.de/wp-content/uploads/2017/01/FWWY6823.jpg" ] Фотоальбом
- [О чудотворной иконе "Всецарица"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-chudotvornoy-ikone-vsetsaritsa/131.html) - Наш храм посетила копия иконы "Всецарица". Чудотворная икона XVII века "Всецарица" находится возле восточной колонны собора Афонской обители Ватопедской. Согласно рассказам старцев обители, первым доказательством, что икона имеет специальное дарование, является следующее событие. Один молодой человек вошел в собор и отправился к иконе. Вдруг лицо Богородицы блеснуло, и какая-то невидимая сила бросила молодого человека на
- [Храм в Гамбурге получил в дар древние иконы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nash-xram-poluchil-v-dar-drevnie-ikony/13022.html) - Отец Сергий, у нас в храме произошли изменения. Новая витрина с иконами вызвала большой интерес у прихожан. Не могли бы Вы рассказать об этом поподробнее? Да, у нас удивительная новость. Правда, она сопровождалась тревогой. Справа от входа в храм на месте привычных икон появилась новая витрина с древними иконами. Куда дели тех святых, к которым
- [О создании моей коллекции икон](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-sozdanii-moej-kollekcii-ikon/13257.html) - Самую первую икону в своей жизни я приобрёл собственно в качестве сувенира, и было это более 30 лет назад. Во время путешествия по Кипру приглянулась мне в одной сувенирной лавке современная, писанная в монастыре икона с изображением трёх православных отцов Церкви, вернее сказать, продавец посоветовал мне этот мотив, а то, мол, икону с ликом Богородицы
- [Икона «Молитва о Грузии»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ikona-molitva-o-gruzii/13239.html) - Дипломная работа 2005 года, выпускницы Иконописной Школы при Московской Духовной Академии Кетевани(Хатуна) Хажомия. Название иконы: «Молитва о Грузии». На ней изображены: в среднике - св.Нинa и св.Георгий, на раме с левой стороны от нас цари Давид Возобновитель и Тамара, с правой стороны царь Вахтанг Горгасали и Царица Кетевани, на раме внизу св.Николай. Текст: протоиерей Сергий
- [Татьянин день](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tatyanin-den/602.html) - Святая мученица Татиана родилась в знатной римской семье – ее отец трижды избирался консулом. Он был тайным христианином и воспитал дочь преданной Богу и Церкви. Достигнув совершеннолетия, Татиана не стала выходить замуж и все свои силы отдала Церкви. Она была поставлена диаконисой в одном из римских храмов и служила Богу, в посте и молитве ухаживая
- [Иконы св. Иоанна Предтечи](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ikony-sv-ioanna-predtechi/13217.html) - Усекновение главы св. Иоанна Предтечи. Это икона 18 века. В этой иконе хорошо заметна характерная черта православной иконы. Православный образ не есть иллюстрация евангельского сюжета, не просто Библия для неграмотных. Она есть богословие в красках. Мы видим на иконе одновременно и смиренную преданность воле Божией, с которой Креститель Господень преклоняет свою главу под меч палача,
- [Икона избранных святых 18 века](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ikona-izbrannyx-svyatyx-18-veka/13233.html) - С этой иконой связана интересная история. Один человек зашел в храм и дав мне 500 евро попросил приобрести на них икону в храм. Я смог купить на эти деньги икону в одном из антикварных магазинов Гамбурга. Это была очень темная икона с трещиной на которой едва проступали изображения святых. Я передал эту икону на реставрацию
- [План пребывания святых мощей свт. Луки Крымского в пределах Германии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/plan-prebyvaniya-svyatyx-moshhej-svt-luki-krymskogo-v-predelax-severnoj-germanii/13229.html) - В Германию приносится великая святыня. Ждем мы ее и в Гамбурге. План пребывания святых мощей свт. Луки Крымского в пределах северной Германии. В преддверии этого события 5 февраля в 12.00 мы сможем посмотреть в доме Чайковского очень яркий художественный фильм о святителе Луке "ЛУКА" - "Излечить страх". Фильм очень интересный, но не для маленьких 6
- [Johannes der Täufer. Ikone.  Иоанн Предтеча - Ангел пустыни.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/johannes-der-taufer-ikone-ioann-predtecha-angel-pustyni/13056.html) - На днях переснимал иконы для нашего гамбургского храма Иоанна Кронштадского. Икон много, они разные, но есть особенная, которые меня, что называется, «зацепила». Это икона Иоанна Крестителя. На ней Предтеча склонил свою голову с туго затянутыми косичками, такие в Европе носят поклонники Боба Марли, над чашей с фигуркой Христа. Чашу он держит одной рукой, другая рука
- [3d панорама храма св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/3d-panorama-xrama-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/13191.html) - [vrview image="https://www.hamburg-hram.de/wp-content/uploads/2017/01/IMG_20170113_154031.jpg" ]
- [Вопросы и ответы о борьбе с грехами, исповеди и покаянии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voprosy-i-otvety-ob-ispovedi-i-pokayanii/13185.html) - Игумен Нектарий (Морозов). Ответы на вопросы прихожан. – Когда мы каемся в грехе, то должны пообещать его больше не совершать. Но как можно говорить, что чего-то никогда не совершишь, если речь идет о грехе, который повторялся уже много раз? – То, что мы каемся в каком-то грехе и обещаем его не повторять, еще не означает,
- [Вопрос священнику. Можно ли читать Акафист сидя, если болеешь?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vopros-svyashhenniku-mozhno-li-chitat-akafist-sidya-esli-boleesh/13182.html) - Акафист переводится как (неседален), поскольку изначально это была не форма домашней молитвы, а богослужебный жанр. Сейчас, уставом предусмотрено раз в году обязательное чтение на богослужении акафиста. Этот день так и называется - субботa акафиста (хотя на деле в пятницу вечером) на 5 неделе Великого поста, и вот тут на богослужении это важный торжественный момент, в
- [Как правильно провести Святки? Видео](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kak-provesti-svyatki-video/13176.html) - https://www.youtube.com/watch?v=pumIX27HoS8 Рождественские святки (Святки, то есть святые, праздничные дни), также Двенадцать дней Рождества — названия двенадцати праздничных дней между Рождеством Христовым и Крещением Господним (Богоявлением) В эти святые дни важно сохранить духовную бдительность. Хоть Рождественский пост и закончился, но духовный пост бросать не стоит. Иначе радость праздника нам не сохранить. Настоятель храма святителя Николая Чудотворца
- [Рождество Христово 2017. Видео. СПДА](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvo-xristovo-2017-video-spda/13169.html) - https://youtu.be/gfgL3PSuUy4 Санкт-Петербургская Духовная Академия торжественно встретила светлый праздник Христова Рождества. 7 января 2016 года в храме апостола и евангелиста Иоанна Богослова ректор Академии архиепископ Петергофский Амвросий совершил всенощное бдение и Божественную литургию.
- [Иннокентий Сибиряков. Помогите мне, я страшно богат! (Россия, 2016).](https://www.hamburg-hram.de/letopis/innokentij-sibiryakov-pomogite-mne-ya-strashno-bogat-dokumentalnyj-film-rossiya-2016/13108.html) - https://youtu.be/yp8HRMyMTtU Фильм посвящен памяти нашего замечательного соотечественника, Иннокентия Михайловича Сибирякова (1860-1901), благотворителя, мецената, в будущем насельника Святой горы Афон. Воспитанный родителями в традициях православного благочестия и милосердия, по Божией милости он обладал исключительной даже для русских людей широтою души, помогая неимущим, финансируя научно-образовательные центры в Сибири и столице, но особенно щедро жертвуя на православные храмы
- [Рождественское послание митрополита Рязанского и Михайловского Марка, 2017 год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-mitropolita-ryazanskogo-i-mixajlovskogo-marka-2017-god/13133.html) - https://www.youtube.com/watch?v=ZXU2_rOcIzQ&feature=youtu.be
- [Рождество Христово. Фотографии 2017](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvo-xristovo-fotografii-2017/13141.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. 2017](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-2017/13136.html) - Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Преосвященные архипастыри, досточтимые пресвитеры и диаконы, благочестивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! В сию святую ночь сердечно приветствую всех вас и от души поздравляю с великим праздником Рождества Христова: праздником исполнения древних обетований о
- [Рождественское послание настоятеля храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. 2017](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-pozdravlenie-nastoyatelya-xrama-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-v-gamburge/13127.html) - Дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю Вас с праздником Рождества Христова. Молитвенно желаю Вам в этот рождественский период обильных утешений от Богомладенца Христа. Господь за нашу благодарную, сыновнюю любовь да наполнит наши души радостью и подаст телесных сил на добрые дела и вверенное каждому служение. Помощи Божией Вам во всех начинаниях. Пусть страх и сомнения,
- [Рождественское послание архиепископа Берлинского и Германского Феофана](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-arxiepiskopa-berlinskogo-i-germanskogo-feofana/13119.html) - Всечестные отцы, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех нас со светлым праздником Рождества по плоти Господа Бога и Спасителя нашего. «Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников» (1 Тим. 1:15), — пишет апостол Павел, напоминая о цели пришествия в мир Сына Божьего. Суть же спасения для нас
- [Дверь без ручки](https://www.hamburg-hram.de/letopis/dver-bez-ruchki/13105.html) - В XIX веке был такой английский художник У. Хант, он нарисовал картину «Ночной путник», или «Путник Апокалипсиса» («Светоч мира»). На ней изображен Иисус Христос с фонарем, фонарь в закрытом таком сосуде, чтобы ветром не задуло. Спаситель в терновом венце, в дорожной одежде; Он стоит у дверей некоего дома. Это очень известная картина, чрезвычайно известная, есть
- [В гамбургском храме в честь святого праведного Иоанна Кронштадтского отметили престольный праздник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-gamburgskom-xrame-v-chest-svyatogo-pravednogo-ioanna-kronshtadtskogo-otmetili-prestolnyj-prazdnik/13089.html) - 2 января, в день памяти праведного Иоанна Кронштадтского, в храме в честь этого святого, расположенном в Гамбурге, отметили престольный праздник. Божественную литургию возглавил благочинный Восточного округа Германской Епархии митрофорный протоиерей Георгий Антонюк. Ему сослужили представитель Московского Патриархата в Совете Европы и настоятель прихода Всех святых в г. Страсбурге игумен Филипп (Рябых), благочинный Северного округа епархии протоиерей Борис
- [Русские народные игры](https://www.hamburg-hram.de/letopis/russkie-narodnye-igry/3563.html) - Для участия в детском рождественском празднике в этом году в Гамбург приезжал фольклорно–этнографический ансамбль «Скоморошья слобода» из подмосковного Сергиева Посада. Наши гости познакомили детей с русскими народными традициями празднования Рождества Христова и затем на площади перед храмом провели для взрослых и детей национальные музыкальные игры: «Золотые ворота», «Курилка», «Валенок», «Кадриль» и другие. Предлагаем Вашему вниманию
- [Ректор Русской Христианской Гуманитарной Академии выступил в нашем храме. Аудиозапись](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rhga-beseda-hamburg/12986.html) - У нас в декабре 2016-ого года выступил интереснейший человек. У нас в гостях побывал ректор РХГА, профессор Д.К. Богатырев. РХГА - Русская Христианская Гуманитарная Академия. Санкт Петербург. 15 декабря в 17.00 беседа "Христианство в постсекулярном мире» 18 декабря в 12.30 беседа "Почему Бог стал человеком". В преддверии Рождества. Предлагаем Вашему вниманию запись беседы 18-ого декабря.
- [Панихида по жертвам авиакатастрофы. 26 декабря 2016](https://www.hamburg-hram.de/letopis/panixida-po-zhertvam-aviakatastrofy-26-dekabrya-2016/13068.html) - По благословению Святейшего Патриарха, 26-ого декабря, в день общенационального траура, во всех храмах Русской Православной Церкви будут совершены панихиды по погибшим в авиакатастрофе. Самолет Ту-154, принадлежавший Минобороны России потерпел крушение при выполнении планового перелета с аэродрома Адлера в Сирию. Фрагменты корпуса пропавшего самолет обнаружены в полутора километрах от черноморского побережья Сочи на глубине 50-70 метров. На борту находилось 84 пассажира и 8 членов экипажа.
- [Паломничество на Украину. 24-25 марта 2013 года (день 1 и 2)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnichestvo-na-ukrainu-den-1/8676.html) - Паломничество проходило с 24 по 31 марта 2013 г. Фотографии Тамары Илиополь Текст Галины Шнайдер Давняя мечта многих начала осуществляться: мы едем к древним Святыням Почаева, Киева и Чернигова. Сразу после Литургии в неделю Торжества Православия (24.03), во время которой большинство участников поездки причастились Святых Даров, после молебна под сочувственные взгляды прихожан (ужасаюший прогноз погоды:
- [10 ноября 2012 состоялось Великое Освящение храма прихода св. вмч. Димитрия Солунского в Шверине.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/hram-v-schwerine-2012/8128.html) - 10 ноября 2012 по благословению Высокопреосвященнейшего архиепископа Берлинского и Германского Феофана состоялось Великое Освящение храма прихода св. вмч. Димитрия Солунского. Чин Великого Освящение и Божественную литургию возглавил архиепископ Берлинский и Германский Феофан. Его Высокопреосвященству сослужил архиепископ Бакинский и Азербайджанский Александр. За Божественной литургией во внимание к усердным пастырским трудам во славу Святой Церкви и возведение
- [О поведении в храме](https://www.hamburg-hram.de/poleznyie-znaniya/povedenie-v-hrame/15.html) - Входи в храм с духовной радостью. Помни, что Сам Спаситель обещал тебя утешить в скорби: 'Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас' (Ев. От Матф., гл. 11, ст. 28). Всегда входи сюда со смирением и кротостью, чтобы и из храма выйти оправданным, как вышел смиренный евангельский мытарь. Когда входишь в храм
- [Л.Н. Толстой и / или Ф.М. Достоевский? Трагическая не-встреча русских гениев. Запись беседы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/l-n-tolstoj-i-ili-f-m-dostoevskij-tragicheskaya-ne-vstrecha-russkix-geniev/12867.html) - 20 ноября в 12.30 в Зале Чайковского прошла беседа доктора исторических наук, проректора Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета, протоиерея Георгия Ореханова. Тема встречи. "Л.Н. Толстой и / или Ф.М. Достоевский? Трагическая не-встреча русских гениев." Протоиерей Георгий Ореханов (род. 2 мая 1962, Москва, СССР) — российский богослов и историк. Кандидат богословия, доктор церковной истории, доктор исторических наук, профессор.
- [Живет ли в сердце гордыня? Проверять ежедневно, ежечасно!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zhivet-li-v-serdce-gordynya-proveryat-ezhednevno-ezhechasno/12999.html) - "...почему так часто люди так очевидно разрушают свою собственную жизнь, вредят себе, словно ими владеет какой-то amor fati? Казалось бы, простой эгоизм и инстинкт самосохранения должен был бы предостеречь их от этого, но нет, даже инстинкт этот перестает действовать. Действительно, налицо какая-то одержимость, реальная разрушительность страсти. Страсть же эта – “Я”, то есть гордыня. Она
- [Любить людей](https://www.hamburg-hram.de/letopis/lyubit-lyudej/12982.html) - Трудно, очень трудно любить людей, ибо у людей много злобы, много отталкивающего, много неправды. А вы заставляйте себя любить их, понуждайте себя: помните, что Бог есть любовь, помните, что без любви закрыт вам вход в Царство Божие. Святитель Лука Войно-Ясенецкий
- [26 ноября в Гамбурге состоялся волейбольный турнир](https://www.hamburg-hram.de/letopis/28-noyabrya-v-gamburge-sostoyalsya-volejbolnyj-turnir/12967.html) - В последнюю субботу ноября 2016 г., накануне Рождественского поста православные общины приходов Гамбурга и Гифхорна в очередной раз решили помериться силами на волейбольной площадке. Такие встречи регулярно проводятся с 2013 года, так что сегодня уже можно говорить о волейбольных сезонах: осеннем - в ганзейском Гамбурге и весеннем - в городе мельниц Гифхорне. В этот раз
- [Об участии верных в Евхаристии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ob-uchastii-vernyx-v-evxaristii-2/12944.html) - Документ одобрен на Архиерейском Совещании Русской Православной Церкви, прошедшем 2-3 февраля 2015 г. в Храме Христа Спасителя в Москве Евхаристия — главное Таинство Церкви, установленное Господом Иисусом Христом накануне Его спасительных страданий, крестной смерти и воскресения. Участие в Евхаристии и причащение Телу и Крови Христовым является заповедью Спасителя, через Своих учеников сказавшего всем христианам: «Приимите,
- [18 мая состоялся товарищеский турнир северного благочиния Германии.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/18-maya-sostoyalsya-tovarishheskij-turnir-severnogo-blagochiniya-germanii/10197.html) - В спортивном празднике, который состоялся в Гифхорне, приняли участие приходские команды Гифхорна, Гамбурга и Магдебурга. Как и следовало ожидать, закончился праздник братской трапезой. Гостеприимный и хлебосольный гифхорнский приход организовал после спортивного настоящий кулинарный праздник.
- [Мироточивая икона Божией Матери именуемая “Умягчение злых сердец” побывала в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mirotochivaya-ikona-bozhiej-materi-imenuemaya-umyagchenie-zlyx-serdec-pobyvala-v-gamburge/7639.html) - По благословению архиепископа Феофана в северные приходы Германии приносится мироточивая икона Божией Матери именуемая “Умягчение злых сердец”. Икона уже посетила Гамбург, Росток и Шверин. В воскресный день 24-ого июня икона была принесена в храм во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. Образ доставили настоятель Благовещенской церкви города Колы и благочинный Кольского благочиния Мурманской и
- [Ольга Евгеньевна Валисхаузер](https://www.hamburg-hram.de/letopis/olga-evgenevna-valisxauzer/5106.html) - 22 марта 2011 года тихо и мирно отошла ко Господу старейшая прихожанка нашего храма Ольга Валисхаузер. Ольга Евгеньевна - представительница первой волны эмиграции, человек с удивительной судьбой. Долгое время жила в Сербии, США, Германии. У нас сохранилась уникальная аудиозапись беседы с Ольгой Евгеньевной на встрече с молодежью 4 ноября 2008 года, в которой она рассказывает
- [Собор Архистратига Михаила и всех небесных сил бесплотных](https://www.hamburg-hram.de/letopis/558/558.html) - Празднование Собора Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных установлено в начале IV века на Поместном Лаодикийском Соборе, бывшем за несколько лет до I Вселенского Собора. Лаодикийский Собор 35-м правилом осудил и отверг еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира и утвердил православное их почитание. Совершается праздник в ноябре – девятом месяце от марта
- [Воцерковление. Встреча с доцентом Московской Духовной Академии протоиереем Павлом Великановым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vstrecha-s-docentom-moskovskoj-duxovnoj-akademii-protoiereem-pavlom-velikanovym/11738.html) - 27 декабря после Божественной Литургии в нашем храме протоиерей Павел Великанов, главный редактор портала Богослов.ru, доцент Московской Духовной Академии и настоятель Пятницкого подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры провёл беседу с прихожанами о воцерковлении. Приводим полную аудиозапись беседы о воцерковлении Видео проповеди отца Павла в нашем храме 27-ого декабря 2016-ого года. https://www.youtube.com/watch?v=rrKjXQeDcY4 Фотографии любезно предоставил
- [Текст Божественной Литургии (обновлено)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tekst-bozhestvennoj-liturgii/8958.html) - Дорогие братья и сестры! Мы решили поместить на сайте текст Божественной Литургии, который выдается у нас на Литургии в субботу, для того, чтобы все присутствующие могли петь и следить за службой. Вы можете подробнее ознакомиться с текстом дома или распечатать для себя. Православная электронная библиотека (fb2, epub, mobi)Текст Божественной Литургии Ниже приводим песнопения, которые
- [Листок 1. Основоположник космонавтики русский и немец одновременно](https://www.hamburg-hram.de/letopis/osnovopolozhnik-kosmonavtiki-russkiy-i-nemets-odnovremenno/486.html) - Борис Викторович Раушенбах (1915-2001) академик Российской Академии наук, профессор Московского физико технического института, действительный член Международной Академии астронавтики, лауреат Ленинской премии и премии Демидова, Герой Социалистического труда, соратник Королева и Келдыша. “Я довольно редкий экземпляр царского еще “производства””, - писал о себе Борис Викторович. Его отец - из поволжских немцев, мать - из прибалтийских. «Я
- [События последнего времени. Христиане и прощение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/sobytiya-poslednego-vremeni-xristiane-i-proshhenie/7938.html) - Этой статьей мы открываем новую рубрику на нашем сайте. Автор статьи, наш прихожанин фотограф Юрий Бутерус, его фотографии часто появляются на нашем сайте и, например, в журнале "У нас в Гамбурге", а также и в других журналах и проектах. Будем рады Вашим отзывам на статью! События последнего времени, связанные с выступлением панк группы в храме
- [Беда с этим N!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/beda-s-etim-n/12928.html) - Статья опубликована: «Bristol Diocesan Gazett», 1948, август автор: Клайв Степлз Льюис Мне кажется, я могу с уверенностью принять, что семеро из десяти моих читателей вконец извелись из-за какого-нибудь человека. Тот, у кого вы служите, или тот, кто служит у вас; тот, у кого вы живете, или тот, кто у вас живет; ваша свекровь или теща, ваш сын,
- [О молитве святым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-molitve-svyatyim/22.html) - Когда мы призываем святых на молитве, то произнести от сердца их имя - значит уже приблизить их к самому своему сердцу.
- [В гости к святителю Николаю в Бари](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bari/2611.html) - Среди италийских христианских святынь для каждого православного русского человека особое значение имеет город Бари – город, который уже более 900 лет служит местом упокоения многоцелебных мощей Великого Угодника Божия святителя Николая Чудотворца. Здесь находится Патриаршее Подворье В ноябре 2008 года группа прихожан храма св. прав. Иоанна Кронштадтского побывала в городе Бари (Италия), паломники поклонились мощам
- [О знамениях и чудесах](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-znameniyax-i-chudesax/12914.html) - Од­на­жды свя­то­му Па­хо­мию при­шлось зай­ти в мо­на­стырь, где ино­ки бы­ли за­ра­же­ны ере­ти­че­ски­ми воз­зре­ни­я­ми. Здесь мо­на­хи пе­ре­да­ли Па­хо­ми­е­вым уче­ни­кам, что их на­чаль­ник пред­ла­га­ет Па­хо­мию вме­сте пе­рей­ти через ре­ку, чтобы по­ка­зать, кто из них прав, кто бо­лее уго­ден Бо­гу. Ко­гда уче­ни­ки ска­за­ли об этом Па­хо­мию, он очень опе­ча­лил­ся тем, что его мо­на­хи вы­слу­ша­ли и пе­ре­да­ют та­кое по­ру­че­ние.
- [4 ноября состоялся концерт нашего прихожанина проф. Конотопа А.В.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/4-noyabrya-sostoitsya-koncert-nashego-prixozhanina-prof-konotopa-a-v/12788.html) - Внимание! Концерт состоится в Москве в концертном зале имени П.И. Чайковского http://www.meloman.ru/concert/pevcheskie-svyatyni-drevnej-rusi-4-11-2016/
- [День Святой Троицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/den-svyatoj-troicy/12533.html) - И согласно славим Всесвятаго Духа Троица, а за нею Духов день… Исстари особенно любимые нашим народом праздники. Мы вновь и вновь переживаем непреходящее событие, произошедшее на пятидесятый день после Воскресения Христова: «При наступлении дня Пятидесятницы все они (апостолы.— Ред.) были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и
- [Духов день](https://www.hamburg-hram.de/letopis/duxov-den/2387.html) - "Надо же - в такую рань и уже так пьяны" - услышали апостолы в день Пятидесятницы от иерусалимской толпы. В тот день они действительно вели себя странно. Как будто позабыв родной арамейский язык, они издавали какие-то странные звуки, которые можно было бы принять за иноплеменные языки, но всем в Иерусалиме было известно, что ученики Иисуса
- [Видео- и аудиозапись беседы прот. Артемия Владимирова.  «Гамбург — Гений немецкого народа и чудо русской души»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/video-besedy-prot-artemiya-vladimirova-gamburg-genij-nemeckogo-naroda-i-chudo-russkoj-dushi/12554.html) - 13 июня в 18.30 в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского прошла интересная встреча с известным писателем, проповедником и миссионером протоиереем Артемием Владимировым.
- [Святой праведный Артемий Веркольский](https://www.hamburg-hram.de/letopis/6-iyulya-svyatoj-pravednyj-artemij-verkolskij/2512.html) - Святой праведный Артемий Веркольский родился в селении Верколе Двинского округа в 1532 году. Сын благочестивых родителей, Артемий был отроком терпеливым, кротким и прилежным ко всем добрым делам. 23 июня 1545 года тринадцатилетний Артемий и его отец были застигнуты в поле грозой. При одном из ударов грома отрок Артемий упал мертвый. Люди подумали, что это знак
- [Как выглядит ад?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kak-vyglyadit-ad/2579.html) - Расскажу тебе одну историю, которую я когда-то слышал. Как-то раз один простой человек попросил Бога показать ему рай и ад. И вот однажды ночью во сне этот человек услышал голос: «Пойдем, я покажу тебе ад». Тогда он оказался в комнате. Посередине ее стоял стол, за ним сидело много людей. На столе была кастрюля, полная еды.
- [Святитель Ансгарий (+865) О святом взрослым и детям](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatitel-ansgarij-865-o-svyatom-vzroslym-i-detyam/12840.html) - Святитель Ансгарий (+865) Боже, избавь нас от неистовства викингов! Средневековая молитва ...Ансгарий не спешил с ответом королю франков — он давно ничего предпринимал сразу, не узнав, есть ли на то Божья воля. Откровение могло прийти во сне, во время молитвы, когда знакомая строка псалма вдруг озарялась новым смыслом и становилась ответом, или как-то еще. Король
- [На пути к Богу](https://www.hamburg-hram.de/letopis/na-puti-k-bogu/12863.html) - Я услышал Твой голос рано, Очень близкий и очень чистый, Но в туманной стране обмана Я дошёл до Тебя не быстро. Стать не чьим-то — Твоим желая, Я не знал, Кто Ты есть и где Ты. Мне хотелось коснуться рая, Было важно найти ответы. Я искал их в пылу полемик, Средь высоких заумных мыслей, Средь
- [Отец Дионисий: «В таинстве литургии все происходит «сейчас»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/otec-dionisij-v-tainstve-liturgii-vse-proisxodit-sejchas/12842.html) - Интервью с иереем Дионисием Идавайном, клириком храма св. прав. Иоанна Кронштадтского и настоятелем прихода в Шверине. Многие православные священники имеют не только духовное, но и светское образование— это помогает им лучше понимать людей и разбираться в их проблемах. Священник прихода храма Св. праведного Иоанна Кронштадтского в Гамбурге отец Дионисий Идавайн имеет сразу два высших юридических
- [О святом Иоанне Кронштадтском детям и взрослым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-svyatom-ioanne-kronshtadtskom-detyam-i-vzroslym/12824.html) - ПРАВЕДНЫЙ ИОАНН КРОНШТАДСКИЙ «О, лучшее создание Божие человек!» На палубе колесного парохода «Св. Николай Чудотворец» молча сидели двое. Один — пожилой человек в старенькой соломенной шляпе — читал Евангелие и делал какие-то записи. Время от времени он откладывал книгу на колени и задумчиво смотрел на проплывающие за бортом берега. Это был ни кто иной, как
- [Преподобный Сергий Радонежский (+1392)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prepodobnyj-sergij-radonezhskij-1392/12816.html) - Память преподобного Сергия Радонежского отмечается несколько раз в году: 18 июля — воспоминание обретения его честных мощей (1422),8 октября – его преставление (1392). «Любовь ко всем имейте нелицемерную и страннолюбия всячески не забывайте» В житии преподобного Сергия Радонежского, написанном Епифанием Премудрым, есть рассказ о некоем греческом епископе, приехавшем из Константинополя в Москву. В Византии этот
- [Почему на нашем храме 4-х конечные кресты?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pochemu-na-nashem-hrame-4-h-konechnyie-krestyi/780.html) - 2007 год Здравствуйте, батюшка! Благословите. У меня такой вопрос : почему крест неправославный (восьми конечный), а 4-х конечный ? Спасибо. Лина "Крест – хранитель всей вселенной, / Крест – красота Церкви, / Крест – царей могущество, / Крест – верных утверждение; / Крест – Ангелов слава / и демонов поражение." Форма в этом гимне не
- [Безрукий и безногий русский иконописец Григорий Журавлёв](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bezrukij-i-beznogij-russkij-ikonopisec-grigorij-zhuravlyov/12785.html) - Сегодня весь мир знает имя Ника Вуйчича - проповедника, который родился без руки и без ног. Но мало кто знает, что в 19 веке на Руси жил известный иконописец Григорий Журавлев, который тоже родился без рук и без ног, но стал великолепным иконописцем! Вот рассказ о его удивительной жизни! Его имя стало широко известно в
- [Запись беседы "Русская Православная Церковь в период правления Хрущева Н.С.»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zapis-besedy-russkaya-pravoslavnaya-cerkov-v-period-pravleniya-xrushheva-n-s/12752.html) - Дорогие братья и сестры, 25 сентября после Литургии в 12.30 в зале Чайковского прошла беседа профессора Московской Духовной Академии Алексея Константиновича Светозарского. Тема встречи: "Русская Православная Церковь в период правления Хрущева Н.С.» Предлагаем запись беседы Алексея Константиновича в нашем храме. Алексей Константинович Светозарский (25 февраля 1963 г.) — российский историк, кандидат богословия, профессор, заведующий кафедрой церковной истории Московской духовной академии.
- [Журнал "Встреча". Беседа с архимандритом Матфеем.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zhurnal-vstrecha-otec-matfei/2822.html) - На сайте журнала "Встреча" выложена запись беседы с архимандритом Матфеем (Мормылём), в которой отец Матфей рассказывает о себе, своей юности и о церковном пении. Запись сделана для радиопрограммы "Благовещение" 1 апреля 2009 года. Вы можете прослушать беседу с отцом Матфеем на нашем сайте: часть первая (18:46) часть вторая (21:15)
- [Община храма св. прав. Иоанна Кронштадтского отметила престольный праздник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/obshhina-xrama-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-otmetila-prestolnyj-prazdnik/4596.html) - 2-ое января - день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского. Праздничное Богослужение совершил Архиепископ Берлинский и Германский Феофан. В 2011 году общине храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге исполняется 10 лет. Предлагаем Вашему вниманию аудиозапись проповеди Владыки.
- [Поющая бронза. Аудио и видеозапись](https://www.hamburg-hram.de/letopis/poyushhaya-bronza-audio-i-videozapis/5289.html) - 29 мая после Литургии перед храмом св. прав. Иоанна Кронштадтского состоялся концерт "Поющая бронза". Автор и исполнитель Александр Жихарев изобрел уникальный музыкальный инструмент, который представляет собой подбор бронзовых пластин (бил, плоских колоколов), имеющий древнейший ладовый строй — античный тетрахорд. Каждая из пластин звучит одновременно тремя тонами одного наименования, но из разных октав. http://youtu.be/q_aWcfVTStA http://youtu.be/1dO-7eOfFeQ Аудиозапись
- [Радио России. Пастырские беседы.  Крещенская вода](https://www.hamburg-hram.de/letopis/radio-rossii-pastyrskie-besedy-kreshhenskaya-voda/6640.html) - Священник Михаил Прокопенко размышляет о свойствах крещенской воды и говорит о типичном для многих эпох желании людей при виде чуда обойти имя живого Бога, Имя Христово.
- [Радио России. Никольский морской собор. Кронштадт](https://www.hamburg-hram.de/letopis/radio-rossii-nikolskij-morskoj-sobor-kronshtadt/6661.html) - Первым вкладчиком в постройку Никольского морского собора в Кронштадте был Иоанн Кронштадский. См. также http://arch-heritage.livejournal.com/213271.html
- [Протоиерей Андрей Ткачев. Беседа о посте](https://www.hamburg-hram.de/letopis/protoierej-andrej-tkachev-beseda-o-poste/8623.html) - Слушать аудиофайл: Дорогие братья и сестры! В библиотеке нашего храма есть книги протоиерея Андрея Ткачева. Часы работы: 12.00 – 13.00 в воскресение Библиотека находится в правом крыле храма на балконе.
- [Протоиерей Андрей Ткачев. Беседа об унынии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/protoierej-andrej-tkachev-beseda-ob-unynii/8638.html) - Слушать аудиофайл: Дорогие братья и сестры! В библиотеке нашего храма есть книги протоиерея Андрея Ткачева. Часы работы: 12.00 – 13.00 в воскресение Библиотека находится в правом крыле храма на балконе.
- [Протоиерей Андрей Ткачев. О желании начальствовать](https://www.hamburg-hram.de/letopis/protoierej-andrej-tkachev-o-zhelanii-nachalstvovat/8640.html) - Слушать аудиофайл: Дорогие братья и сестры! В библиотеке нашего храма есть книги протоиерея Андрея Ткачева. Часы работы: 12.00 – 13.00 в воскресение Библиотека находится в правом крыле храма на балконе.
- [Протоиерей Андрей Ткачев. Зачем необходимо верующему человеку учиться?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/protoierej-andrej-tkachev-zachem-neobxodimo-veruyushhemu-cheloveku-uchitsya/8918.html) - О воцерковлении: зачем необходимо верующему человеку учиться? Чему учит ещё Православие? Слушать аудиофайл: Дорогие братья и сестры! В библиотеке нашего храма есть книги протоиерея Андрея Ткачева. Часы работы: 12.00 – 13.00 в воскресение Библиотека находится в правом крыле храма на балконе.
- [С Рождеством Христовым! Музыкальный подарок нашего прихожанина проф. Конотопа](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-rozhdestvom-xristovym-muzykalnyj-podarok-prof-konotopa/9568.html) - Дорогие братья и сестры во Христе! Поздравляю с Праздником Рождества Христова! Стихира 2-го гласа "Что Тебе принесем, Христе?". Строчное пение 17 в. Дешифровка крюковой нотации А.Конотоп. Исполняет ансамбль "Мелос" Ваш Анатолий Конотоп
- [Аудио. Великий канон свт. Андрея Критского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/audio-velikij-kanon-svt-andreya-kritskogo/11149.html) - Великий покаянный канон свт. Андрея Критского читает Патриарх Алексий II часть первая часть вторая
- [Старец о Литургии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/starec-o-liturgii/12748.html) - Архимандрит Гавриил (Ургебадзе) говорил: “Если бы вы видели, какая благодать сходит на Литургии, то были бы готовы собирать пыль с пола храма и умывать ею свое лицо!”.
- [Просьба о помощи в размещении семьи для лечения](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosba-o-pomoshhi-v-razmeshhenii-semi-dlya-lecheniya/12731.html) - Дорогие братья и сестры! Община получила просьбу о помощи. Если у кого-то будет возможность принять к себе эту семью, пишите на наш официальный адрес info@hamburg-hram.de или звоните в бюро 040 248 70 740. Протоиерей Сергий Бабурин Ваше Высокопреподобие отец Сергий,Меня зовут Юлия, я из Киева. Обращаюсь к Вам с просьбой о возможности поселения в семье
- [Театр без границ в Гамбурге 13-ого июля в 19 часов в  Ernst Deutsch Theater](https://www.hamburg-hram.de/letopis/teatr-bez-granic-v-gamburge-13-ogo-iyulya-v-19-chasov-v-ernst-deutsch-theater/12592.html) - „Здесь и сейчас“ - спектакль, в котором на сцене вместе с профессиональными актерами выступят люди с ограниченными возможностями из Санкт-Петербурга, Гамбурга и Тычино.
- [Концерт народного артиста России Анатолия Сафиулина](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/koncert-narodnogo-artista-rossii-anatoliya-safiulina/12601.html) - Народный артист России профессор Анатолий Сафиулин примет участие мировой премьере Missa Sacratissimi Cords Jesu грузинского композитора Юрия Дадиани После перерыва прозвучит "Реквием" Моцарта. Концерт пройдёт в Laeiszhalle в субботу 03.09.2016 в 20.00. Билеты со скидкой (ещё есть в наличии) можно приобрести у нашей прихожанки Нады по тел. 01736757267 Unser Narodni Artist, Anatoly Safiulin singt unter
- [2016 Рождество - Православная церковь в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2016-rozhdestvo-pravoslavnaya-cerkov-v-gamburge/12720.html) - 2016 Рождество - Православная церковь в Гамбурге Видео любезно предоставил Wadim Bähr FOTOSTUDIO MIRFOTO HAMBURG Web: www.mirfoto.de E- mail: mail@mirfoto.de Tel.: 0177-3435 777
- [Сакральный дизайн. Лаборатория церковных искусств и архитектуры](https://www.hamburg-hram.de/letopis/sakralnyj-dizajn-laboratoriya-cerkovnyx-iskusstv-i-arxitektury/12709.html) - https://youtu.be/C-oOSAAc_Wc Презентация иконописца и философа Александра Солдатова в Лаборатории Церковных Искусств и архитектуры. Церковное искусство и пост-модернизм. Александр Солдатов является автором иконостаса в нашем храме св. прав. Иоанна Кронштадтского.
- [Отец Константин Ериш: «Душа никогда не умрет»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/otec-konstantin-erish-dusha-nikogda-ne-umret/12677.html) - Увидев впервые этого седобородого благообразного батюшку в православном храме, трудно догадаться, что он - урожденный гамбуржец, в молодости работавший таможенником, а потом государственным чиновником. Отец Константин также окончил православную духовную семинарию и медицинские курсы, трудился во славу Божию, то есть безвозмездно, в храмах и больницах, параллельно с основной профессиональной деятельностью. Удивительный человек, лично знавший таких
- [Воспоминания  о встрече со святителем Иоанном Шанхайским и Сан-Францисском](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vospominaniya-o-vstreche-so-svyatitelem-ioannom-shanxajskim-i-san-francisskom/11440.html) - Воспоминания о. Константина (о. Константин читает по воскресениям Евангелие на немецком языке в нашем храме) о встрече со святителем Иоанном Шанхайским и Сан-Францисском. Моя знаменательная встреча с Его Высокопреосвященством архиепископом Иоанном Шанхайским в Нью-Йорке Поздней осенью 1959 г., окончив учебу в Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле (штат Нью-Йорк), я возвращался в Германию. В Нью-Йорке до отправления корабля у
- [180 лет со дня рождения св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/180-sv-ioann-kronstadtskii/2738.html) - Ноябрь 2009 180-летию со дня рождения и тезоименитства святого праведного отца Иоанна Кронштадтского был посвящен праздник «Прииди и виждь», который по благословению Патриарха Кирилла прошел в Санкт-Петербурге и Кронштадте с 31 октября по 2 ноября. Представители нашего прихода во главе с настоятелем храма протоиереем Сергием Бабуриным приняли участие в празднике. Мы начинаем публикацию материалов, посвященных
- [Сто лет нашему храму. Слово архиепископа Феофана.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slovo-arhiepiskopa-feofana-v-den-yubileya/884.html) - 03.12.2007 Слово Высокопреосвященнейшего Феофана архиепископа Берлинского и Германского в день 100-летнего юбилея Gnadenkirche. Дорогая сестра во Христе Мария Епсен, Господин Генеральный Консул Российской Федерации в Гамбурге, дорогие высокие гости, дорогие братья и сестры! В сегодняшний день, когда Западная Церковь начинает праздновать Рождество Христово, мы собрались так же отметить день рождения Gnadenkirche, ее столетний юбилей. И
- [Маргарита Юльевна Коноплева](https://www.hamburg-hram.de/letopis/skonchalas-nasha-prixozhanka-margarita-yulevna-konopleva/10378.html) - 25.07.2014 После тяжелой болезни на 77-м году перешла в иной мир, «идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь бесконечная», прихожанка нашего храма Маргарита Юльевна Коноплева. «Праведница, страдалица и терпеливица», – такова была первая реакция о. Сергия на сообщение о ее кончине. За две недели до ее ухода он ее соборовал и причастил в
- [Отец Амвросий Бакгауз. Погребение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/otec-amvrosij-bakgauz-pogrebenie/12631.html) - https://www.hamburg-hram.de/ambrosius/
- [Казанская икона Божией Матери](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kazanskaya-ikona-bozhiej-materi/4486.html) - Празднование Божией Матери 8 июля (сегодня этому дню соответствует 21 июля по гражданскому календарю) в честь Ее Казанской иконы имеет своим началом чудесное явление ее в Казани в 1579 г. Через некоторое время после покорения Казани молодым царем Иваном Васильевичем Грозным, учреждения им Казанской епархии и успешного распространения христианства магометане стали оказывать сильное сопротивление. Пожар
- [Славные и всехвальные первоверховные апостолы Петр и Павел](https://www.hamburg-hram.de/letopis/slavnye-i-vsexvalnye-pervoverxovnye-apostoly-petr-i-pavel/2564.html) - В настоящий день Церковь Святая благочестно воспоминает страдания святых славных и всехвальных апостолов Петра и Павла. Святой Петр, ревностнейший последователь Иисуса Христа, за свое высокое исповедание Его Божества: “Ты еси Христос, Сын Бога Живаго”, - удостоился от Спасителя услышать в ответ. “Блажен еси, Симоне… Аз тебе глаголю, яко ты еси Петр (Petrus), и на сем
- [13-ого июня пройдёт встреча с протоиереем Артемием Владимировым](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/13-ogo-iyunya-projdyot-vstrecha-s-protoiereem-artemiem-vladimirovym/11966.html) - 13 июня в 18.30 в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского пройдет интересная встреча с известным писателем, проповедником и миссионером протоиереем Артемием Владимировым. Известный пастырь выступит с докладом "Гамбург - Гений немецкого народа и чудо русской души». После доклада о. Артемию можно будет задать вопросы. Адрес храма: Tschaikowskyplatz 1, 20355 Hamburg На метро: U-2 (Messehallen)
- [Подкасты Логос. Рекомендуем к прослушиванию!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rekomenduem-k-proslushivaniyu/12566.html) - Евангельские Истории Евангельские рассказы для детей и подростков Религиозная энциклопедия Цикл радиобесед на интереснейшие темы: человек, вера, Библия, Евангелие, Христианство, Православие, Католичество, Протестантизм, грех, жертва, спасение, Церковь, храм, икона, святость, Царство Небесное. Вечные глаголы Цикл бесед о крылатых словах и выражениях пришедших в наш язык из Библии. Преподобный Сергий Радонежский Цикл бесед рассказывающих о
- [Паломничество на Русский Север. День пятый. Карпогоры, Сура, Веркола](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnichestvo-na-russkij-sever-den-pyatyj-karpogory-sura-verkola/1251.html) - Утром владыка Феофан отслужил молебен в храме в Карпогорах, попросил благословить святых апостолов Петра и Павла наш путь. И с молитвенным пением на автобусах мы отправились в Суру. Несколько часов пути прошли незаметно. Через Пинегу нас перевезли на пароме. Мы оказались в Суре, в местах, в которых родился и вырос святой праведный Иоанн Кронштадтский. Но
- [Протоиерей Сергий Бабурин: Наш приход в Гамбурге просто был обречен стать миссионерским](https://www.hamburg-hram.de/letopis/protoierej-sergij-baburin-nash-prixod-v-gamburge-prosto-byl-obrechen-stat-missionerskim/11944.html) - О православии в Германии, на родине святого блаженного Прокопия Устюжского, о том, как был построен храм в Гамбурге во имя святого праведного Иоанна Кронштадского рассказал в интервью Эльвире Китнис протоиерей Сергий Бабурин, настоятель этого храма. Интервью продолжает рубрику культурно-просветительского и паломнического центра святого апостола Фомы – Христианская Европа» – рассказы о православных приходах, истории христианских святынь и современной жизни
- [Проповедь прот. Артемия Владимирова в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-prot-artemiya-vladimirova-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo-v-gamburge/12522.html) - 14-ого июня община отметила 26 лет прославления св. прав. Иоанна Кронштадтского в лике святых. В этот день храм посетил известный писатель, проповедник и миссионер протоиерей Артемий Владимиров.
- [Если есть Троица Рублева – значит есть Бог](https://www.hamburg-hram.de/letopis/esli-est-troitsa-rubleva-znachit-est-bog/102.html) - Примечательно, что один из наиболее почитаемых русских святых, игумен земли Русской - преподобный Сергий Радонежский, основатель ставших духовным средоточием Руси храма и обители в честь Пресвятой Троицы, не писал никаких богословских произведений. Но именно он является, по слову известного русского христианского мыслителя, подлинным благодатным руководителем русского богословия. Он самой жизнью своей явил пример деятельного стяжания
- [11 июня в Берлине состоится благотворительный бал](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/11-iyunya-v-berline-sostoitsya-blagotvoritelnyj-bal/11970.html) - Участников ждут исторические бальные танцы ХVIII-XIX века, классическая и народная программа: полонез, мазурка, вальсы, польки, менуэт, Па-д’Эспань-кадриль и многое другое. Форма одежды: классический вечерний или исторический костюм для джентльменов, бальное платье для дам. Гости моложе 18 лет приглашаются только в сопровождении родителей. Все вырученные средства пойдут на лечение подопечных Православной Диаконии. Адрес: Tietzenweg 130, 12203 Berlin
- [От византийских распевов к «Волшебной флейте» Вокальный ансамбль «Артос» (Санкт- Петербург)](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/ot-vizantijskix-raspevov-k-volshebnoj-flejte-vokalnyj-ansambl-artos-sankt-peterburg/12151.html) - Вокальный ансамбль «Артос» существует четыре года. Он был создан под эгидой Санкт- Петербургской Митрополии и регулярно выступает с программами духовной музыки в концертном зале Александро-Невской лавры в Петербурге, а также на православных телеканалах. Кроме того, ансамбль с большим успехом гастролирует в Германии и Франции. Сердечно приглашаем на концерт!
- [12 июня Благотворительный концерт](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/blagotvoritelnyj-koncert-v-pomoshh-programme-dobroe-delo-russkoj-pravoslavnoj-diakonii-v-evrope/12281.html) - Благотворительный концерт в помощь программе «Доброе дело» русской православной диаконии в Европе Воскресенье, 12 июня 2016, 12:30 Tschaikowskyhaus Виктория и Галина Гусаченко (скрипка и фортепиано) Благотворительный концерт в помощь программе «Доброе дело» русской православной диаконии в Европе. Все собранные средства будут использованы для лечения тяжелобольных детей из России, Украины и Беларуси. http://www.orthodiakonia.de/o_nas/missiya/ Цель программы-
- [Спортивный праздник нашего прихода](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/sportivnyj-prazdnik-nashego-prixoda/11721.html) - Дорогие прихожане! Приглашаем Вас на семейный спортивный праздник нашего прихода, который состоится 29 января 2016 года в 11:00 в спортзале Stadtteilschule Horn по адресу Rhiemsweg 6 В числе участников спортивного праздника мы будем рады приветствовать семьи с детьми от 7 лет, а также школьников старшего возраста. Для участия в играх необходимо принести игрокам спортивную форму, болельщикам
- [Приглашаем на выставку Сергея Пиетиля «Гамбург — как я его вижу»](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/gamburg-kak-ja-ego-vizhu/11821.html) - Член союза художников России Сергей Пиетиля пишет прекрасные картины замечательных мест. Художник любит родную Финляндию, Россию, часто бывает в Германии. Одна из любимых тем работ Сергея - Гамбург. Кроме участия в областных всероссийских и международных выставках посещал творческие командировки и пленеры, как российские, так и зарубежные (Германия, Финляндия, Париж). Художник зрелый. Его пастели поэтичны и лиричны. (журнал “Молодежная
- [Автомобилисты, внимание! В выходные дни в Гамбурге проходит марафон](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/avtomobilisty-vnimanie-v-vyxodnye-dni-v-gamburge-proxodit-marafon/11863.html) - Если Вы добираетесь до храма на личном автотранспорте, то возможны пробки и ограничения движения 16 и 17-ого апреля 2016-ого года. Подробная информация на этой странице http://www.hamburg.de/stoerungsmeldungen/ Straßensperrungen für DAS ZEHNTEL 16. April 2016 (10:45 bis 15:00 Uhr) Im Rahmen des HASPA-Marathons findet am 16. April 2016 der Schülerlauf DAS ZEHNTEL statt. Der Streckenverlauf umfasst folgenden
- [Концерты в Зале Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/dva-zamechatelnyx-koncerta-v-zale-chajkovskogo-v-subbotu-i-voskresene/11807.html) - Сердечно приглашаем! 7-16 мая 2016 Второй Международный фестиваль "Дни Чайковского"17 концертов со звёздами классической музыки
- [Приглашаем на замечательный концерт в Зал Чайковского 24-ого января](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-na-zamechatelnyj-koncert-v-zal-chajkovskogo-24-ogo-yanvarya/11756.html) - Обязательно приходите! 24.01.2015 в 12:30 (Вход бесплатный, пожертвования приветствуются) Сольный концерт Игоря Котляревского Игорь Котляревский — пианист, Заслуженный артист Российской Федерации, лауреат международных конкурсов, профессор кафедры концертмейстерского искусства Московской Государственной консерватории им. П.И. Чайковского.Родился в 1953 г. в Харькове. С 1960 по 1971 гг. обучался в Харьковской средней специальной музыкальной школе (класс Ф.Э. Иоффе и
- [Приглашаем на встречи с Александром Андреевичем Белым, доктор филологических наук, профессор филологии](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-na-vstrechi-s-aleksandrom-andreevichem-belym-doktor-filologicheskix-nauk-professor-filologii/11758.html) - 28 и 29 февраля в общине св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге пройдут две встречи с Александром Андреевичем Белым, доктор филологических наук, профессор филологии. 28 февраля (воскресение) беседа пройдет в храме в 12.00. Тема встречи - «Пир во время чумы»: драматургический ответ А.С.Пушкина митрополиту Филарету. 29 февраля (понедельник) встреча с профессором пройдем в зале приходского дома
- [О последних днях Свято-Николаевской церкви в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-poslednix-dnyax-svyato-nikolaevskoj-cerkvi-v-gamburge/9734.html) - В материале о визите св. Тихона в 1904-ом году упоминается Свято-Николаевская церковь в Гамбурге. Приводим статью о ее последних днях. Особое место среди братских (Свято-Владимирское братство) храмов занимала домовая Свято-Николаевская церковь в Гамбурге. В отличие от других церквей, этот малый храм с самого начала имел временный характер и должен был служить лишь до сооружения в
- [110 лет назад святитель Тихон посетил Гамбург](https://www.hamburg-hram.de/letopis/110-let-nazad-svyatitel-tixon-posetil-gamburg/9717.html) - 110 лет назад, наш город посетил епископ Алеутский и Северо-Американский Тихон, будущий патриарх Московский и всея Руси. Владыка Тихон отсужил в нашем городе Божественную Литургию и преподав благословение православным Гамбурга отбыл в Америку. Сегодня, спустя 110 лет, благословение православной общине города будущего патриарха и печальника многострадальной русской земли, продолжает согревать благодарные сердца православных людей. "Да
- [Вознесение Господне: Путь к небу](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voznesenie-gospodne-put-k-nebu/962.html) - Вчера завершилось сорокадневное празднование Пасхи. В течение сорока дней мы вспоминали Спасителя, Который по воскресении Своем многократно являлся ученикам, чтобы укрепить их в вере и удостоверить в истинности Своего воскресения. Являясь им, Он показывал им раны на Своих руках и ногах, на Своем теле. Являясь им, Он разделял с ними трапезу, беседовал с ними о
- [Приглашаем на творческую встречу с профессором Конотопом](https://www.hamburg-hram.de/arhiv/priglashaem-na-tvorcheskuyu-vstrechu-s-professorom-konotopom/12137.html) - В Зале Чайковского в воскресенье, 5-ого июня после богослужения в 13:00 пройдет творческая встреча с профессором Конотопом. Анатолий Викторович расскажет о певческой культуре древней Руси, сопроводим наглядный и звуковым материалом. Приглашаем Вас на это встречу. Профессор, доктор искусствоведения, Анатолий Конотоп — музыковед, палеограф — дешифровщик старинных певческих рукописей. Заслуженный деятель искусств России, имеет ордена Сергия Радонежского
- [Житие праведного Иова Многострадального](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/zhitie-pravednogo-iova-mnogostradalnogo/171.html) - Жил человек в земле Уц, имя его Иов. И был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла. У него было семь сыновей и три дочери — тоже благочестивые, и он был очень богат, знаменит и уважаем по всему Востоку. Но вот попустил Господь — и напали на Иова страшные несчастья: сначала погибло
- [Житие преподобного Арсения Великого](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/zhitie-prepodobnogo-arseniya-velikogo/172.html) - Преподобный Арсений был диаконом в городе Риме и проводил жизнь целомудренную, всего себя посвятив на служение Церкви и алтарю. Когда император Феодосии Великий стал искать воспитателя для своих сыновей, то во всем Риме не нашлось более образованного и добродетельного мужа, чем Арсений-диакон, и царь отдал под его руководство своих детей. При этом он окружил Арсения
- [Святая Нина, просветительница Грузии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyataya-nina-prosvetitelnitsa-gruzii/604.html) - Святая Нина была племянницей Иерусалимского патриарха Ювеналия. Она с юности всем сердцем возлюбила Бога и глубоко сожалела о людях, не верующих в Него. После того, как отец ее Завулон ушел в пустынники, а мать поступила в диакониссы, святая Нина была отдана на воспитание одной благочестивой старице. Частые рассказы этой старицы об Иверии (нынешней Грузии), тогда
- [Пятница Светлой седмицы. Икона Живоносный источник](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/pyatnitsa-svetloy-sedmitsyi-ikona-zhivonosnyiy-istochnik/676.html) - В V веке в Константинополе, близ так называемых "Золотых ворот", находилась роща, посвященная Пресвятой Богородице. В роще был источник, с давних пор прославленный чудесами. Постепенно это место заросло кустарником, а воду затянуло тиной. Однажды воин Лев Маркелл, будущий император, встретил в этом месте слепца, беспомощного путника, сбившегося с дороги. Лев помог ему выйти на тропинку
- [Святой равноапостольный великий князь Владимир](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoj-ravnoapostolnyj-velikij-knyaz-vladimir/2572.html) - Святой равноапостольный великий князь Владимир. Немногие имена на скрижалях истории могут сравниться по значению с именем святого равноапостольного Владимира, крестителя Руси, на века вперед предопределившего духовные судьбы Русской Церкви и русского православного народа. Владимир был внук святой равноапостольной Ольги, сын Святослава († 972). Мать его, Малуша († 1001) - дочь Малка Любечанина, которого историки отождествляют
- [Святые равноапостольные Ольга и Владимир](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatyie-ravnoapostolnyie-olga-i-vladimir/190.html) - 'Начальницей веры' и 'корнем Православия' в Русской земле издревле называли святую равноапостольную Ольгу люди. Крещение Ольги было ознаменовано пророческими словами патриарха, крестившего ее: 'Благословенна ты в женах русских, ибо оставила тьму и возлюбила Свет. Прославлять тебя будут сыны русские до последнего рода!' При крещении русская княгиня удостоилась имени святой равноапостольной Елены, много потрудившейся в распространении
- [Девочка Наташа, мученица Наталия и Непобедимое Солнце](https://www.hamburg-hram.de/letopis/devochka-natasha-muchenica-nataliya-i-nepobedimoe-solnce/7926.html) - Девочки на перемене рассматривали календарь именин. - Смотри, Екатерина означает: «всегда чистая»! - А Евгения – «благородная»! Я – благородная! Вот! - А я «святая»! Ольга! А Соня – «мудрая»! - А Ирина – «мир»! А Ирка наша такая спорщица, да, девочки? - Я не спорщица! Что за ерунда! Давайте Валерию посмотрим. Валерия – «сильная», надо
- [Святитель Николай. Чудотворец](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatitel-nikolaj-chudotvorec/10804.html) - https://www.youtube.com/watch?v=uDMt09lAvMQ Документальный фильм Аркадия Мамонтова «Чудотворец» рассказывает о великом христианском святом - архиепископе Мир Ликийских, святителе Николае Чудотворце. Покровитель всех путешествующих особенно любим и почитаем в России. Его имя окружено множеством легенд и сказаний. Между тем, мало кто знает о настоящей истории его жизни. Источник: http://www.pravmir.ru/chudotvorets-dokumentalnyiy-film-arkadiya-mamontova/#ixzz3MLkKVRb5
- [Святой мученик Трифон](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoy-muchenik-trifon/400.html) - Существует предание, что при царе Иоанне Грозном во время царской охоты улетел любимый царем кречет. Царь приказал сокольнику Трифону Патрикееву найти улетевшую птицу. Сокольник Трифон объехал окрестные леса, но безуспешно. На третий день, утомленный долгими поисками, он остановился под Москвой, в месте, ныне называемом Марьина роща, и в изнеможении прилег отдохнуть, усердно помолившись перед этим
- [Святой Николай Чудотворец](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoy-nikolay-chudotvorets/577.html) - Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, чудотворец прославился как великий угодник Божий. Он родился в городе Патаре Ликийской области (на южном побережье Малоазийского полуострова), был единственным сыном благочестивых родителей Феофана и Нонны, давших обет посвятить его Богу. Плод долгих молитв ко Господу бездетных родителей, младенец Николай со дня рождения своего явил людям свет будущей своей славы
- [1 ноября – День рождения Дорогого Батюшки Иоанна Кронштадтского.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/1-noyabrya-den-rozhdeniya-dorogogo-batyushki-ioanna-kronshtadtskogo/8066.html) - «… делайте добрые дела не для земли и земных житейских выгод, а для неба, для Бога, для вечности…» (из проповеди «Таланты» Святого Праведного Иоанна Кронштадтского. Сб. «Солнце правды»). 1 ноября – День рождения хранителя и молитвенника Кронштадтской земли и земли русской – Дорогого Батюшки Иоанна Кронштадтского. Очень многие почитают этот день, как день рождения близкого
- [Фильм. Ефросиния Московская. Оригинальное название: Победительница](https://www.hamburg-hram.de/letopis/film-efrosiniya-moskovskaya-originalnoe-nazvanie-pobeditelnica/8375.html) - Преподобная Ефросиния была дочерью Суздальского князя Димитрия Константиновича и его супруги Анны. По благословению святителя Алексия митрополита Московского 18 января 1366 г. совершилось бракосочетание Евдокии с великим князем Московским Димитрием Ивановичем. Свадьбу торжественно отпраздновали по обычаям тех лет в Коломне. Этот брак имел большое значение для судьбы Московского государства, скрепляя союз Московского и Суздальского княжеств....
- [День прославления святого праведного Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/6018/6018.html) - Сегодня наша община празднует престольный праздник. День прославления святого праведного Иоанна Кронштадтского. 14 июня Православная Церковь по благословению святейшего Патриарха Кирилла чествует День прославления святого праведного Иоанна Кронштадтского. 21 год назад — 8 июня 1990 года — он был прославлен Поместным собором под председательством Святейшего Патриарха Алексия II. 14 июня в Иоанновском монастыре Санкт-Петербурга состоялся чин
- [Святая Ксения Блаженная](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/svyataya-kseniya-blazhennaya/611.html) - К великому прискорбию народная память не сохранила никаких известий о точном возрасте св. блаженной Ксении, ни о ее происхождении, образовании и воспитании. Известно, что в 26 лет Ксения пережила неожиданную смерть (без предсмертного напутствия) любимого мужа - полковника Андрея Федоровича Петрова. Это заставило ее изменить свое отношение к земной жизни, оставив в ней все ненужное,
- [Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, чудотворец (перенесение мощей из Мир Ликийских в Бари)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatitel-nikolaj-arxiepiskop-mir-likijskix-chudotvorec-perenesenie-moshhej-iz-mir-likijskix-v-bari/7236.html) - Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, чудотворец (перенесение мощей из Мир Ликийских в Бари). Сведения о житии помещены 6 декабря. В ХI веке греческая империя переживала тяжелое время. Турки опустошали ее владения в Малой Азии, разоряли города и села, убивая их жителей, и сопровождали свои жестокости оскорблением святых храмов, мощей, икон и книг. Мусульмане покушались уничтожить мощи святителя
- [Перенесение мощей сщмч. Игнатия Богоносца (107)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/perenesenie-moschey-sschmch-ignatiya-bogonostsa-107/397.html) - Святой Игнатий Богоносец имеет особое значение для нас, потому что он близко общался с апостолами, непосредственно от них слышал христианское учение и был свидетелем распространения и развития первых христианских общин. В своих семи письмах он запечатлел для нас апостольскую эпоху. Игнатий БогоносецСвятой Игнатий родился в Сирии в последние годы жизни Спасителя. Его жизнеописание повествует, что
- [Мученик Уар](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/muchenik-uar/75.html) - 27 февраля в воскресение в нашем храме произошло освящение иконы мученику Уаре. Этому святому принято молиться о некрещеных. На вопрос почему отвечает жизнеописание Уаре и блаженной Клеопатры, данное Дмитрием Ростовским Святой мученик Уар жил в Александрии в IV веке и служил в римском войске. Он был тайным христианином. Не имея мужества открыто исповедать свою веру
- [Житие св. блаженной Ксении Петербуржской](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/zhitie-sv-blazhennoy-ksenii-peterburzhskoy/77.html) - Память 6 февраля (24 января ст.ст.) Читать на сайте voskres.ru
- [Святитель Ансгар](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/svyatitel-ansgar-2/121.html) - Память 16 февраля (3 февраля ст.ст.) Житие святого у нас на сайте
- [Житие святого пророка Исайи](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/zhitie-svyatogo-proroka-isayi/173.html) - В книге пророка Исайи написано: “Видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм. Вокруг Его стояли серафимы; у каждого из них по шесть крыл; двумя закрывал каждый лицо свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал. И взывали они друг ко другу и говорили: “Свят, свят,
- [Святые Царственные страстотерпцы](https://www.hamburg-hram.de/ssyilki/svyatyie-tsarstvennyie-strastoterptsyi/188.html) - Все той же Небо дышит синью, Над чернотой земной паря. Еще не раз встряхнет Россию Судьба последнего Царя. Память 17 июля (ст.ст. 4 июля) http://st-nikolas.orthodoxy.ru/newmartyres/tzar/tzar_nickolas.html
- [Житие преподобного Феодосия](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/zhitie-prepodobnogo-feodosiya/174.html) - Преподобный Феодосии с детских лет отличался благочестием и разумностью. Он хорошо изучил Священное Писание, часто посещал храм Божий и всегда внимательно слушал чтение и пение, никогда не уходя до окончания службы. Феодосии не любил шуметь и шалить и удалялся от всех мирских удовольствий. У него было только одно желание — спасти свою душу, поэтому он
- [Житие св.преп. Серафима Саровского](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/serafim-sarovskii/17.html) - Память 15 января (2 января ст.ст.) Обретение мощей 1 августа (19 июля ст.ст.) Тропарь Серафиму, Саровскому чдтв., глас 4: От юности Христа возлюбил еси, преподобне, / и Тому Единому поработати пламенне вожделел еси, / в пустыннем житии твоем непрестанною молит­вою и трудом подвизался еси, / умилен­ным сердцем любовь Христову стяжав, / Небесным Серафимом в песнословии
- [Жизнь и труды святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских.](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/zhizn-i-trudyi-svyatyih-ravnoapostolnyih-mefodiya-i-kirilla-uchiteley-slovenskih/175.html) - Святые равноапостольные Мефодий и Константин были родными братьями. Старший — Мефодий сперва был воином, но, прослужив более десяти лет и познав суету житейскую, ушел в монахи на гору Олимп, где с большим смирением и кротостию старался выполнять монашеские обеты, занимаясь при этом изучением священных книг. Младший брат — Константин с детских лет возлюбил премудрость, и
- [Страдания святого великомученика Георгия Победоносца](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/stradaniya-svyatogo-velikomuchenika-georgiya-pobedonostsa/176.html) - Святой Георгий был римским военачальником, приближенным к царю. Отец его был замучен за исповедание Христа, мать тоже была христианкой, и сам Георгий с детства был христианином, но до времени скрывал это от неверных Когда нечестивый царь Диоклитиан начал преследовать и убивать верующих во Христа, святой Георгий, отвергнув всякий страх человеческий и имея в себе только
- [Житие св.прав. Иоанна Кронштдатского](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/ioann-kronstadtskii/16.html) - Память 2 января (20 декабря ст.ст.) Читать у нас на сайте
- [Житие преподобного Сергия Радонежского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zhitie-prepodobnogo-sergiya-radonezhskogo/186.html) - Преподобный Сергий родился в селе Варницы, под Ростовом, 3 мая 1314 года в семье благочестивых и знатных бояр Кирилла и Марии. Господь предызбрал его еще от чрева матери. В Житии Преподобного Сергия повествуется о том, что за Божественной литургией еще до рождения сына праведная Мария и молящиеся слышали троекратное восклицание младенца: перед чтением Святого Евангелия,
- [Апостол Андрей Первозванный](https://www.hamburg-hram.de/letopis/apostol-andrey-pervozvannyiy/569.html) - Апостол Андрей был родом из Галилеи. Эта северная часть Святой Земли отличалась плодородием и живописностью, а жители ее — добродушием и гостеприимством. Галилеяне легко уживались с греками, во множестве населявшими их страну, многие говорили по-гречески и даже носили греческие имена. Имя Андрей — греческое и в переводе значит «мужественный». Когда Иоанн Креститель начал проповедовать на
- [С новым годом и Рождеством Христовым](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/s-novyim-godom-i-rozhdestvom-hristovyim/592.html) - Дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю Вас с новым годом и Рождеством Христовым. Год прошедший, как и вся наша жизнь, нес в себе и моменты взлета, успеха, вдохновения и радости, и, моменты разочарований, грусти и неудовлетворенности. Всматриваясь в грядущий год, мы желаем, друг другу счастья и с надеждой ждем благих перемен в будущем. Но это
- [Святитель Иоанн Златоуст](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/svyatitel-ioann-zlatoust/614.html) - Перенесение мощей Святитель Иоанн Златоуст был погребен в Команах. В 438 году Прокл, Патриарх Константинопольский (434-447), совершая Богослужение в храме святой Софии, произнес похвальное слово памяти своего великого учителя, в котором сравнивал святителя Иоанна Златоуста со святым Иоанном, Предтечей Господним, проповедовавшим покаяние и также пострадавшим за обличение пороков. Народ, горевший любовью к святителю Иоанну Златоусту,
- [Неделя апостола Фомы. Антипасха](https://www.hamburg-hram.de/zhitiya-svyatyih/nedelya-apostola-fomyi-antipasha/683.html) - С древних времен восьмой день по Пасхе, как окончание Светлой седмицы, праздновался особо, составлял как бы замену Пасхи, оттого и назван Антипасхою, что значит вместо Пасхи. В этот день обновляется память Воскресения Христова, потому Антипасха называется еще неделей обновления. Так как обновление воскресения Иисуса Христа было особенно ради апостола Фомы, который не присутствовал в событиях
- [2 января память св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/2-yanvarya-pamyat-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/903.html) - В среду 2-ого января наша община отмечает престольный праздник храма - день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, в 10.00 состоится Божественная Литургия. Возглавит богослужение Архиепископ Феофан. Ровно через год будет праздноваться столетие со дня преставления отца Иоанна. Поэтому этот год в церковной жизни - год нашего святого покровителя. Москва. 26 декабря. ИНТЕРФАКС - Празднование 100-летия
- [День рождения Церкви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-19062005-prazdnik-svyatoy-troitsyi/270.html) - Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа! Поздравляю Вас с праздником Святой Троицы или Пятидесятницы, как по-другому называют этот праздник. В народе этот праздник называется очень красиво – День рождения Церкви. И, действительно, это особый день в Церкви. В Кондаке этого праздника исполняются такие слова: "Егда снизшед языки слия, разделяше языки Вышний: егда же
- [Неделя жен-мироносиц](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mironositz/1963.html) - Митрополит Антоний Сурожский. Проповедь в неделю жен-мироносиц Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Мы сейчас еще осияны радостью Воскресения Христова, и минутами кажется так странно, что не все вокруг этой радостью сияет: сияет храм, сияют, светятся наши сердца, а вокруг, когда оглянешься, как будто все еще предрассветный мрак, а иногда и темная ночь.
- [Рождество святого Предтечи и Крестителя Господня Иоанна](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvo-svyatogo-predtechi-i-krestitelya-gospodnya-ioanna/2549.html) - Рождество святого Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Как повествует Евангелие (Лк. 1, 57-80), праведные родители святого Иоанна Крестителя - священник Захария и Елисавета, жившие в древнем городе Хевроне, достигли старости, но не имели детей, так как Елисавета была неплодна. Однажды святой Захария совершал богослужение в Иерусалимском храме и увидел Архангела Гавриила, стоящего по правую сторону
- [Святые Петр и Феврония. Образец христианского супружества](https://www.hamburg-hram.de/letopis/petr-i-fevroniya/2555.html) - Святой благоверный князь Петр, в иночестве Давид, и святая благоверная княгиня Феврония, в иночестве Евфросиния, Муромские чудотворцы. Благоверный князь Петр был вторым сыном Муромского князя Юрия Владимировича. Он вступил на Муромский престол в 1203 году. За несколько лет до этого святой Петр заболел проказой, от которой никто не мог его излечить. В сонном видении князю
- [Икона "Казанской Божьей Матери".](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ikona-kazanskoj-bozhej-materi/1424.html) - 4 ноября — празднование Казанской иконе Божией Матери (в память избавления Москвы и России от иноземных захватчиков в 1612 г.) Празднование Пресвятой Богородице в честь Ее иконы, именуемой Казанской, установлено в благодарность за избавление Москвы и всей России от нашествия поляков в 1612 году. Конец ХVI и начало ХVII столетия известны в истории России как
- [Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vvedenie-vo-hram-presvyatoy-vladyichitsyi-nashey-bogoroditsyi-i-prisnodevyi-marii/562.html) - 4 декабря. Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии Ведение во храм Пресвятой Богородицы совершилось, по сохраненным Преданием рассказам, следующим образом. Родители Девы Марии, праведные Иоаким и Анна, молясь о разрешении неплодства, дали обет, если родится дитя, посвятить его на служение Богу. Когда Пресвятой Деве исполнилось три года, святые родители решили
- [Что означает Воскресение Господа Иисуса Христа?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prazdnik-pashi-ostalsya-odin-den/457.html) - Пасха Христова Что означает Воскресение Господа Иисуса Христа? Диавол противоборствует Спасителю. Их битва начинается на Горе искушений в пустыне, где Господь отрицается от сатаны, отказываясь от предлагаемых им способов достижения цели Своего служения, и сатана преследует Спасителя, действуя через человеческую зависть и злобу. Смерть Господа на кресте была временной победой диавола, когда зло видимым образом
- [День Святой Троицы. Пятидесятница](https://www.hamburg-hram.de/letopis/den-svyatoj-troicy-pyatidesyatnica/3957.html) - Из Деяний Апостольских вы, возлюбленные братие, слышали, что Дух Святой явился над Апостолами в огненных языках и даровал им ведение иных языков. Сим чудом Дух Святой показывает не иное что, как то, что Святая Церковь, исполненная тем же Духом, долженствовала говорить языками всех народов. Те, которые, вопреки Богу, усиливались построить башню, потеряли общность единого языка
- [2011. Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla/4618.html) - Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры! В нынешнюю светозарную ночь мы вновь духовно переживаем радость обретения миром своего Спасителя. Вновь мысленно зрим Сына Бога Живого, лежащего в яслях Вифлеемского вертепа.
- [40 мучеников Севастийских](https://www.hamburg-hram.de/letopis/40-muchenikov-sevastijskix/5079.html) - Святые 40 мучеников, в Севастийском озере мучившиеся. В 313 году святой Константин Великий издал указ, согласно которому христианам разрешалась свобода вероисповедания и они уравнивались в правах с язычниками. Но его соправитель Ликиний был убежденным язычником и в своей части империи решил искоренить христианство, которое значительно распространилось там. Ликиний готовился к войне против Константина и, боясь
- [Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-kirilla-arxipastyryam-pastyryam-monashestvuyushhim-i-vsem-vernym-chadam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi/5149.html) - Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! От сердца, исполненного благодарности Богу, возглашаю всем вам великую и спасительную весть: ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! Из года в год этим пасхальным восклицанием Церковь свидетельствует о том событии вселенского значения, что произошло почти две тысячи лет тому назад. Тогда ранним утром
- [Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-2/6445.html) - Преосвященные архипастыри, всечестные отцы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Фото: С. Власов, К. Новотарский. patriarchia.ru В светлый и исполненный радости праздник Рождества по плоти Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа сердечно приветствую всех вас, дорогие мои. В эту светозарную ночь мы вместе молитвенно вторим ангельскому славословию, возвещающему «великую радость, которая будет
- [Кирилл и Мария Радонежские: средний сын — святой](https://www.hamburg-hram.de/letopis/kirill-i-mariya-radonezhskie-srednij-syn-svyatoj/6776.html) - Как обычно разворачивается сюжет во многих русских сказках? «Жил-был Берендей и было у него три сына». Разумеется, самым «воспитанным и неупитанным» всегда оказывался младший сын. В семье Кирилла и Марии тоже было три сына. Но самым известным из них стал средний –Сергий, основоположник русского монашества. Имя в монашестве: Кирилл и Мария Время жизни: конец 13
- [Владимирская](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vladimirskaya/488.html) - Здесь в Успенском - в сердце стен кремлёвских, - Умиляясь на нежный облик Твой, Сколько глаз жестоких и суровых Увлажнялись светлою слезой! Простирались старцы и черницы, Дымные сияли алтари, Ниц лежали кроткие царицы, Преклонялись хмурые цари. Максимилиан ВОЛОШИН http://www.pravmir.ru/article_1118.html
- [Введение во храм Пресвятой Богородицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vvedenie-vo-hram-presvyatoy-bogoroditsyi/887.html) - Введение во храм Пресвятой Владычицы нашея Богородицы совершилось, по сохраненным Преданием рассказам, следующим образом. Родители Девы Марии, праведные Иоаким и Анна, молясь о разрешении неплодия, дали обет, если родится дитя, посвятить его на служение Богу. Когда Пресвятой Деве исполнилось три года, святые родители решили выполнить свое обещание. Собрав родственников и знакомых, одев Пречистую Марию в
- [Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-3/8330.html) - РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви. Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Ныне Святая Церковь светло и радостно прославляет таинство рождения от Пречистой Девы Марии Господа и Спасителя нашего Иисуса
- [Иоанн имя ему](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ioann-imya-emu/8441.html) - Мы предлагаем Вашему вниманию фильм о св. Иоанне Предтече. Разрешение поставить этот фильм на сайт нашего храма мы получили от автора фильма, немецкой актрисы, принявшей Православие и проживающей ныне при Валаамском монастыре ПОСЛУШНИЦЫ КСЕНИИ (ХАЙНБЮХЕР).
- [Христос с небес, встречайте!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/hristos-s-nebes-vstrechayte/914.html) - «Христос рождается, славите!» - несётся над Вселенной, - «Христос с небес, встречайте!» - весь мир воспевает славу Творца. Ангельские силы и человеческий род - вместе прославляют Того, Чья любовь не имеет границ. И, наверное, поэтому Рождество Христово называют «Зимней Пасхой» http://rojdestvo.paskha.ru/
- [14 января. Обрезание Господне](https://www.hamburg-hram.de/letopis/obrezanie-gospodne/596.html) - Об установления обряда обрезания Обрезание в качестве обряда посвящения Божеству существовало у многих народов, в том числе и у египтян. В еврейском понимании кровь священна, так как «кровь есть душа», кровь, текущая из органа, дающего жизнь, означает посвящение Богу жизни, принятой как дар. У израильтян этот обряд стал знаменовать вступление в союз-завет Авраама и избранного
- [Святой преподобный Серафим Саровский](https://www.hamburg-hram.de/letopis/svyatoy-prepodobnyiy-serafim-sarovskiy/597.html) - Преподобный Серафим Саровский, в миру Прохор, родился 19 июля 1759 года в городе Курске в благочестивой купеческой семье. Вся его жизнь отмечена знамениями милости Божией. Когда в детстве мать взяла его с собой на строительство храма и он упал с колокольни, Господь сохранил его невредимым. Во время болезни отрока Божия Матерь в сонном видении обещала
- [Христос Воскресе!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/xristos-voskrese/10105.html) - Сердечно поздравляю Вас, дорогие соотечественники, возлюбленные братья и сестры, со светлым праздником Пасхи Христовой! Без этого светлого праздника наша вера теряет смысл. «Если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера наша» (1 Кор. 15, 14), а значит, обессмысливается наша жизнь и все наши труды. Вера в то, что Христос воистину воскрес,
- [Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста Господня](https://www.hamburg-hram.de/letopis/proisxozhdenie-iznesenie-chestnyx-drev-zhivotvoryashhego-kresta-gospodnya/10423.html) - В греческом часослове 1897 года так объясняется происхождение этого праздника: "По причине болезней, весьма часто бывавших в августе, издревле утвердился в Константинополе обычай износить Честное Древо Креста на дороги и улицы для освящения мест и в отвращение болезней. Накануне (31 июля), износя его из царской сокровищницы, полагали на святой трапезе Великой церкви (в честь Святой
- [Пасхальное поздравление](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-arxipastyryam-pastyryam-diakonam-monashestvuyushhim-i-vsem-vernym-chadam-russkoj-pravoslavnoj-cerkvi/11909.html) - Пасхальное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился к архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви с традиционным Пасхальным посланием. Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть
- [Журнал "Фома" в Гамбурге. Фоторепортаж](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zhurnal-foma-v-gamburge-fot/1682.html) - 25 января 2009 года в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге состоялась встреча прихожан с главным редактором журнала "Фома" Владимиром Романовичем Легойдой. Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус http://www.fotojura.de
- [Приходской дом и другие проекты. Просим о помощи!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosim-o-pomoschi/452.html) - «Не пугайтесь, братья и сестры, громадностью дела; доброму делу поможет Бог, а где Бог, там скоро явится все, как бы из ничего» святой праведный Иоанн Кронштадтский Дорогие братья и сестры! 30 сентября 2010 года в храме св. прав Иоанна Кронштадтского прошел конкурс на лучший архитектурный проект приходского дома, который стал образовательным и духовно - культурным центром
- [С праздником Пасхи Христовой](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-prazdnikom-pasxi-xristovoj/11916.html) - Дорогие братья и сестры! Дорогие соотечественники! Позвольте поздравить Вас с праздником Пасхи Христовой. Этим праздником мы учимся переживать настоящую, подлинную радость нашего бытия. В нем ярче всего раскрывается смысл жизни человека. В этом весеннем торжестве жизни мы черпаем силы не унывать, не опускать руки, не погружаться в пустоту саможаления. «Если Христос не воскрес, то вера
- [Что такое артос? Зачем он нужен? Как его хранить и употреблять?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/chto-takoe-artos-zachem-on-nuzhen-kak-ego-xranit-i-upotreblyat/11937.html) - Артос – великая святыня, связанная с Воскресением Христовым. Потому относиться нужно к ней очень трепетно и бережно. Со времен древнейшей апостольской Церкви хлебу предавали огромное символическое духовное и богослужебное значение. Он символизировал собою Тело Христово. Это установление самого Господа и Спаса нашего Иисуса Христа. В Евангелии от Луки сказано: «И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал
- [Богоявление. 2011 год. Фотографии.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-bogoyavlenie/4743.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Фотографии с телетрансляции ZDF](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-s-teletranslyacii-zdf/2527.html) - Публикуем замечательные фотопортреты в исполнении Владислава Попялковского
- [Три года назад и сегодня](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tri-goda-nazad-i-segodnya/909.html) - Наша община отмечала 2-ого января 2008 года престольный праздник, день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского. В этот день три года назад состоялась первая Божественная Литургия в нашем храме. (нажав на фотографию, Вы можете посмотреть другие снимки с первого Богослужения) Проделана огромная работа по ремонту и восстановлению здания. Сейчас завершаются работы по иконостасу, окончание этих работ
- [Фотографии. Мозаика](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-mozaika/900.html) - Фотогалерея : Благоукрашение храма: Часть 14 Мозаика Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [Фотохроника. 25 января 2008 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/hram-foto-25-01-2008/1227.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Моя Территория. Наша Территория.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/terrad/1884.html) - Автор:Екатерина Соловьева Очень неуютное чувство – когда летаешь словно в вакууме, в безвоздушном чужом пространстве и не можешь ни к чему прибиться. Может, кому-то это и по душе – парить и шататься, не будучи ни к чему привязанным. Мне – точно не по душе. И потому пять с лишним лет непонятно-для-чего существования основательно меня вымотали.
- [3 мая 2009 года. Прямая трансляция из храма на канале ZDF.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zdf-live/1935.html) - 3 мая в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского состоялось первое богослужение на немецком языке. Телекомпания ZDF в прямом эфире вела репортаж из храма. После Божественной Литургии для прихожан и гостей общины была предложена общая трапеза. Также все желающие смогли посетить фотовыставку, организованную журналом "Фома". В числе фотохудожников представленных на выставке были и наши прихожане Юрий
- [Работы по полу. Фотографии. 30 апреля 2010 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raboty-po-polu-fotografii-1/3974.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [День Святой Троицы. 2010 год. Фотографии.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/den-svyatoj-troicy-2010-god-fotografii/3961.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [Работы по полу. Фотографии от 10 мая 2010 года.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raboty-po-polu-fotografii-ot-1-maya-2010-goda/4015.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [Работы по полу. Фотографии 21-ого мая.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/raboty-po-polu-fotografii-21-ogo-maya/3997.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [Гуляния на Троицу. Фотографии. Часть 1](https://www.hamburg-hram.de/letopis/gulyaniya-na-troicu-fotografii-chast-1/4058.html) - Фотографии любезно предоставил Борис Степанов
- [19 августа. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/19-08-foto-hram/4340.html) - Праздник Преображения Господня. Освящение плодов. Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Подарок ко дню Святой Троицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/podarok-ko-dnyu-svyatoj-troicy/10228.html) - Подарок ко дню Святой Троицы нашего талантливого прихожанина - Юрия Бутеруса. Вспоминаем день Святой Троицы 8 - летней давности. http://vimeo.com/97625672
- [Детский рождественский праздник. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/detskij-rozhdestvenskij-prazdnik-fotografii/11049.html) - Фотографии любезно предоставил Wadim Bähr
- [Вспоминаем масленичные гуляния 2015. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vspominaem-maslenichnye-gulyaniya-2015-fotografii/11153.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Фотографии Пасхального богослужения в Гамбурге (2016 год)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-pasxalnogo-bogosluzheniya-v-gamburge-2016-god/11921.html) - Фотографии любезно предоставил Константин Аникин
- [Таинство Венчания](https://www.hamburg-hram.de/letopis/tainstvo-venchaniya/4652.html) - Фотографии нашего прихожанина Юрия Бутеруса, сделанные в разное время в нашем храме Венчание – это таинство Церкви, в котором Бог подает будущим супругам, при обещании ими хранить верность друг другу, благодать чистого единодушия для совместной христианской жизни, рождения и воспитания детей. Желающие венчаться должны быть верующими крещеными православными христианами. Они должны глубоко осознавать, что самовольное
- [Наш храм. После Всенощной](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nash-xram-vsenoshhnaya/4800.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [Фотографии. Храм. Начало января.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-xram-nachalo-yanvarya/4815.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Вспоминаем детский праздник. Фотографии с рождественской елки](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vspominaem-detskij-prazdnik-fotografii-s-rozhdestvenskoj-elki/4876.html) - Публикуем фотографии Дмитрия Мазура с праздника в январе 2011 года
- [Вспоминаем первую неделю Великого поста. Фотозарисовка](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vspominaem-pervuyu-nedelyu-velikogo-posta-fotozarisovka/5090.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус.
- [Пасха 2011. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxa-2011-fotografii/5162.html) - Фотографии любезно предоставили Олаф и Светлана Ланге
- [9 мая. Заупокойное богослужение на кладбище Бергедорф](https://www.hamburg-hram.de/letopis/9-maya-zaupokojnoe-bogosluzhenie-na-kladbishhe-bergedorf/5206.html) - 9 мая на кладбище Бергедорф у православного деревянного креста было совершено заупокойное богослужение о всех в войне убиенных. Фотографии любезно предоставил Владислав Погуляев
- [Рабочая встреча Иоанновской семьи. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rabochaya-vstrecha-ioannovskoj-semi-fotografii/5328.html) - Фотографии Сергея Алексеева (Санкт-Петербург)
- [Визит схиархимандрита Илия в Гамбург. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vizit-sxiarximandrita-iliya-v-gamburg-fotografii/5920.html) - 31-ого мая 2011 года схиархимандрит Илий посетил наш храм.
- [Визит схиархимандрита Илия в Гамбург. Фотографии. Часть 2](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vizit-sxiarximandrita-iliya-v-gamburg-2/5937.html) - 31-ого мая 2011 года схиархимандрит Илий посетил наш храм. Фотографии любезно предоставили Дмитрий и Николай Мазур
- [Состоялся третий межправославный футбольный турнир в Гамбурге!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fussball-hamburg-2011/6038.html) - 18 июня 2011 года, Гамбург В дружеской обстановки православные общины Гамбурга встретились на футбольном поле. Перед игрой участники и зрители во главе с настоятелем храма св. прав. Иоанна Кронштадтского Сергием Бабуриным отслужили молебен на немецком языке. В этом году в турнире приняли участие 6 команд. В упорной борьбе места распределились следующим образом: 1-е место. Сербская
- [Вспоминаем! Пасха в Гамбурге. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vspominaem-pasxa-v-gamburge-fotografii/6180.html) - Фотографии любезно предоставил Валентин Пумп
- [Престольный праздник храма. 2012 год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-prestolnogo-prazdnika-v-2012-godu/6459.html) - 2 января община св. прав. Иоанна Кронштадского в Гамбурге отметила свой престольный праздник. На праздник съехались священники и паломники с разных концов Германии, а также из Дании, Голландии и России. Возглавили богослужение 3 благочинных Германии: благочинный Восточного округа протоиерей Георгий Антонюк, благочинный Северного округа протоиерей Борис Устименко и благочинный Баварско-Гессенского округа протоиерей Петр Степанов. За
- [Детский рождественский праздник. 2012 год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-detskogo-rozhdestvenskogo-prazdnika-v-2012-godu/6505.html) - 8 января 2012 в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге прошел детский Рождественский праздник. Взрослые и дети с радостью посмотрели театральную постановку, подготовленную детьми прихожан при участии детского танцевального ансамбля «Tanzbrücke Hamburg». Художественный руководитель спектакля – талантливый режиссер Вера Владимировна Печатникова. Ребятам очень понравилась добрая новогодняя сказка. После представления все дети и родители в
- [Праздник Богоявления. Фотографии. 2012 год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prazdnik-bogoyavleniya-fotografii-2012-god/6621.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Поездка в Польшу. Фотографии. Часть 1](https://www.hamburg-hram.de/letopis/poezdka-v-polshu-fotografii/6986.html) - Семейный лагерь проходил в "Православном Доме в Еленей Гуре" Фотографии любезно предоставил Александр Кистанов Продолжение следует...
- [Паломническая поездка в Венецию и Лоретто. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnicheskaya-poezdka-v-veneciyu-i-loretto-fotografii/7157.html) - Православные общины г. Шверина и г. Гамбурга совершили совместную паломническую поездку в Венецию, а также г. Лоретто. Паломничество прошло в период с 6 по 9 апреля. Фотографии любезно предоставил Валентин Пумп.
- [ОБНОВЛЕНО. Строительство приходского дома. Снос старого здания](https://www.hamburg-hram.de/letopis/stroitelstvo-prixodskogo-doma-snos-starogo-zdaniya/8531.html) - Осуществлен снос старого здания, на месте которого будет построен новый приходской дом нашего храма. Фотографии любезно предоставил Александр Герлах. (Публикация от 21-ого марта. 26 марта были добавлены новые фотографии)
- [Несколько фотографий с рождественской службы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/neskolko-fotografij-s-rozhdestvenskoj-sluzhby/9627.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Святая Земля. Путевые заметки пальмовников. День 6. 25.03.2012](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/svyataya-zemlya-putevye-zametki-palmovnikov-den-6-25-03-2012/7452.html) - Сорокодневная гора или Гора Искушений - место, где сатана 40 дней и 40 ночей искушал Господа Иисуса Христа, находится недалеко от древнего города Иерихона, в Иудейской пустыни. Добраться до расположенного на выступе горы греческого монастыря, который был основан в IV веке преподобным Харитоном, можно на фуникулере либо пешком. Монахи-отшельники жили здесь с древних времен. Оставались
- [Святая Земля. Путевые заметки пальмовников. День 5. 24.03.2012](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/svyataya-zemlya-putevye-zametki-palmovnikov-den-5-24-03-2012/7411.html) - Новый день начался с Божественной литургии в храме Марии Магдалины, на берегу Галилейского озера. Пытаясь напоследок впитать себя благодать этого места, мы покинули монастырь и направились к священной реке Иордан, в которой Иисус Христос принял крещение от Иоанна. Расположенный недалеко от Галилейского озера, Йарденит является тем местом, где обычно купаются паломники. Одев белые рубашки, специально
- [Святая Земля. Путевые заметки пальмовников. День 4. 23.03.2012](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/svyataya-zemlya-putevye-zametki-palmovnikov-den-4-23-03-2012/7370.html) - Расположенная в нескольких километрах от Назарета, гора Фавор открылась нам во всей своей красе утром следующего дня. Христианское придание указывает эту гору, как место, на котором произошло Преображение Господне. Оставив автобус у подножия горы и пересев на маленькие автобусы, мы по серпантинной дороге поднялись на вершину горы, где с высоты 588 метров смогли полюбоваться открывшимся
- [Святая Земля. Путевые заметки пальмовников. День 3. 22.03.2012](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/svyataya-zemlya-putevye-zametki-palmovnikov-den-3-22-03-2012/7328.html) - Проснувшись рано утром в городе Давидовом Вифлееме, мы направились на Божественную литургию в храм Рождества Христова, построенном над пещерой, в которой родился Спаситель, в IV веке Царицей Еленой и перестроенном в VI веке императором Юстинианом. Персы не разрушили его во время своих набегов, т.к. при входе в храм они увидели изображение волхвов, которые по преданию
- [Святая Земля. Путевые заметки пальмовников. День 2. 21.03.2012](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/svyataya-zemlya-putevye-zametki-palmovnikov-den-2-21-03-2012/7282.html) - Утро следующего дня на Святой Земле началось для нас с Божественной литургии в церкви, освященной в 1888 г. в честь святой равноапостольной Марии Магдалины и расположенной у самого подножия Елеонской горы в Иерусалиме. На торжество освещения храма, построенного царем Александром III в память своей матери, царицы Марии Александровны, присутствовали брат царя - председатель Палестинского общества,
- [Святая Земля. Путевые заметки пальмовников. День 1. 20.03.2012](https://www.hamburg-hram.de/zhizn-obschinyi/svyataya-zemlya-putevye-zametki-palmovnikov-den-1-20-03-2012/7247.html) - С 20.03.2012 по 26.03.2012 прихожане храма Святого праведного Иоанна Кронштадтского (г. Гамбург) во главе с настоятелем храма протоиереем Сергием Бабуриным и иереем Дионисием Идавайном совершили паломническую поездку на Святую Землю. Святая Земля - Палестина с центром в Иерусалиме - является духовной колыбелью трех мировых религий: иудаизма, христианства и ислама. Здесь произошла большая часть событий, описанных
- [О Псалтири](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-psaltiri/9917.html) - В Христианской Церкви Псалтирь больше всех других священных книг употребляется при богослужении, причем для каждого богослужения применены особые псалмы, поемые или читаемые или в целом виде (например, на шестопсалмии и часах), или по частям в так называемых прокимнах. Кроме того, за богослужением в Православной Церкви постоянно совершается «рядовое» чтение Псалтири. По уставу церковному вся Псалтирь
- [О Святом Причащении](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-svyatom-prichashhenii/11900.html) - Великопостная беседа в храме св. великомученицы Екатерины на Всполье Таинство Причащения существует в Церкви с тех пор, как на Тайной Вечери Господь Иисус Христос преломил хлеб и, раздав Своим ученикам, сказал: “Сие есть Тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание”. Потом Он взял в руки чашу с вином, подал им и сказал: “Сия
- [Вербное воскресенье 2016. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/verbnoe-voskresene-2016-fotografii/11881.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Волк в овечьей шкуре](https://www.hamburg-hram.de/letopis/volk-v-ovechej-shkure/11868.html) - «Волк в овечьей шкуре» – мы с детства слышали это выражение, и каждому из нас ясно, что оно значит. Злодей, притворяющийся добряком для того, чтобы обмануть доверчивую жертву. Нам кажется, что это крылатое выражение существовало всегда. Но на самом деле его первоисточник – это Евангелие от Матфея. Именно там из уст Христа впервые прозвучали слова:
- [Умеренность](https://www.hamburg-hram.de/letopis/umerennost/11866.html) - Не пища - зло, а чревоугодие, не деторождение, а блуд, не деньги, а сребролюбие, не слава, а тщеславие. А раз так, то в существующем нет ничего злого, оно лишь в злоупотреблении существующим. Преподобный Максим Исповедник
- [Видеоцикл "Старцы" на немецком языке](https://www.hamburg-hram.de/letopis/videocikl-starcy-na-nemeckom-yazyke/11857.html) - https://www.youtube.com/playlist?list=PLAmjzYUXOzYUh5pee4JpCajp0qj_IiCsU
- [Требуется помощь на православном кладбище!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/trebuetsya-pomoshh-na-pravoslavnom-kladbishhe/10346.html) - Дорогие братья и сестры! В субботу 12.07.2014, с 10:00, на православном кладбище (Holstenkamp 89, 22525 Hamburg) требуется Ваша помощь для уборки территории, чистки и конопатки храма. Просим, имеющих возможность, привезти с собой пылесосы желательно с щёткой-насадкой. Кто собирался на богослужение в субботу приглашаются на стройку сразу после службы. По всем вопросам: Игорь, 0170/14-25-107.
- [Сбор книг для детей из Чернобыля](https://www.hamburg-hram.de/letopis/sbor-knig-dlya-detej-iz-chernobylya/10374.html) - Дорогие братья и сестры! В нашем храме проводится акция по сбору книг для детей из Чернобыля. Пожалуйста, приносите в дар книги в хорошем состоянии или новые, на разных языках, чтобы дети полюбили читать, могли познавать мир и приобщаться к хорошей литературе! Коробка для детских книг находится в притворе храма. Сбор продлится до 10 августа. Собранные книги
- [Требуется помощь на православном кладбище!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/trebuetsya-pomoshh-na-pravoslavnom-kladbishhe-2/10402.html) - Дорогие братья и сестры! В среду 30.07.2014, с 16:00, на православном кладбище (Holstenkamp 89, 22525 Hamburg) требуется Ваша помощь! К нашему деревянному храму привезут резные ворота, детскую площадку и предметы внутреннего убранства. Некоторые детали по 250 кг. Всего 12 тонн. По всем вопросам: Игорь, 0170/14-25-107.
- [Нужна помощь на работах по деревянному храму!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-pomoshh-na-rabotax-po-derevyannomu-xramu/10556.html) - Дорогие братья и сестры!С пятницы по воскресенье (03.10.-05.10.2014) продолжатся работы по нанесению специального покрытия, которое поможет защитить деревянный храм, ворота, детскую площадку и скамейки.Приглашаем всех желающих, мужчин и женщин, принять участие в работах по храму, у кого есть возможность - привозите лестницы. Адрес православного кладбища: Holstenkamp 89, 22525 Hamburgдля проезда общественным транспортом — см. сайт http://www.hvv.deНачало
- [Вологодские валенки](https://www.hamburg-hram.de/letopis/valenki/10610.html) - Настоящие вологодские валенки Сам Николай носит валенки зимой - на улице, а летом - дома, для профилактики многих заболеваний. Николай Сайкин предлагает для нас валенки типа чуни, короткие, с разрезом и со шнуровкой впереди. Валенки очень мягкие и приятные в ношении. К сожалению, заказ валенок более в нашем храме уже невозможен.
- [Встреча-беседа с психологом на тему "Психологические проблемы, кризисы жизненного пути и возможности их преодоления"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vstrecha-beseda-s-psixologom-na-temu-psixologicheskie-problemy-krizisy-zhiznennogo-puti-i-vozmozhnosti-ix-preodoleniya/10536.html) - Дорогие братья и сестры! Сердечно приглашаем Вас на информационную встречу-беседу с психологом на тему: "Психологические проблемы, кризисы жизненного пути и возможности их преодоления". Беседа состоится в храме 12 октября 2014 г. в 12 часов. Продолжительность встречи - 1 час. По окончании Вы сможете задать интересующие Вас вопросы. Референты: Dr. Dipl-Psych. Swetlana Wildfang, Msc-Psych. Elena Leischner
- [Приглашаем на первый для широкой публики  концерт в новом Зале Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pervii-koncert-tschaikowsky-haus/10797.html) - Наш первый концерт для широкой публики в новом Зале Чайковского состоится в предрождественское время. Этот праздничный вечер «Operngala – Weihnachtskonzert im Tschaikowsky-Saal» подарит вам встречу с чудесной музыкой Чайковского, Глинки, Мусоргского, Римского-Корсакова, с великолепными ариями и дуэтами из известных опер. В концерте примут участие известные русские оперные певицы, солистки оперных театров Гамбурга и Киля Мария
- [21 декабря в зале нашего дома пройдут лекции дьякона Ильи Кокина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/21-dekabrya-v-zale-nashego-doma-projdut-lekcii-dyakona-ili-kokina/10711.html) - В 10.00 отец Илья проведет беседу с детьми в рамках урока воскресной школы. Тема урока "Загадка простых слов". После богослужения в 12.15 состоится беседа в зале приходского дома на тему "Бог и Его образ". Дьякон Илья Кокин. кандидат богословия; кандидат культурологии член Союза писателей Москвы в 2013 г. за разработку (в составе авторского коллектива) мультимедийного
- [Молодёжный лагерь от 13 лет (с 28 декабря 2014 по 3 января 2015)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/molodyozhnyj-lager-ot-13-let-s-28-dekabrya-2014-po-3-yanvarya/10806.html) - Православный лагерь для молодёжи с 28 декабря 2014 по 3 января 2015 Freizeitstätte Bösingfeld Запись от 13 до 18 лет. Молодые люди старше 18 лет могут участвовать в лагере в качестве вожатых. Заезд в воскресенье, 28 декабря, в 15:00 Отъезд в субботу, 3 января, в 12:00 Просьба приезжать и уезжать только в указанное время! В программе
- [Знакомства с русской классической литературой для детей 9-10 лет](https://www.hamburg-hram.de/letopis/znakomstva-s-russkoj-klassicheskoj-literaturoj-dlya-detej-9-10-let/11038.html) - Дорогие родители! Приглашаем детей 9-10 лет, читающих на русском языке,‎ для знакомства с русской классической литературой. В процессе занятий ребята погружаются в определенную историческую эпоху, знакомятся с творчеством русских авторов, учатся анализировать литературные произведения. Первое знакомство состоится в помещении библиотеки в Доме Чайковского 28.03.2015 в 15:00. Приходите! Преподаватель русского языка
- [27 октября 2011 года в Гамбурге в рамках кинофестиваля был показан фильм "Русский заповедник".](https://www.hamburg-hram.de/letopis/russkii-zapovednik/6315.html) - 27 октября (четверг) в Гамбурге в рамках кино фестиваля был показан фильм "Русский заповедник". 3001 Kino Schanzenstrasse 75 (im Hof) 20357 Hamburg Заказ билетов по телефону: 040 / 437679 Подробнее по ссылке http://www.radarhamburg.com/en/program/2711.html http://youtu.be/Wf06V8Wgva4 Фильм "Русский заповедник" допущен к показу на фестивале "Radar Hamburg", его премьера состоится 27-го октября. Фильм рассказывает об одном из
- [Подписка на журнал "Фома"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/podpiska-na-zhurnal-foma/6837.html) - Журнал «Фома» – издание, адресованное тем, кто хочет получить ответ на вопросы о смысле жизни, о необходимости и месте в ней веры. Главная тематика журнала – рассказ о христианстве, его истории и жизни современной Церкви языком, понятным светскому человеку. В каждом номере публикуются статьи о культуре и общественных проблемах. Подписка на журнал "ФОМА" Стоимость журнала: 2,50 €,
- [Подписка. Детская книжная серия «Настя и Никита»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/podpiska-detskaya-knizhnaya-seriya-nastya-i-nikita/6840.html) - Это добрые истории, написанные от чистого сердца на хорошем русском языке. Данное произведение современных талантливых авторов для детей от 5 до 11 лет. Красивые иллюстрации! Иллюстрации книг выполнены художниками в лучших традициях русского и советского книгоиздания. Это всегда ручная работа, а не компьютерная подделка. Широкий круг чтения! В серии представлены книги по шести направлениям: рассказы,
- [Проект "Лепта". Слишком мало анкет участников](https://www.hamburg-hram.de/letopis/proekt-lepta-slishkom-malo-anket-uchastnikov/8405.html) - Дорогие братья и сестры! К сожалению, анкет участников проекта "Лепта " на данный момент набралось недостаточно. Напоминаем Вам, что если вы можете оказать посильную помощь другим прихожанам, обратитесь за анкетой в церковную лавку или заполните ее на нашем сайте. Даже если вид, территория и время возможной помощи очень ограничено, Вы можете все это указать в
- [Убедительно просим Вас не подавать милостыни просящим перед храмом](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ubeditelno-prosim-vas-ne-podavat-milostyni-prosyashhim-pered-xramom/9970.html) - Дорогие братья и сестры! Убедительно просим Вас не подавать милостыни просящим перед храмом. Эти люди не нуждаются. Они цинично паразитируют на сердечности наших людей. В последнее время стало невозможно войти в храм. Они пропускают через свой коридор молящихся в храм, порой осыпая их насмешками и громкими комментариями. Просим Вас не давать им и продукты. Те
- [Нужна мужская помощь!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-muzhskaya-pomoshh/10874.html) - Дорогие мужчины,в воскресенье 28.12.2014, к 15:00 потребуется Ваша помощь в установке четырёх мраморных плит (по 300 кг каждая) в нашем храме.Игорь 0170/14-25-107
- [Рождественские богослужения в нашем храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskie-bogosluzheniya-v-nashem-xrame-2/10882.html) - Дорогие братья и сестры! 6 вторник 10.00 Божественная Литургия. Рождественский сочельник. 6 вторник 23.30 Ночное рождественское богослужение. 7 среда 10.00 Божественная Литургия. Рождество Христово. В свечном ящике можно взять бумагу-освобождение от занятий на 7 января. Если Вам нужно для учебы или работы подтверждение о том, что Вы и Ваши дети были на рождественской службе, можно в свечном киоске
- [Концерт. Пятница, 9 января 2015 года, 19:00 Русское Рождество](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pyatnica-9-yanvarya-2015-goda-19-00-russkoe-rozhdestvo/10912.html) - Светлый праздник Рождества Христова отмечается в православной церкви 7 января. Наш концерт – замечательная возможность оказаться в радостной атмосфере любимого всеми праздника. Прекрасный хор прихода св. прав. Иоанна Кронштадтского под руководством Елены Шталь со всей полнотой передает торжественную красоту и строгость рождественских напевов, очаровывает Рождественскими колядками, без которых когда-то не обходилось празднование Рождества ни в
- [Ищем сотрудницу для работы в приходском доме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ishhem-sotrudnicu-dlya-raboty-v-prixodskom-dome/10978.html) - Дорогие братья и сестры, новопостроенному приходскому дому требуется горничная для паломнических комнат в мансардном этаже. Всех, кто заинтересовался, просим писать info@hamburg-hram.de или звонить о. Сергию 0173 231 10 55.
- [Освящение вод Шверинского озера](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prazdnik-kreshheniya-gospodnya-v-shverine/10987.html) - Иерей Дионисий Идевайн, настоятель храма святого великомученика Димитрия Солунского в Шверине, приглашает на праздник Крещения Господня 19-ого января. После праздничной Божественной Литургии будет совершен крестный ход и освящение Шверинского озера, а также состоится ставшее уже традиционном купание.
- [Беседа с доктором педагогических наук Фёдором Николаевичем Козыревым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/beseda-s-doktorom-pedagogicheskix-nauk-fyodorom-nikolaevichem-kozyrevym/10998.html) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем Вас на встречу - беседу с профессором, доктором педагогических наук Фёдором Николаевичем Козыревым (Санкт-Петербург). Встреча пройдет в церковном доме «Tschaikowskyhaus» 25 января в 12.00. Тема беседы - "Религия как дар: новые подходы к организации духовно-нравственного образования в Санкт-Петербурге".
- [Концерт "Путешествие с балалайкой" 18-ого января в зале Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/koncert-puteshestvie-s-balalajkoj-18-ogo-yanvarya-v-zale-chajkovskogo/11003.html) - Андрей Горбачев (балалайка) Лотар Фройнд (рояль) Выдающийся исполнитель на балалайке Андрей Горбачев, профессор Российской академии музыки им. Гнесиных, впервые гастролирует в Гамбурге и поразит слушателей виртуозной игрой на традиционном народном инструменте. Многочисленные выступления в крупнейших залах России, в европейских странах, записи на радио и телевидении привлекают огромное количество слушателей, которым исполнитель раскрывает русский музыкальный инструмент
- [18.01.2015 в 13:00 в доме Чайковского состоится открытие художественной школы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/18-01-2015-v-13-00-v-dome-chajkovskogo-sostoitsya-otkrytie-xudozhestvennoj-shkoly/11008.html) - 18.01.2015 в 13:00 в доме Чайковского состоится открытие художественной школы для детей и взрослых. На открытии Вы сможете познакомиться с художниками, а также получить дальнейшую информацию о школе, ознакомиться с расписанием занятий и их стоимостью. Для детей будут предоставлены материалы и возможность порисовать. Основная цель нашей художественной школы - это выявить и раскрыть талант и
- [Встреча с русскоязычным депутатом гамбургского парламента Николаем Хауфлером](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vstrecha-s-russkoyazychnym-deputatom-gamburgskogo-parlamenta-nikolaem-xauflerom/11005.html) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем Вас на встречу с русскоязычным депутатом гамбургского парламента Николаем Хауфлером. Встреча пройдет в церковном доме 8 февраля в 12.00. Готовьте свои вопросы депутату, который успешно поддерживает нашу диаспору уже несколько лет.
- [В католическом монастыре Nütschau будет совершена православная Литургия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-katolicheskom-monastyre-nutschau-budet-sovershena-pravoslavnaya-liturgiya/11118.html) - Дорогие братья и сестры! 21 февраля в католическом монастыре Nütschau будет совершена православная Литургия. Литургия будет совершена духовенством нашего храма. После Литургии всем гостям будет предложен обед, после которого состоится беседа с Др. церковной истории протоиереем Георгием Орехановым. Тема беседы - возрождение монашеской жизни в Русской Церкви в новейший период. Для желающих принять участие в Литургии
- [Майский поход в Гарц (Harz)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/majskij-poxod-v-garc-harz/11120.html) - Сроки: 10 – 16 мая (майские каникулы) Возраст: 11 – 17 лет Проезды: на поезде, на автобусе Ночлеги: в палатках в кемпингах Питание: дежурство; готовим пищу сами на костре или на газе Полная стоимость путешествия, включая питание: 300 € ПРОГРАММА: Маршрут: Wernigerode (Замок Вернигероде) – Rappbode Talsperre (водохранилище) – Wipper Fluss – Bodetal – Thale
- [Детский мюзикл "Снежная королева" в Tschaikowsky-Haus](https://www.hamburg-hram.de/letopis/detskij-myuzikl-snezhnaya-koroleva-v-tschaikowsky-haus/11123.html) - Дорогие братья и сестры! В воскресение 15 февраля в 12.00 в церковном доме состоится детский мюзикл "Снежная королева" по одноимённой сказке Ганса-Христиана Андерсена. Мюзикл подготовлен детской школой "Русский дом". Художественный руководитель Елена Зотова. Вход свободный! Приглашаем детей и взрослых.
- [Масленичное гуляние.  22 февраля в 12.30 в церковном доме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/maslenichnoe-gulyanie-22-fevralya-v-12-30-v-cerkovnom-dome/11108.html) - Дорогие братья с сестры! 22 февраля в 12:30 в зале дома Чайковского будет проходить детский праздник "Широкая масленица". В организации праздника принимают участие детские коллективы из "Азбука", "Tanzbrücke" и "ДручкивДом". Гости "Масленицы" примут участие в играх и забавах, увидят выступления скоморохов, певцов и танцоров, смогут отведать масленичных блинов. Община приготовит чай, напитки и сгущенку. Дорогие
- [20 июня в Гамбурге откроется детская школа бильярда!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/20-iyunya-v-gamburge-otkroetsya-detskaya-shkola-bilyarda/11343.html) - Приглашаем 20 июня в 12 часов на открытие детской школы бильярда по адресу Billstraße 123, 20539 Hamburg. Телефон 0176 417 574 42, 0176 616 517 71 В день открытия Вы сможете увидеть шоу чемпиона мира 2014 года! Организовал школу наш прихожанин, поэтому просим всячески поддержать эту инициативу. Приводите детей, приходите сами.
- [Занятия по русскому языку и литературе](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zanyatiya-po-russkomu-yazyku-i-literature/11372.html) - Дорогие родители! В новом учебном 2015/2016 году производится набор учащихся в подготовительный и первый классы для занятий по русскому языку и литературе. В процессе учёбы дети 5-6 лет (подготовительный класс) изучают буквы, в увлекательной форме учатся читать и писать. Ребята 6-7 лет (первый класс, 1-я часть), умеющие читать, продолжают работу с букварем, направленную на развитие
- [Молебен перед началом учения](https://www.hamburg-hram.de/letopis/moleben-pered-nachalom-ucheniya-2/11374.html) - Дорогие взрослые и дети! 6 сентября в воскресенье в 12.00 в храме св.прав Иоанна Кронштадтского состоится молебен перед началом учения. В 12.30 в зале Дома Чайковского будет проходить детский концерт, посвященный началу учебного года, с участием известных детских коллективов города Гамбурга. Вход свободный. Будем рады встрече с вами.
- [Akademische Kunstschule Gerlach. Первая выставка учеников](https://www.hamburg-hram.de/letopis/akademische-kunstschule-gerlach-pervaya-vystavka-uchenikov/11452.html) - В Доме Чайковского (Tschaikowskyhaus), приходском Доме храма св.прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге, с начала 2015-ого года работает школа академической живописи. Приглашаем всех желающих, в субботу 29 августа в 16:00 в зал Чайковского на открытие первой выставки учеников школы. Tschaikowskyplatz 2 Hamburg-Mitte, Hamburg, Germany Телефон: 040 46001920
- [Плач Пресвятой Богородицы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/plach-presvyatoj-bogorodicy/11462.html) - 13 сентября в 12:30 в Зале Чайковского состоится беседа с автором расшифровок Плача Пресвятой Богородиц профессором Анатолием Викторовичем Конотопом. Профессор Конотоп: "В богослужениях годового круга канон Плач Пресвятой Богородицы занимает особое место: он читается единственный раз в году, в Великую Пятницу, и является выражением высшей степени скорби Матери над телом Сына распятого и умершего на
- [Беседа с доцентом Московской Духовной Академии  протоиереем Павлом Великановым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/beseda-s-docentom-moskovskoj-duxovnoj-akademii-protoiereem-pavlom-velikanovym/11672.html) - Дорогие братья и сестры! 27 декабря сразу после Божественной Литургии нам будет предложена беседа с доцентом Московской Духовной Академии протоиереем Павлом Великановым (настоятель Пятницкого подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, главный редактор портала Богослов.ru). Беседа пройдет в храме. Приглашаем Вас на интересную встречу.
- [Приглашаем деток от 6 до 14 лет на репетиции к рождественскому празднику!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priglashaem-detok-ot-6-do-14-let-na-repeticii-k-rozhdestvenskomu-prazdniku/11554.html) - Дорогие родители! Приглашаем деток от 6 до 14 лет на репетиции к рождественскому празднику. Сбор желающих потрудиться в театральной рождественской постановке в воскресение 1 ноября в 11.30 (т.е. сразу после Причастия детей) в фойе приходского дома. Репетиции будут проходить один раз в неделю. Время репетиций будет определено на встрече 1 ноября. Ждем Вас!
- [Приглашаем детей на занятия русским языком и литературой](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priglashaem-detej-na-zanyatiya-russkim-yazykom-i-literaturoj/11833.html) - Подробнее на сайте Дома Чайковского
- [«Воскресение Христово видевше». Певческие святыни Древней Руси](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voskresenie-xristovo-videvshe-pevcheskie-svyatyni-drevnej-rusi/11827.html) - 21 марта 2016, начало в 19:00 Концертный зал имени П. И. Чайковского в Москве Московский синодальный хор Дирижер – Алексей Пузаков Анатолий Конотоп (восстановление партитур, редакция многоголосия) Концерт ведет Николай Бульчук В ПРОГРАММЕ: Пятиголосный Пасхальный цикл песнопений начала XVII века из собрания Новгородского Николо-Вяжищского монастыря Прихожанин нашего храма в Гамбурге Анатолий Викторович Конотоп — человек уникальной профессии,
- [Человек перед Богом](https://www.hamburg-hram.de/letopis/chelovek-pered-bogom/11817.html) - Цикл передач представляет собой красочно иллюстрированный путеводитель по храму для тех, кто испытывает желание или необходимость заглянуть в церковь, но не знает, как она устроена, как правильно себя в ней вести... и чувствует себя от этого неловко и скованно... Автор и ведущий - Митрополит Иларион (Алфеев). Смотреть на Youtube
- [Летняя школы русского языка и культуры в Тверском монастыре на Валдае](https://www.hamburg-hram.de/letopis/letnyaya-shkoly-russkogo-yazyka-i-kultury-v-tverskom-monastyre-na-valdae/11790.html) - Летняя школа 2016 постер Summer-school-2016
- [Гостевые комнаты для паломников и гостей общины](https://www.hamburg-hram.de/letopis/gostevye-komnaty-dlya-palomnikov-i-gostej-obshhiny/11773.html) - Дорогие браться и сестры! Дорогие гости Гамбурга! В духовно-культурном и образовательном центре Русской Православной Церкви в Гамбурге - Дом Чайковского (Tschaikowskyhaus) открылись гостевые комнаты для паломников и гостей общины. Мы имеем в распоряжении 12 комфортабельных комнат, каждая из которых оснащена всеми необходимыми удобствами. Мы располагаем 2 просторными апартаментами, двухместными и одноместными номерами. Все наши комнаты
- [ИОАНН КРЕСТЬЯНКИН. Старцы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ioann-krestyankin-starcy/11771.html) - https://youtu.be/HMDYapTX-vQ "Всероссийский духовник" отец Иоанн жил в Псково-Печерском монастыре. К нему ежедневно приезжали сотни паломников со всей страны. Отец Иоанн занимался духовным просвещением верующих в годы государственного атеизма.
- [Улыбнись! 25 лучших анекдотов православного мира](https://www.hamburg-hram.de/letopis/25-anekdotov/11750.html) - Сейчас под словом «анекдот» зачастую понимается вымышленная и, чаще всего, безнравственная история, единственное предназначение которой – вызвать у человека смех или даже «ржач». Чего стоят одни только пошлые анекдоты про Штирлица, а ведь этот киногерой, защитник Родины, разведчик в стане врага, весьма умный и мужественный человек, пример для подражания! Но на самом деле, издревле, словом
- [Рождественский вертеп. История его появления в России](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskij-vertep-istoriya-ego-poyavleniya-v-rossii/11716.html) - В старину на Руси, накануне Рождества Христова, в Cочельник, повсеместно ходили по домам христославы, по-другому – славильщики. Радостно, с песнями и стихами, они славили рождение Спасителя. Нередко среди участников были и те, кто показывал вертеп. Что же такое вертеп и как он попал в Россию? Для того чтобы ответить на этот вопрос, нам нужно обратиться
- [Видео. Tschaikowsky-Haus Hamburg - Освящение приходского дома - Дом Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/video-tschaikowsky-haus-hamburg-osvyashhenie-prixodskogo-doma-dom-chajkovskogo/11640.html) - Сегодня мы отмечаем первую годовщину открытия культурного и образовательного центра Русской Православной Церкви в Гамбурге. 14 декабря 2014-ого года состоялось освящение нашего приходского дома Дома Чайковского Tschaikowsky-Haus https://www.youtube.com/watch?v=UZ9Y3w_OsSc Видео любезно предоставил Wadim Bähr FOTOSTUDIO MIRFOTO HAMBURG Fotografie modern, trendbewusst und doch nach alter Tradition! Web: www.mirfoto.de E- mail: mail@mirfoto.de Tel.: 0177-3435 777
- [Фотографии. Рождественское богослужение в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-rozhdestvenskoe-bogosluzhenie-v-xrame-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/11698.html) - Фотографии любезно предоставили: Юрий Бутерус и Валентин Мюкин
- [С Рождеством Христовым!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/s-rozhdestvom-xristovym/10908.html) - Дорогие братья и сестры во Христе! Поздравляем вас с Праздником Рождества Христова! Авторы открытки: художники Ольга и Олег Даниловы
- [В гамбургском храме в честь праведного Иоанна Кронштадтского отметили престольный праздник](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-gamburgskom-xrame-v-chest-pravednogo-ioanna-kronshtadtskogo-otmetili-prestolnyj-prazdnik/11685.html) - 2 января, в день памяти праведного Иоанна Кронштадтского, в храме в честь этого святого, расположенном в Гамбурге, отметили престольный праздник. Торжества в этом году совпали с 15-летием образования русской православной общины Московского Патриархата в Гамбурге. Божественную литургию возглавил Высокопреосвященный Феофан, архиепископ Берлинский и Германский. Правящему архиерею сослужили благочинный Северного Благочиния епархии протоиерей Борис Устименко, настоятель храма протоиерей Сергий Бабурин, настоятели приходов
- [Большая психиатрия - мифы и реальность](https://www.hamburg-hram.de/letopis/bolshaya-psixiatriya-mify-i-realnost/11681.html) - На воскресной лекции в нашем храме протоиерей Павел Великанов упомянул о враче-психотерапевте Ольховом. Предлагаем Вашему вниманию семинар врача-психиатра, практикующего врача-психотерапевта Ольхового Константина Анатольевича. https://youtu.be/dE8ZFCJF-Kk
- [Разговор на ты: эгоизм](https://www.hamburg-hram.de/letopis/razgovor-na-ty-egoizm/11679.html) - Что плохого в эгоизме? «Правильная» и «неправильная» любовь к себе. Отсутствие единого критерия «правильности». Окружающие люди как индикатор нашего реального состояния - эти и другие темы в откровенном диалоге Владимира Легойды и прот. Павла Великанова. https://youtu.be/0w-bboaZHcM
- [Новый фильм о Святителе Николае](https://www.hamburg-hram.de/letopis/novyj-film-o-svyatitele-nikolae/11677.html) - В фильме о Святителе показаны и Миры Ликийские, где он был епископом, и Бари, где лежат его святые мощи, и Бейт-Джала - местечко, где он по преданию жил несколько лет, когда совершал паломничество в Святую Землю. https://www.youtube.com/watch?v=UZF4JLbhmZA
- [Мужской хор Санкт-Петербургской Православной духовной академии. Видео](https://www.hamburg-hram.de/letopis/muzhskoj-xor-sankt-peterburgskoj-pravoslavnoj-duxovnoj-akademii-video/11653.html) - В середине декабря мы отмечаем первую годовщину открытия культурного и образовательного центра Русской Православной Церкви в Гамбурге. Год назад в эти дни у нас в гостях был мужской хор Санкт-Петербургской Православной духовной академии. Вечером 14 декабря 2014-ого года в помещении собора Johanniskirche Altona, состоялся концерт хора студентов СППДА, исполнивших духовные произведения Православной Церкви, а также
- [Виртуальный филиал Всероссийского музея А. С. Пушкина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/virtualnyj-filial-vserossijskogo-muzeya-a-s-pushkina/11645.html) - 9 октября в Доме Чайковского Гамбургский Русский центр торжественно открыл виртуальный филиал Всероссийского музея А. С. Пушкина. На открытии присутствовал директор музея, заслуженный деятель искусств России, профессор Сергей Михайлович Некрасов. Публикуем программу мероприятий филиала в Доме Чайковского ПРОГРАММА ГАМБУРГСКОГО ВИРТУТАЛЬНОГО ФИЛИАЛА ВСЕРОССИЙСКОГО МУЗЕЯ А. С. ПУШКИНА Начало всех фильмов в 12:30 20.12.15 На Мойке близ Конюшенного
- [Помощь бедному монастырю в Албании](https://www.hamburg-hram.de/letopis/11634/11634.html) - Дорогие братья и сестры! Усердием наших прихожан удалось собрать 1550 евро в помощь бедному монастырю в Албании. Сердечно благодарю всех откликнувшихся на эту просьбу и прилагаю благодарственное письмо матушки Рахили. Протоиерей Сергий Бабурин Дорогие братья и сёстры во Христе, прихожане храма св. прав. Иоанна Кронштадского! Да спасет Вас всех Господь за оказанную нам помощь! Ваше
- [Чайковский и оркестр его имени в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/chajkovskij-i-orkestr-ego-imeni-v-gamburge/11623.html) - На улицах Гамбурга висят афиши, предвещающие важное событие нынешней музыкальной осени: выступление Большого симфонического оркестра имени П.И.Чайковского, который немцы называют «Tschaikowsky Symphonieorchester Moskau». А еще этот концерт посвящен двум юбилеям: 175-летию великого композитора и 85-летию оркестра, который носит знаменитое во всем мире имя. Люди моего поколения помнят, что в Советском Союзе ни один праздник не
- [Приглашаем на уникальные концерты в Зале Чайковского!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priglashaem-na-koncerty-v-zale-chajkovskogo/11550.html) - Дорогие братья и сестры приглашаем Вас на уникальные концерты в нашем приходском доме Встреча с руководителем и главным дирижером Государственного академического Большого Симфонического Оркестра имени П.И. Чайковского Владимиром Федосеевым Воскресенье, 6 декабря 2015, 12:30 АБОНЕМЕНТ «МАРИИНСКИЙ В ГАМБУРГЕ» Суббота, 30 января 2016, 19:00 АБОНЕМЕНТ «МАРИИНСКИЙ В ГАМБУРГЕ» Суббота, 20 февраля 2016, 19:00 Приходите на замечательные концерты виртуозов из
- [Беседы со священником](https://www.hamburg-hram.de/letopis/besedyi-so-svyaschennikom-kazhduyu-sredu/531.html) - В нашем храме регулярно проходят беседы со священником. Главная их цель - подробное и внимательное ознакомление с текстами Священного Писания. Сначала зачитывается фрагмент из Евангелия, затем идет объяснение священником прочитанного отрывка из Священного текста, разбор трудных мест согласно учению святых отцов Православной Церкви. В форме беседы обсуждается связь текста Писания с нашим временем, современным обществом,
- [Первая европейская православная выставка-ярмарка «Подарок к Рождеству»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pervaya-evropejskaya-pravoslavnaya-vystavka-yarmarka-podarok-k-rozhdestvu/11612.html) - Берлин. 25 - 29 ноября 2015 25 — 29 ноября 2015 года по Благословению Архиепископа Берлинского и Германского ФЕОФАНА, в г. Берлин пройдет первая Европейская православная выставка-ярмарка, посвященная празднованию 1000-летия преставления Святого Равноапостольного князя Владимира «Подарок к Рождеству». На выставке будет представлена уникальная экспозиция, охватывающая все стороны деятельности Православной Церкви в России, Украине, Беларуси, Грузии, Молдовы,
- [Уникальные фотографии Кронштадта. Похороны св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/unikalnye-fotografii-kronshtadta-poxorony-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/11577.html) - Кирилл Егорович Бынин в начале 20 века служил в Кронштадте. Увлекался фотографией. Остались интересные оригинальные фотографии г. Кронштадта того времени, включая и день похорон св. прав. Иоанна Кронштадского 22 дек. 1908 года по ст. стилю. Эти фотографии нам прислал Вячеслав Бынин (правнук Кирилла Егоровича).
- [Встреча с руководителем и главным дирижером Государственного академического Большого Симфонического Оркестра имени П.И. Чайковского Владимиром Федосеевым](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vstrecha-s-rukovoditelem-i-glavnym-dirizherom-gosudarstvennogo-akademicheskogo-bolshogo-simfonicheskogo-orkestra-imeni-p-i-chajkovskogo-vladimirom-fedoseevym/11594.html) - Воскресенье, 6 декабря 2015, 12:30 6 декабря в 12:30 Владимир Федосеев выступит в зале Чайковского. Не пропустите это уникальное событие: встречу с одним из лучших дирижеров России, талантливым пропагандистом русской классической музыки. В этом году Владимир Ивановичу исполнилось 83 года, из которых 40 лет он является бессменным руководителем оркестра имени Чайковского. Слушателей ждет интересный рассказ о
- [Открытие выставки фотохудожника Юрия Бутеруса](https://www.hamburg-hram.de/letopis/otkrytie-vystavki-fotoxudozhnika-yuriya-buterusa/11574.html) - Фотографии из жизни русской православной общины св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге. Oткрытие выставки в воскресенье 8.11.2015 в 12.30. Вход свободный. Выставка пройдет с 8.11 2015 — 02.01.2016.
- [Онлайн-трансляция концерта нашего прихожанина проф. Конотопа](https://www.hamburg-hram.de/letopis/onlajn-translyaciya-koncerta-nashego-prixozhanina-prof-konotopa/11572.html) - Смотрите по ссылке http://meloman.ru/online/ Начало трансляции: Сегодня, 4 ноября в 19:00 (в Гамбурге 17:00) День народного единства. Православные песнопения Дирижер – АЛЕКСЕЙ ПУЗАКОВ АНАТОЛИЙ КОНОТОП (дешифровка и обработка песнопений) МОСКОВСКИЙ СИНОДАЛЬНЫЙ ХОР (Мужская группа) Концерт ведет главный редактор Радио «Радонеж» Николай Бульчук В ПРОГРАММЕ: Премьера Певческие святыни Древней Руси С нами Бог! Песнопения из репертуара хоров
- [Просмотр фильма "Лицей после Лицея" в Доме Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosmotr-filma-licej-posle-liceya-v-dome-chajkovskogo/11559.html) - В воскресенье, 25 октября, в 12:30 в зале Дома Чайковского состоится очередная виртуальная экскурсия по музею А.С. Пушкина. На встрече будет представлен фильм "Лицей после Лицея". Вход свободный.
- [Открытие виртуального филиала Всероссийского музея А. С. Пушкина](https://www.hamburg-hram.de/letopis/otkrytie-virtualnogo-filiala-vserossijskogo-muzeya-a-s-pushkina/11541.html) - Пятница, 9 октября 2015, 18:00 9 октября в 18 часов в Доме Чайковского Гамбургский Русский центр торжественно открывает виртуальный филиал Всероссийского музея А. С. Пушкина. На открытие прибудет петербургский гость — директор музея, заслуженный деятель искусств России, профессор Сергей Михайлович Некрасов. Он расскажет о возможностях и планах виртуального филиала в Доме Чайковского, представит документальный
- [Певческие святыни Древней Руси](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pevcheskie-svyatyni-drevnej-rusi/11532.html) - Продолжаем рассказывать о проектах нашего замечательного прихожанина проф. Анатолия Викторовича Конотопа. В этом концерте 500 лет спустя Синодальный хор, устроенный «мерою и подобием» Патриаршего хора певчих дьяков XVII в., исполнит произведения, закрепленные в певческом чинопоследовании Успенского собора Московского Кремля, того же периода.
- [Концерт трио Russian Consort](https://www.hamburg-hram.de/letopis/koncert-trio-russian-consort/11520.html) - Суббота, 26 сентября 2015, 18:00 В зале Чайковского состоится концерт трио Russian Consort– это музыкальный коллектив, представляющий собой яркую смесь фольклорных и современных традиций. Трио реализует на сцене экспериментальный проект, призванный соединить в себе авторские тексты, народную мелодику , классическую и современную музыку. Елена Лельчук (фортепиано) Владимир Склиаренко (гобой) Александр Паперный (балалайка) Стоимость 13,- Euro
- [Подготовка к исповеди (по 1-й части «Откровенных рассказов странника»)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/podgotovka-k-ispovedi-po-1-j-chasti-otkrovennyx-rasskazov-strannika/11510.html) - В качестве образца для определения своего внутреннего духовного состояния и для обнаружения своих грехов на исповеди может быть взята и «Исповедь внутреннего человека, ведущая ко смирению», приводимая во 2-й части «Рассказов странника о благодатном действии молитвы Иисусовой», которая цитируется ниже (в несколько сокращенном виде). Следует, конечно, оговориться, что все нижеперечисленные грехи, погрешения и слабости души
- [Нужна помощь на Православном кладбище!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-pomoshh-na-pravoslavnom-kladbishhe/10542.html) - Дорогие братья и сестры! В субботу, 27-ого сентября Православная Церковь празднует Воздвижения Креста Господня. В нашем деревянном храме на кладбище состоится праздничное богослужение. В 12 часов дня приглашаем всех желающих также принять участие в работах по храму. Наши специалисты подобрали специальное покрытие, которое поможет защитить деревянный храм, детскую площадку и скамейки от дождей, перепадов температур
- [Волшебный кошелёк](https://www.hamburg-hram.de/letopis/volshebnyj-koshelyok/11475.html) - Шел по дороге паренек. Смотрит — копейка лежит. «Что же, - подумал он, — и копейка - деньги!» Взял ее и положил в кошель. И стал дальше думать: «А что бы я сделал, если бы нашел тысячу рублей? Купил бы подарки отцу с матерью!» Только подумал так, чувствует - кошелек вроде бы толще стал. Заглянул
- [Почему, когда люди ссорятся, они кричат?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pochemu-kogda-lyudi-ssoryatsya-oni-krichat/11468.html) - Один раз старец спросил у своих послушников: — Почему, когда люди ссорятся, они кричат? — Потому, что теряют спокойствие,- сказал один. — Но зачем же кричать, если другой человек находиться с тобой рядом? Нельзя с ним говорить тихо? Зачем кричать, если ты рассержен? Послушники предлагали свои ответы, но ни один из них не устроил авву.
- [О духовном вреде книг и выступлений Сергея Масленникова](https://www.hamburg-hram.de/letopis/o-duxovnom-vrede-knig-i-vystuplenij-sergeya-maslennikova/11466.html) - Издательский Совет Русской Православной Церкви отозвал гриф с книг Сергея Масленникова и запрещает их к распространению. Комментирует ситуацию и.о. руководителя cекретариата научно-богословского рецензирования и экспертной оценки О.В. Костишак. Подробнее http://www.patriarchia.ru/db/text/4080490.html
- [Позвонить](https://www.hamburg-hram.de/veselie/pozvonit/11438.html) - Ехал мужик на машине ехал ехал машина возьми и сломайся. Что делать будешь? Видит мужик церковь на пригорочке. Пошел к ней, видит священника. Говорит: "Батюшка так мол и так машина у меня сломалась. Можно от вас позвонить?" Батюшка: "Позвони сын мой ..... только колокол не сломай"
- [Притча о Великом Атеисте](https://www.hamburg-hram.de/veselie/pritcha-o-velikom-ateiste/11435.html) - Итак во времена древние, тысячу с лишним лет назад жил один парень. Его национальность значения не имеет, как и происхождение. Задумал тот молодой парень стать атеистом. А ходили в те времена слухи о некоем Мойше атеисте, что мог любого священника в диспуте за пояс заткнуть. Решил юнец найти этого Мойшу атеиста и стать его учеником.
- [Ответ Бога атеистам](https://www.hamburg-hram.de/veselie/otvet-boga-ateistam/11433.html) - Ангел обращается к Богу: "Господи, к Тебе тут атеисты пришли". "Атеисты?" "Да". "Скажи им, что Меня нет". Источник
- [Наш прекрасный деревянный храм на Православном кладбище](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nash-prekrasnyj-derevyannyj-xram-na-pravoslavnom-kladbishhe/11426.html) - Фотографии любезно предоставил Валентин Пумп В храме совершается Литургия и Панихида по субботам в 9 утра. Сайт православного кладбища и храма свв. Жен Мироносиц в Гамбурге Адрес православного кладбища: Holstenkamp 89, 22525 Hamburg для проезда общественным транспортом — см. сайт http://www.hvv.de
- [В Санкт-Петербурге в июне 2015-ого года прошли торжества посвященные 25-летию прославления св. прав. Иоанна Кронштадтского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-sankt-peterburge-v-iyune-2015-ogo-goda-proshli-torzhestva-posvyashhennye-25-letiyu-proslavleniya-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo/11424.html) - Предлагаем набор ссылок с информацией о праздновании Полная запись литургии в Успенском соборе https://yadi.sk/i/ScCiRSmAhExiM разные новостные видео ролики http://arh-eparhia.ru/videogallery/index.php?ELEMENT_ID=49898 http://arh-eparhia.ru/videogallery/index.php?ELEMENT_ID=49889 http://arh-eparhia.ru/videogallery/index.php?ELEMENT_ID=49888 http://arh-eparhia.ru/videogallery/index.php?ELEMENT_ID=49887 Разное http://xn--2015-43d9ggq.xn--p1ai/news/ http://pravprihod.ru/pages/main/news/index.shtml http://yandex.ru/video/search http://my.mail.ru/mail/elena_padalka14/video/8040/8055.html
- [Райские яблочки](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rajskie-yablochki/11421.html) - Сидят за трапезой Владыка,благочинный и ещё батюшка. Отец благочинный говорит: - Вот, Владыка, попробуйте яблочки. - Что за яблочки? - "Райские". Батюшка не задумываясь: - Вот это у Вас, отец благочинный, связи!
- [Страстная неделя в Псковско-Печерском монастыре. 2015](https://www.hamburg-hram.de/letopis/strastnaya-nedelya-v-pskovsko-pecherskom-monastyre-2015/11377.html) - Фоторепортаж нашего прихожанина фотографа Юрия Бутеруса Первое живое сушество в Печорах, встретившееся мне на пути от автостанции к монастырю, была добрейшая нечесанная дворняга, судя по ошейнику, отпущенная хозяином на вольное пропитание. При виде меня она едва вильнула хвостом, поздоровалась, ничего не попросила, а только взглянула на меня с нескрываемой любовью. Скажи после этого, что у
- [В нашем приходском доме работает физиотерапевтический центр!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-nashem-prixodskom-dome-rabotaet-fizioterapevticheskij-centr/11363.html) - Сердечно приглашаем всех поправить свое здоровье в реабилитационном центре нашего прихожанина талантливого физиотерапевта и остеопата Сергея Карстена. Для всех у кого проблемы с опорно-двигательным аппаратом, позвоночником, здесь профессиональные специалисты смогут оказать помощь. А созданный по последнему слову техники тренажерный зал и индивидуальная программа занятий в нем помогут тем, кто хочет избежать болей и сохранить осанку. Публикуем
- [Воскресенье, 17. мая, 13:00 «Русский романс»](https://www.hamburg-hram.de/letopis/voskresene-17-maya-13-00-russkij-romans/11330.html) - Вокально-инструментальный концерт. Исполнители — лауреат и дипломант российских и международных конкурсов Анна Кирюхина (сопрано) и победительница конкурса Steinway Нино Котрикадзе. Вход по предварительной записи по телефону: 040 357 166 48 или info@tsaal.de http://tschaikowsky-saal.de/ru/russkii-romans/
- [Фильм "ИМЕНЕМ ИОАННА КРОНШТАДТСКОГО"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/film-imenem-ioanna-kronshtadtskogo/11359.html) - https://youtu.be/MjNnxEzkqcc К 25-летию прославления св. прав. Иоанна Кронштадтского в лике святых в Санкт-Петербурге был представлен документальный фильм о приходах в честь нашего святого покровителя в разных частях света. На 41-й минуте рассказ про наш храм в Гамбурге
- [Но как можно согрешить обонянием?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/no-kak-mozhno-sogreshit-obonyaniem/11354.html) - Молодой монах пришел за советом к авве Моисею. – Отче, – сказал он, – я понимаю, как можно согрешить зрением, слухом, вкусом или осязанием. Но как можно согрешить обонянием? – Если совать нос в чужие дела, – отвечал старец.
- [30 мая наш храм посетит главная святыня православных за рубежом](https://www.hamburg-hram.de/letopis/30-maya-nash-xram-posetit-glavnaya-svyatynya-pravoslavnyx-za-rubezhom/11340.html) - В наш храм икона прибудет 30 мая 2015 года (суббота) в 15.30. Состоится водосвятный молебен перед чудотворной иконой Божией Матери именуемой "Курская Коренная". Курская-Коренная икона Пресвятой Богородицы была обретена 8 (21) сентября 1295 года в 27 верстах от Курска. Когда икона, лежавшая под деревом, была поднята, из-под корней забил источник. На этом месте построили часовню,
- [Закрытие выставки Люси Елесиной "Голубое и золотое" в зале Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/letopis/zakrytie-vystavki-lyusi-elesinoj-goluboe-i-zolotoe-v-zale-chajkovskogo/11336.html) - 29 мая в 18.00, в пятницу. Закрытие выставки Люси Елесиной "Голубое и золотое" в зале Чайковского. Художник исполнит несколько русскиx народных песен. Вход свободный. Дополнительные предложения: вино, кексы и разговоры. Tschaikowsky-Saal, Tschaikowskyplatz 2, 20355, Hamburg
- [Памятные мероприятия в Гамбурге посвященные Дню Победы](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pamyatnye-meropriyatiya-v-gamburge-posvyashhenie-dnyu-pobedy/11327.html) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем Вас на памятные мероприятия посвященные Дню Победы. 8 мая в 11.00 на кладбище Бергедорф (Капелла 2, смотреть указатель на Russische Ehrenfriedhof) состоится заупокойное богослужение с возложением венков. На этом мероприятии будут присутствовать ветераны Великой Отечественной Войны и дипломатические представители. Адрес: August-Bebel-Str. 200 21029 Hamburg Добираться: на S21 направление Aumühle до станции
- [Приглашаем на концерт «Русский романс» 17. Мая 2015 года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/priglashaem-na-koncert-russkij-romans-17-maya-2015-goda/11325.html) - Вокально-инструментальный концерт. Исполнители — лауреат и дипломант российских и международных конкурсов Анна Кирюхина (сопрано) и победительница конкурса Steinway Нино Котрикадзе. Вход по предварительной записи по телефону: 040 357 166 48 или info@tsaal.de Подробнее http://tschaikowsky-saal.de/ru/russkii-romans/
- [Уникальный концерт: П.И.Чайковский и композиторы его времени](https://www.hamburg-hram.de/letopis/unikalnyj-koncert-p-i-chajkovskij-i-kompozitory-ego-vremeni/11311.html) - Дорогие братья и сестры! Как Вы уже знаете в эти дни в Гамбурге проходит первый международный фестиваль "Дни Чайковского". Фестиваль посвящен 175-ти летию великого композитора. Главный концерт фестиваля состоится в четверг 7-ого мая в 19:00 в зале Чайковского. Уникальный концерт: П.И.Чайковский и композиторы его времени четверг 7-ое мая, 19:00 В день юбилея в зале Чайковского состоится концерт
- [В субботу в храме на кладбище будет служить Архиепископ Феофан](https://www.hamburg-hram.de/letopis/v-subbotu-v-xrame-na-kladbishhe-budet-sluzhit-arxiepiskop-feofan/11303.html) - В храме свв. Жен Мироносиц на православном кладбище в субботу в 9.00 совершит богослужение Архиепископ Берлинский и Германский Феофан. После Литургии будет угощение на улице. Сердечно приглашаем всех посетить эту службу! В воскресенье ожидается архиерейское богослужение в нашем храме в 10.00. Объявленного ранее молебна в воскресенье не будет.
- [Пасхальный концерт 19 апреля в 16.00 в зале приходского дома](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnyj-koncert-19-aprelya-v-16-00-v-zale-prixodskogo-doma/11285.html) - Дорогие братья и сестры! Сердечно приглашаем Вас на пасхальный концерт 19 апреля в 16.00 в зале приходского дома "Tscaikowsky-Haus". Ведущие: Татьяна Кравцева и Наталья Запруцкая В концерте примут участие: Группа FLY (рук. Татьяна Милтчева) Академия ''Tanzbrücke'' Hamburg e.V. (рук. Наталья Дергачева) Арт Студия ''Ariose'' (рук. Ольга Голос и Анна Ушкатц) Хор прихода св. прав. Иоанна Кронштадтского
- [Пасха в Гамбурге. 2015 год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxa-v-gamburge-2015-god/11270.html) - Фотографии любезно предоставила Тамара Илиополь и Валентин Пумп
- [Фотографии нашего храма в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotografii-nashego-xrama-v-gamburge/11257.html) - Сейчас уже многое изменилось. Появилась преграда на солее, фрески на стенах слева и справа от алтаря закончены. Фотографии любезно предоставил Holger Bergmann
- [Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pasxalnoe-poslanie-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-2015/11253.html) - Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Возлюбленные о Господе собратья архипастыри, всечестные отцы, благочестивые иноки и инокини, дорогие братья и сёстры! С радостью приветствую вас древним и во все времена новым и жизнеутверждающим победным восклицанием: ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! В этом дивном созвучье поистине животворных слов –
- [Фотовыставка "КОЛОДОЗЕРО. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ДЕРЕВНИ"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/fotovystavka-kolodozero-istoriya-odnoj-derevni/11240.html) - Екатерина Соловьева и Алексей Мякишев КОЛОДОЗЕРО. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ДЕРЕВНИ фотовыставка Открытие: пятница, 17 апреля в 20.00 Вступительное слово: Маттиас Опперман Музыка: Анна Вишневская и ансамбль Академии Альфреда Шнитке Творческая встреча-диалог: Вторник, 21 апреля 2015 в 20.00 Выставка продлится до 13.5.2015 Часы работы галереи : вторник и среда с 13.00 до 18.00 Возможно посещение по договоренности.
- [Паломничества из Германии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/palomnichestva-iz-germanii/11236.html) - Паломническая служба "Под Покровом Богородицы" из Берлина приглашает в поездки. Программа в приложенном файле. Поездки на 2015 год
- [Об участии верных в Евхаристии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/ob-uchastii-vernyx-v-evxaristii/11228.html) - Дорогие братья и сестры! Сегодняшняя беседа в храме о документе "Об участии верных в Евхаристии" вызвала большой интерес. Для всех, кто не смог прийти, а также в продолжение беседы приводим ссылки на текст документа и публикации в интернете. Документ одобрен на Архиерейском Совещании Русской Православной Церкви, прошедшем 2-3 февраля 2015 года в Храме Христа Спасителя в Москве.
- [Встреча с фотографом-документалистом Екатериной Соловьевой](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vstrecha-s-fotografom-dokumentalistom-ekaterinoj-solovevoj/11218.html) - Дорогие друзья, приглашаем вас на творческую встречу с фотографом-документалистом Екатериной Соловьевой (Гамбург). 22-го марта в 12:00 (сразу после Литургии) в приходском доме Tschaikowsky-Haus Вход бесплатный! Екатерина родилась в Подмосковье, закончила факультет журналистики МГУ. В 2002-м году переехала в Германию. С 2004-го года Екатерина сотрудничает с православным журналом «Фома». Главной темой ее фотоочерков и репортажей, снятых на
- [«Плач Пресвятой Богородицы» (Мировая премьера)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/plach-presvyatoj-bogorodicy-mirovaya-premera/11215.html) - Канон знаменного трехголосия середины XVII в. Дешифровку и обработку песнопений осуществил наш прихожанин Анатолий Викторович Конотоп Видео концерта можно посмотреть по ссылке http://meloman.ru/concert/pevcheskie-svyatyni-drevnej-rusi-03032015/#webcast Праздничный хор Свято-Данилова ставропигиального мужского монастыря существует с 1989 года. В его состав входят певцы с высшим вокально-хоровым образованием. Хор принимает участие в праздничных богослужениях во главе со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси,
- [Лекция иеромонаха Паисия (Святая Гора Афон) в нашем храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/lekciya-ieromonaxa-paisiya-svyataya-gora-afon-v-prixodskom-dome-nashego-xrama/11211.html) - Иеромонах Паисий родился и вырос в Германии, много лет подвизается на Святой Горе Афон. Его лекции на немецком языке пользуются неизменной популярностью. 20-ого марта в 19:00 отец Паисий выступит в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге (не в доме как был объявлено ранее)
- [3 марта концерт нашего прихожанина в Москве](https://www.hamburg-hram.de/letopis/3-marta-koncert-nashego-prixozhanina-v-moskve/11142.html) - 3 марта состоится премьерный концерт, в котором использованы расшифровки нашего прихожанина профессора Анатолия Викторовича Конотопа. В богослужениях годового круга канон Плач Пресвятой Богородицы занимает особое место: он читается единственный раз в году, в Великую Пятницу, и является выражением высшей степени скорби Матери над телом Сына распятого и умершего на Кресте. В одном из древлехранилищ Москвы
- [Прощеное воскресенье](https://www.hamburg-hram.de/letopis/proshhenoe-voskresene/11137.html) - Последнее воскресенье перед началом Великого поста именуется Церковью Неделей1 сыропустной, так как именно в этот день заканчивается употребление в пищу молочных продуктов. В этом году это 22-ое февраля. Этот день также именуется ”Прощеное Воскресенье” - день когда мы примиряемся с нашими близкими, друзьями, коллегами, прихожанами нашего храма. 1воскресенье на церковно-славянском языке называется неделей Статьи о Прощеном
- [Великопостная рассылка по книге Притч](https://www.hamburg-hram.de/letopis/velikopostnaya-rassylka-po-knige-pritch/11135.html) - Во время Великого поста в храмах с понедельника по пятницу читают три книги Ветхого Завета: книгу Бытия, книгу пророка Исайи и книгу Притч. В древности их читали, потому что Великий пост был временем подготовки к крещению. Сейчас каждому необходимо возвращаться к этим книгам снова и снова. Книга Бытия напоминает нам об основных понятиях нашей веры
- [Концерт "Путь ко Христу"](https://www.hamburg-hram.de/letopis/koncert-put-ko-xristu/11127.html) - Мировая премьера «Путь ко Христу». Видеофильм Дешифровку, составление распевов, восстановление партитур, редакцию многоголосия, транснотацию и обработку осуществил наш прихожанин проф. Анатолий Конотоп
- [Литературные чтения к 155-летию Антона Павловича Чехова (на немецком языке)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/literaturnye-chteniya-k-155-letiyu-antona-pavlovicha-chexova-na-nemeckom-yazyke/11115.html) - Воскресенье, 8 февраля 2015, 17:00 Многообразие Чехова Литературные чтения к 155-летию Антона Павловича Чехова (на немецком языке) Известный чтец Клеменс фон Рамин предлагает вниманию слушателей избранные новеллы Антона Чехова. Грустные и веселые, иронические и драматические, эти новеллы демонстрируют широкую творческую палитру автора. Как всегда на концертах Клеменса фон Рамина, литературное чтение обрамляется музыкальным сопровождением.
- [Мытарь и фарисей](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mytar-i-farisej/11111.html) - Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, другой мытарь. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже, благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз
- [Православная музыка. Выступление детского хора в нашем храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnaya-muzyka-vystuplenie-detskogo-xora-v-nashem-xrame/11087.html) - 8 января в храме выступил детский хор из Санкт - Петербурга. Объединенный детский хор из двух коллективов - "Визант" и "До, ре, ми" под руководством Светланы Владимировны Леонтьевой исполнил православные духовные песнопения и романсы. С разрешения руководителя хора предлагаем Вам прослушать несколько песнопений звучавших в храме. Православная музыка. Православные духовные песнопения и романсы. http://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQfUvj67r9NpgitOXgJiiBlyaxl5Up4
- [Аушвиц. Сошествие во ад](https://www.hamburg-hram.de/letopis/aushvic-soshestvie-vo-ad/11096.html) - Аушвиц. Сошествие во ад Протоиерей Андрей Кордочкин Жаль, что у России сегодня нет своего Аушвица...
- [Великий пост 2015](https://www.hamburg-hram.de/letopis/velikij-post-2015/11085.html) - Великий пост в 2015-ом году начало 23 февраля окончание 11 апреля 2015-ого года Пасха 12-ого апреля 2015-ого Актуальное расписание постов всегда можно посмотреть на нашем сайте по адресу https://www.hamburg-hram.de/pravpost.php
- [Просьба о помощи Карпогорскому храму свв. апостолов Петра и Павла](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prosba-o-pomoshhi-karpogorskomu-xramu-svv-apostolov-petra-i-pavla/11026.html) - Дорогие братья и сестры! Паломническая группа от нашей общины в 2008-ом году побывала на Родине нашего святого покровителя св. прав. Иоанна Кронштадтского в селе Сура. В домовом храме в Суре служат священники из монастыря святого отрока Артемия Веркольского, который расположен в 50 км от Суры. Также они окормляют и многие храмы Архангельской и Холмогорской епархии. Настоятель храма о.
- [Паломничество на Русский Север. День шестой. Престольный праздник в Артемие-Веркольском монастыре](https://www.hamburg-hram.de/letopis/verkola/1317.html) - 6 июля 2008 года. Артемие-Веркольский монастырь — удивительное неповторимое место на Северной Русской земле, которое самым непосредственным образом связано со святым праведным Иоанном Кронштадтским, мы посетили в престольный праздник самого почитаемого святого северного края св. прав. отрока Артемия. Воскресное богослужение в день памяти праведной кончины святого Артемия Веркольского возглавил владыка Феофан. В одной из статей, рассказано,
- [Паломничество на Русский Север. День седьмой. Сийская обитель.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/siya/1438.html) - 7 июля 2008 года. Архангельская область. Антониево-Сийский монастырь был основан в 1520 году преподобным Антонием на небольшом острове Михайловского озера, у истоков реки Сии (ныне - Холмогорский район Архангельской области). По своему первому и главному храму носит имя - Свято-Троицкий монастырь. В 2005 году Сийской обители исполнилось 485 лет. На протяжении веков это крупный духовный
- [Православный интернет-курс. Набор на весенний семестр](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnyj-internet-kurs-nabor-na-vesennij-semestr/11018.html) - "...возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа", (2 Пет. 3:18) "Миссионерские и церковно-общественные труды. приводят людей в Церковь. Но затем их нужно приобщить к литургической жизни, научить истинам христианства и, более того, помочь осуществить эти истины в своей жизни. Вот почему сегодня так важны катехизация и массовое религиозное просвещение", Патриарх Кирилл, доклад на Поместном
- [Дистанционный Православный Интернет-Курс 2014. Начат набор!](https://www.hamburg-hram.de/letopis/distancionnyj-pravoslavnyj-internet-kurs-nachat-nabor/10415.html) - 1 августа начался набор на новый семестр Православного Интернет-Курса 2014-2. Всех желающих обучаться в новом семестре, приглашаем в раздел "Собеседование. Набор в семестр 2014-2" для выполнения вступительного задания. Обучение бесплатное, осуществляется дистанционно. Вы сможете в любой точке мира при наличии интернета пройти обучение. Коротко о главном: http://azbyka.ru/pravkurs/mod/page/view.php?id=11#1.1 Запись на курс: http://azbyka.ru/pravkurs/mod/forum/discuss.php?d=15420
- [Инициатива в Гамбурге против развращения детей](https://www.hamburg-hram.de/letopis/iniciativa-v-gamburge-protiv-razvrashheniya-detej/10994.html) - 24.01.2015 в 12 часов в Гамбурге организуется акция против раннего детского секспросвета. У кого есть возможность приглашаем принять участие в "Demo gegen die Frühsexualisierung". Ниже информация на немецком языке Wir die Initiative der Besorgten Eltern organisieren am 24.01.15 um 12 Uhr, ab Hachmannplatz eine "Demo gegen die Frühsexualisierung" in den Grundschulen. Dieser Trend nimmt in Deutschland
- [Несколько причин, по которым я не умываюсь](https://www.hamburg-hram.de/letopis/neskolko-prichin-po-kotorym-ya-ne-umyvayus/4605.html) - Один священник, который устал слушать отговорки, почему люди не ходят в церковь, написал следующее: Несколько причин, по которым я не умываюсь: 1. Потому что меня заставляли умываться в детстве. 2. Потому что меня не учили умываться в детстве. 2. Те, кто умываются - лицемеры - думают, что они чище других. 3. Не могу решить, какое
- [Рождество Христово в Гамбурге. 2015 год. Фотографии.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvo-xristovo-v-gamburge-2015-god-fotografii/10917.html) - Фотографии любезно предоставила Светлана Ланге
- [Престольный праздник и 10-летие литургической жизни в нашем храме](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prestolnyj-prazdnik/10885.html) - 2 января гамбургская община отметила свой престольный праздник. В этот день община вспоминала 10-ти летие литургической жизни в соборе приобретенном общиной в декабре 2004 года. На праздник съехались представители приходов северной Германии и Дании. Завершился праздник по традиции общей трапезой. Фотографии любезно предоставила Тамара Илиополь
- [Новогоднее поздравление архиепископа Феофана](https://www.hamburg-hram.de/letopis/novogodnee-pozdravlenie-arxiepiskopa-feofana/10861.html) - С декабря 2014-ого в Германии издается новая газета. Называется она «Ваша газета!» Она о самом разном в нашей жизни – значит обязательно что-то в ней есть интересное и для Вас. Свежий номер её можно найти в нашем храме и во многих храмах Русской Православной Церкви в Германии. В январском номере опубликовано новогоднее поздравление архиепископа Берлинского и Германского Феофана. Дорогие
- [C Патриархом на Афоне](https://www.hamburg-hram.de/letopis/c-patriarxom-na-afone/10859.html) - Этот фильм снят во время и по следам паломничества Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на святую гору Афон, которую он впервые посетил много лет назад, будучи еще архимандритом, и для которой ему удалось очень многое сделать за все эти годы. https://www.youtube.com/watch?v=YPRp-tEe-k4 Именно здесь, в уделе Пресвятой Богородицы, первоначально совершал свой подвиг основатель русского пустынничества
- [10-ти летие приобретения общиной собора в центре города и торжественное открытие приходского дома](https://www.hamburg-hram.de/letopis/torzhestvo-2014/10754.html) - Фотографии: Ю. Бутерус, М. Валентюк, С. Кахун, Olga Stelwach 13 - 15 декабря в Гамбурге прошли торжества по случаю 10-ти летия приобретения общиной св. прав. Иоанна Кронштадтского собора в центре города и освящения новосооруженного приходского дома, который станет духовно-культурным и образовательным центром. В торжествах приняли участие архиепископ Берлинский и Германский Феофан, архиепископ Егорьевский Марк и архиепископ Петергофский
- [Рождественский утренник для детей и взрослых. Фотографии.](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvenskij-utrennik-dlya-detej-i-vzroslyx-fotografii/3226.html) - Были колядки, стихи, подарки и гости с песнями и играми из православного сердца России Сергиева-Посада, которые показали нам как празднуют Рождество в России. Фотографии любезно и оперативно предоставил Дмитрий Мазур. Спасибо!
- [Ирмосы Рождества: история и перевод](https://www.hamburg-hram.de/letopis/irmosy-rozhdestva-istoriya-i-perevod/10819.html) - Предлагаем почитать по ссылке! Ирмосы Рождества: история и перевод В праздник Введения Богородицы во храм (4 декабря) в храмах на всенощной начинают петь Рождественский канон. Сначала все понятно: «Христос раждается — славите!» Но чем дальше, тем сложнее. Смысл песнопений поясняет протоиерей Виталий ГОЛОВАТЕНКО, настоятель храма Рождества Пресвятой Богородицы при Санкт-Петербургской консерватории
- [Рождество Христово в Гамбурге. Фотографии 2013 год](https://www.hamburg-hram.de/letopis/rozhdestvo-xristovo-v-gamburge-fotografii-2013-god/8319.html) - Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус
- [Репортаж NDR об освящении Дома Чайковского в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/letopis/10745/10745.html) - 14.11.2014 Сегодня было совершено освящение нового культурного и образовательного центра Русской Православной Церкви в Гамбурге. Община храма св. прав. Иоанна Кронштадтского также празднует в эти дни свое 10 летие в районе Карофиртель Гамбурга. Три архиепископа из Берлина, Петербурга и Москвы специально приехали на праздничное Богослужение. Ровно 10 лет назад русская православная община получила бывшую протестантскую
- [Выставка картин. Открытие 14.12.2014 в 13.00](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vystavka-kartin-otkrytie-14-12-2014-v-13-00vystavka-kartin-aleksandra-i-olgi-gerlax-otkrytie-14-12-2014-v-13-00-v-zale-chajkovskij/10737.html) - Выставка картин Александра и Ольги Герлах. Открытие 14.12.2014 в 13.00 в концертном зале им Чайковского.
- [10-ти летие передачи нашей общине здания собора Gnadenkirche и освящение здания новопостроенного приходского дома](https://www.hamburg-hram.de/letopis/10-ti-letie-peredachi-nashej-obshhine-zdaniya-sobora-gnadenkirche-i-osvyashhenie-zdaniya-novopostroennogo-prixodskogo-doma/10721.html) - Дорогие братья и сестры! В середине декабря мы будем отмечать 10-ти летие передачи нашей общине здания собора Gnadenkirche и освящение здания новопостроенного приходского дома. Программа празднования следующая: 13 декабря (суббота) в 18.00 вечерня на немецком языке. Поют наш хор и бывший лютеранский хор Gnadenkirche. После благодарственных слов, краткий концерт хора студентов Санкт -Петербургской Православной Духовной Академии.
- [Выступление хора студентов Санкт -Петербургской Православной Духовной Академии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prazdnichnye-meropriyatiya-posvyashhennye-10-ti-letiyu-peredachi-nashego-zdaniya-cerkvi/10717.html) - 14-ого декабря в 19.00 Концерт в Kulturkirche Altona. Адрес: Bei der Johanniskirche 22, 22767 Hamburg (вход бесплатный)
- [Мировая премьера «Путь ко Христу». Видео](https://www.hamburg-hram.de/letopis/mirovaya-premera-put-ko-xristu-video/10656.html) - Дешифровку, составление распевов, восстановление партитур, редакцию многоголосия, транснотацию и обработку осуществил наш прихожанин проф. Анатолий Конотоп Смотреть онлайн на сайте meloman.ru Певческие святыни Древней Руси. Московский синодальный хор 4 ноября 2014, начало в 19:00 Концертный зал имени П. И. Чайковского Московский синодальный хор Дирижер – Алексей Пузаков В ПРОГРАММЕ: Мировая премьера «Путь ко Христу» К
- [Одной прихожанке нашего храма нужна помощь добровольцев](https://www.hamburg-hram.de/letopis/odnoj-prixozhanke-nashego-xrama-nuzhna-pomoshh-dobrovolcev/10652.html) - Дорогие братья и сестры, одной прихожанке нашего храма нужна помощь добровольцев. Женщина в одиночестве поднимает трех детей. Старшей девочке - 4 года и двухмесячные близнецы. Социальные организации помогать отказываются, а югентамт с пристальным вниманием наблюдает, как получится у нее одной справиться с детьми. Кто готов в свободное время, хотя бы раз в неделю помочь, звоните
- [Презентация. Психологические проблемы, кризисы жизненного пути и возможности их преодоления](https://www.hamburg-hram.de/letopis/prezentaciya-psixologicheskie-problemy-krizisy-zhiznennogo-puti-i-vozmozhnosti-ix-preodoleniya/10621.html) - Презентация к докладу Dr. Dipl.-Psych. Swetlana Wildfang и Msc.-Psych. Elena Leischner в нашем храме Психологические проблемы, кризисы жизненного пути и возможности их преодоления Для того, чтобы нам лучше понимать как проводить подобные мероприятия в будущем сердечно просим потратить 10 минут на заполнение анкеты. Заполнить анкету!
- [4 ноября в Москве пройдет концерт нашего прихожанина профессора Конотопа](https://www.hamburg-hram.de/letopis/4-noyabrya-projdet-koncert-nashego-prixozhanina-professora-konotopa/10519.html) - В рамках празднования 150 летия со дня рождения святой преподномученицы княгини Елизаветы Федоровны в Москве состоится мировая премьера "Путь ко Христу". Дешифровка, составление транснотаций и обработка - профессор Анатолий Конотоп. См. также Елисаветинские дни в Дармштадте на сайте нашей Епархии
- [Путешествие в Грузию](https://www.hamburg-hram.de/letopis/puteshestvie-v-gruziyu/10562.html) - Фотохудожник из Гамбурга Дмитрий Лельчук побывал в Грузии. Репортаж о его поездке опубликовал немецкий журнал "Freemen's World" Об отце Максиме, о котором рассказывается в фоторепортаже, читайте на русском языке в публикации "Новый грузинский столпник". В дополнение к этому материалу Дмитрий рассказал нам, что о. Максим давно не живёт на столпе Кацхиб, о котором рассказывает статья "Новый грузинский столпник", а построил
- [30 августа в Гамбурге состоялось великое Освящение храма свв. Жен Мироносиц](https://www.hamburg-hram.de/letopis/30-avgusta-v-gamburge-sostoyalos-velikoe-osvyashhenie-xrama-svv-zhen-mironosic/10489.html) - 30 августа в Гамбурге состоялось великое Освящение храма свв. Жен Мироносиц на православном кладбище в Гамбурге. Архиепископ Берлинский и Германский Феофан совершил освящение храма и всего комплекса состоящего из парковой зоны, большого поклонного креста, резных ворот и рубленной детской площадки. В освящении храма принял участие схиархимандрит Илий (Ноздрин), духовник Оптиной пустыни. Архиепископ Феофан поздравил всех
- [Православие глухим](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavie-gluxim/10513.html) - Vestnik 1 Тихий православный вестник. Православие глухим.Видеоканал храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Екатеринбурге https://www.youtube.com/user/surdusural
- [Все цвета радуги — это цвета Православия](https://www.hamburg-hram.de/letopis/vse-cveta-radugi-eto-cveta-pravoslaviya/10506.html) - Как Вам кажется, какого цвета православие? — с таким вопросом подходили к респондентам сотрудники службы СРЕДА. Самый популярный ответ: православие белого цвета (27%). Следующий по популярности – «голубой» (13%), затем — «золотой» (8%). Реже всего назывались: черный, серый, коричневый, розовый и оранжевый цвета — таковы результаты Всероссийского опроса, проведенного социологической службой СРЕДА. Результаты опроса комментирует
- [Проповедь схиархимандрита Илия (Ноздрина) после молебна на начало учебного года](https://www.hamburg-hram.de/letopis/propoved-sxiarximandrita-iliya-nozdrina-posle-molebna-na-nachalo-uchebnogo-goda/10498.html) - Схиархимандрит Илий: Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Аминь! С началом учебного года дети начинают свое образование, а сегодня воскресным днем мы молимся Воскресшему Господу, чтобы Господь Пришедший на землю, Пострадавший на ней, дал нам благодать Свою, дал нам все в чем мы нуждаемся в этой жизни и особенно нуждаемся в вечности. Сегодня
- [31 августа в нашем храме совершил Божественную Литургию схиархимандрит Илий (Ноздрин)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/31-avgusta-v-nashem-xrame-sovershil-bozhestvennuyu-liturgiyu-sxiarximandrit-ilij-nozdrin/10483.html) - После Литургии был совершен молебен перед началом учения и батюшка благословил детей на учебный труд "o еже прияти и разумети и памятствовати вся добрая и душеполезная учения".
- [Великое освящение храма свв. Жен Мироносиц на православном кладбище. Фотографии](https://www.hamburg-hram.de/letopis/velikoe-osvyashhenie-xrama-svv-zhen-mironosic-na-pravoslavnom-kladbishhe-fotografii/10476.html) - 30-ого августа 2014-ого архиепископ Берлинский и Германский Феофан совершил великое освящение храма свв. Жен Мироносиц на православном кладбище в Гамбурге Фотографии любезно предоставил Юрий Бутерус. Смотрите фоторепортаж на сайте "Православного кладбища в Гамбурге"
- [Фильм "Притчи". Часть 3. Три слова о прощении](https://www.hamburg-hram.de/letopis/film-pritchi-chast-3-tri-slova-o-proshhenii/10474.html) - http://youtu.be/6Rn32HH37t4
- [Осенне-зимний сезон волейбольных игр - 2014](https://www.hamburg-hram.de/letopis/osenne-zimnij-sezon-volejbolnyx-igr-2014/10466.html) - После активных игр пляжного волейбола в городском парке мы продолжаем встречаться опять в спортзале школы StS Horn. Со вторника 26.8.14 мы играем, как и прежде, с 19 до 21 часа по адресу Horner Weg 89. Надеемся на новые встречи! Наталья и Александр Г. PS: Для тех, кто хочет прийти впервые, необходимо предварительно позвонить Александру (0176
- [Православная инициатива. На поклон к к Преподобному: 700 лет прп. Сергию Радонежскому, крестный ход](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnaya-iniciativa-na-poklon-k-k-prepodobnomu-700-let-prp-sergiyu-radonezhskomu-krestnyj-xod/10438.html) - https://www.youtube.com/watch?v=_TFPtrz-rho
- [Православная инициатива. Предназначение](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnaya-iniciativa-prednaznachenie/10434.html) - https://www.youtube.com/watch?v=pv6O7pjC20Y
- [Православная инициатива. Дорога](https://www.hamburg-hram.de/letopis/pravoslavnaya-iniciativa-doroga/10436.html) - https://www.youtube.com/watch?v=nhognF1iF5Q
- [Если Бог везде, то зачем ходить в церковь?](https://www.hamburg-hram.de/letopis/esli-bog-vezde-to-zachem-xodit-v-cerkov/10458.html) - Священника спросили: - Если Бог присутствует везде, то зачем ходить в церковь? Он ответил: - Во всей атмосфере есть вода, но когда тебе хочется пить, ты должен идти к источнику или колодцу.
- [30-ого августа состоится освящение храма на православном кладбище](https://www.hamburg-hram.de/letopis/30-ogo-avgusta-sostoitsya-osvyashhenie-xrama-na-pravoslavnom-kladbishhe/10452.html) - Великое освящение деревянного храма свв. Жен Мироносиц на православном кладбище состоится 30-ого августа. Божественную Литургию с чином освящения храма совершит архиепископ Берлинский и Германский Феофан. Начало в 9.00 утра В 12.00 утра будет официальная часть мероприятия. Каждую субботу, начиная с сентября 2014-ого года, в деревянном храме свв. Жен Мироносиц в 9.00 будет совершаться Божественная Литургия и панихида. Адрес
- [1-й канал. Фильм "Сергий Радонежский. Заступник Руси" (2014)](https://www.hamburg-hram.de/letopis/sergij-radonezhskij-zastupnik-rusi-2014/10430.html) - https://www.youtube.com/watch?v=95Bkq2n77_w
- [Начался Успенский пост](https://www.hamburg-hram.de/letopis/nachalsya-uspenskij-post/10425.html) - Через месяц после Апостольского поста наступает многодневный Успенский пост. Он продолжается две недели – с 14 по 27 августа. Этим постом Церковь призывает нас к подражанию Божьей Матери, которая перед переселением своим на небо непрестанно пребывала в посте и молитве. Всегда актуальный календарь православных постов

## Страницы

- [Mediathek](https://www.hamburg-hram.de/mediathek) - Verschiedenes: Der Weg zur orthodoxen Ehe - Priester Dr. phil. Alexej Tereschenko (23. März 2026) Wozu sich der Glaubensfrage stellen? Ein Gespräch mit einem russisch-orthodoxen Priester (25. März 2024) Frag den Priester: «Frag den Priester» ist ein offenes monatliches Gesprächsformat mit dem Erzpriester Dionisij Idavain. Es dient als Brücke zwischen christlich-orthodoxer Tradition und den Fragen
- [Видеораздел](https://www.hamburg-hram.de/videorazdel) - Разное: Лекции, семинары и беседы В этом разделе собраны записи встреч, лекций и дискуссий, организованных Православной Церковью в Гамбурге. Русский Афон. Михаил Талалай (10. Марта 2026) Преображая мир: эстетическая миссия христианства (18. Июля 2024) Апостол Андрей и его реликвии в Италии (11. Февраля 2023) Этапы семейной жизни: от помолвки до «опустевшего гнезда». Протоиерей Андрей Лоргус
- [Расписание](https://www.hamburg-hram.de/raspisanie) - Расписание богослужений в храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге
- [Медиа](https://www.hamburg-hram.de/media) - На Русском Auf Deutsch
- [Паломничества](https://www.hamburg-hram.de/palomnichestva) - Дорогие братья и сестры! В октябре 2026 года планируется паломническая поездка нашего прихода к святыням Черногории. Сроки поездки: с 6 по 13 октября 2026 года. Ориентировочная стоимость поездки (включая перелёт и полный пакет услуг) составляет около 1000 евро. Точная сумма будет объявлена дополнительно после окончательного расчёта всех расходов. Подробная программа паломничества также будет представлена позже.
- [Интервью и статьи](https://www.hamburg-hram.de/intervyu-i-stati) - Страницы памяти Архиепископ Феофан Протоиерей Амвросий Бакгауз Архимандрит Матфей (Мормыль) «Что Церковь, то и я» — беседа с архимандритом Матфеем (Мормылем) Об архимандрите Матфее. Батина годовщина. Журнал «Встреча». Беседа с архимандритом Матфеем Памяти Архимандрита Матфея Протоиерей Константин Линдберг Ольга Евгеньевна Валисхаузер Маргарита Юльевна Коноплева Сергей Владимиров Хорист Петр Ниссе, православный француз Бывший протодьякон Русской Зарубежной Церкви
- [Духовенство](https://www.hamburg-hram.de/duxovenstvo) - Настоятель протоиерей Сергий Бабурин Протоиерей Дионисий Идевайн Священник Геннадий Сар Священник Никита Приймак Диакон Александр Гасанов
- [Диакон Александр Гасанов](https://www.hamburg-hram.de/duxovenstvo/diakon-aleksandr-gasanov) - Клирик храма св. прав. Иоанна Кронштадтского Образование: Светское - высшее техническое, 2002-2008 МГТУ им. Н. Э. Баумана, специальное машиностроение, Духовное 2020-2023, - Киевская духовная семинария 2024-по н.в. Минская духовная семинария Памятные даты: 9.10.2025 - диаконская хиротония
- [Священник Никита Приймак](https://www.hamburg-hram.de/duxovenstvo/svyashhennik-nikita-prijmak) - Информация Имя Никита Фамилия Приймак Е-Мейл primaknikita41@gmail.com Памятные даты 26.02.2024 диаконская хиротония 01.02.2025 пресвитерская хиротония
- [Священник Геннадий Сар](https://www.hamburg-hram.de/duxovenstvo/svyashhennik-gennadij-sarakapyt) - Контактная информация: E-mail: sarakapyt@gmx.de образование: светское – Христианская теологическая академия (Варшава), Теологический факультет. Магистр теологии — 2013 духовное —Минская Духовная Академия, кандидат богословия — 2010 Служит в храмах: Храм св. прав. Иоанна Кронштадтского (Гамбург) Община Воскресения Христова (Люнебург) – Настоятель Награды: 05.05.2009 набедренник 20.06.2010 камилавка 20.05.2013 наперсный крест Памятные даты: 23.10.2005 Хиротония в диакона
- [Протоиерей Дионисий Идевайн](https://www.hamburg-hram.de/duxovenstvo/svyashhennik-dionisij-idevajn) - Контактная информация: E-mail: denixe@web.de образование: высшее юридическое. Магистр юриспруденции гамбургского университета духовное – Московская Духовная семинария хиротонии: диакон – 2005 пресвитер – 02.09.2007 Служит в храмах: Храм св. прав. Иоанна Кронштадтского (Гамбург) Храм святого великомученика Дмитрия Солунского (Шверин) – Настоятель Награды: 2010 камилавка 2012 наперсный крест Пасха 2017. сан протоиерея
- [Протоиерей Сергий Бабурин](https://www.hamburg-hram.de/duxovenstvo/protoierej-sergij-baburin) - Контактная информация: E-mail: baburin@hamburg-hram.de Образование: духовное высшее – Московская Духовная Академия, кандидат богословия Служит в храмах: Храм св. прав. Иоанна Кронштадтского (Гамбург) – Настоятель Деревянный храм свв. Жен Мироносиц (Гамбург) – Настоятель Благочинный Гамбургского церковного округа Награды: 16.01.2000 набедренник Пасха 2004 наперсный крест 04.05.2007 протоиерей Пасха 2012 палица Пасха 2016 крест с украшениями Пасха 2020 право служения Божественной
- [Друзья храма: Похоронное агентство НОРД / NORD Bestattungen](https://www.hamburg-hram.de/druzya/druzya-xrama-poxoronnoe-agentstvo-nord) - С искренним участием мы готовы взять на себя все заботы по организации похорон, сохранив тепло и светлую память о дорогом Вам человеке.
- [Друзья](https://www.hamburg-hram.de/druzya) - Проекты прихода, прихожан, помощников, друзей Дом Чайковского Православное кладбище Адвокатское бюро в Доме Чайковского Амбулаторная служба "Покров" Jürgen Werner. Kfz-Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und Bewertungen Hautarztpraxis Dr Univ St Petersburg Alexandra Gerdes ehem. Petukhova Эндопротезирование и реабилитация. Сергей Карстен Терапевтический центр Orthophysio Журнал "У нас в Гамбурге" Фотограф Юрий Бутерус Scheideanstalt in Hamburg Schiefer & Co Tschetter Folierung Похоронное
- [Святитель Ансгар](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar) - память 16 Февраля (3 Февраля ст.ст.) Житие святителя Ансгария, архиепископа Гамбургского и Бременского. Святой Ансгарий (также: Ансгар, Анскарий, Ансгарий; лат.: Ansgar, Anskarius, Ansgarius), архиепископ Гамбургский и Бременский, является апостолом северных и скандинавских земель Европы. Святитель является основателем и первым епископом города Гамбург. Архиепископ Ансгарий является святым неразделенной Церкви, и его святость никогда не оспаривалась. Святителя
- [Помощь храму](https://www.hamburg-hram.de/pomoshh-xramu) - Дорогие братья и сестры! Наш приход существует исключительно на пожертвования. Ваша материальная помощь будет с благодарностью принята. https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-pomoshh-dlya-stroitelstva-prixodskogo-doma-okolo-derevyannogo-xrama/18797.html Наш духовно-просветительский Центр "Дом Чайковского" работает более двух лет. В нём проводятся приходские мероприятия, занятия воскресной школы, концерты классической музыки, работает художественная школа, филиал фонда "Русский мир", есть комнаты для паломников. Но нам очень нужна Ваша помощь в выплате кредита, полученного
- [Церковный хор](https://www.hamburg-hram.de/cerkovnyj-xor) - Пение – обязательная часть православного богослужения. Она является особым выражением нашей любви к Богу и нашего благоговения перед Ним. Именно поэтому православный хор так старается приподнести Богу молитву в звуковом обличии самого высокого мастерства, какое только доступно данному коллективу. Молитва и музыкальное мастерство – именно эти две составляющие необходимы каждому певчему и регенту (руководителю церковного
- [Мужской хор](https://www.hamburg-hram.de/muzhskoj-xor) - Дорогие братья и сестры! Для желающих учиться петь в мужском хоре, теперь по четвергам будут проходить спевки в 18.00 в Доме Чайковского в помещении библиотеки. Те, кто не смог быть на первой встрече, но желает влиться в рабочий процесс, подключайтесь. Звоните или пишите руководителю хора +4915172469765 shutnikolay61@gmail.com Николай. Поначалу, группа хоровых энтузиастов будет собираться только
- [Адрес](https://www.hamburg-hram.de/address) - Православный храм в Гамбурге Мы нуждаемся в Вашей поддержке. Ваша лепта пойдёт на доброе дело. По вопросам расписания и богослужения, а также по вопросам наличия в киоске тех или иных икон просьба звонить по телефону 040 357 15 521. телефон в храме (040) 248 70740 факс (040) 67 30 66 27 электронная почта : info@hamburg-hram.de Настоятель
- [Datenschutzerklärung](https://www.hamburg-hram.de/datenschutzerklaerung) - Datenschutzerklärung Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der Russische Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Johannes von Kronstadt e.V./Moskauer Patriarchat. Eine Nutzung der Internetseiten der Russische Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Johannes von Kronstadt e.V./Moskauer Patriarchat ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene
- [Литература и принятие веры для Фазиля Искандера и других писателей](https://www.hamburg-hram.de/literatura-i-prinyatie-very-dlya-fazilya-iskandera-i-drugix-pisatelej) - Уже шестой год существует Международная литературная премия имени Фазиля Искандера, лауреатами которой становились известные писатели. В этом году в список победителей попали авторы духовной литературы с размышлениями о приходе к Богу, в Церковь. В пути обретения веры есть определенная тайна. Для каждого этот путь уникален и одухотворяет его жизнь, придавая ей смысл. “вся серьезная русская
- [2021/2022. Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла](https://www.hamburg-hram.de/2021-2022-rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejshego-patriarxa-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla) - Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляю всех вас с великим праздником Рождества Христова. В эту светлую ночь радуется всё творение, ведь приближается и приходит
- [Конкурс детского и юношеского рисунка, «Александр Невский»](https://www.hamburg-hram.de/konkurs-detskogo-i-yunosheskogo-risunka-aleksandr-nevskij) - ОБЪЯВЛЕНЫ ИМЕНА ПОБЕДИТЕЛЕЙ ВСЕГЕРМАНСКОГО КОНКУРСА ДЕТСКОГО РИСУНКА, ПОСВЯЩЕННОГО 800-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СВ. КНЯЗЯ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО Духовно-культурный, образовательный центр Русской Православной Церкви в Гамбурге «Дом Чайковского» приглашает принять участие в творческом конкурсе, посвященном празднованию 800-летия со дня рождения святого благоверного князя Александра Невского. Святой Александр Невский (1221-1263) – великий полководец, защитник и покровитель земли Русской.
- [История](https://www.hamburg-hram.de/prihod) - 20-летие нашего прихода Как начинался наш приход. Воспоминания о. Константина Ериша Как начинался наш приход. Вспоминает протоиерей Дионисий Идевайн К 20-ти летнему юбилею нашего прихода мы выпустили настенный календарь 19 января 2021 года исполняется 20 лет нашему приходу Как появился наш приход В старом здании Сейчас уже трудно поверить, что прихожане самого большого в Германии
- [Приснопамятный архиепископ Феофан. Фотографии разных лет](https://www.hamburg-hram.de/prisnopamyatnyj-arxiepiskop-feofan) - Фотографии 2005 Фотографии 2007 Фотографии 2008 Фотографии 2009. Паломничество в Суру Фотографии 2009 Фотографии 2010 Фотографии 2011 Фотографии 2014 Фотографии 2016 и другие года Владыка Феофан в 2009-ом году принял участие в нашей паломнической поездке на “Русский Север”. Смотрите также репортажи и фотографии из поездки.
- [Задать вопрос священнику](https://www.hamburg-hram.de/zadat-vopros-svyashhenniku) - Форма для отправки вопроса, ответ будет опубликован в группе нашего прихода в Telegram Вступить в группу в Telegram -> https://t.me/hamburghram
- [Приходите!](https://www.hamburg-hram.de/o-hrame) - Приглашаем жителей и гостей Гамбурга! Приглашаем Вас, дорогие братья и сестры, на наши богослужения в самый большой храм Русской Православной Церкви в Германии. Храм открыт ежедневно с 10.00 до 17.00. В среду и в субботу с 10.00 до 19.00. Наша община одна из самых молодых общин Московского Патриархата на территории Германии. Приход образовался в
- [Impressum](https://www.hamburg-hram.de/impressum) - Angaben gemäß § 5 TMG: Priester Sergij Baburin Russische Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Johannes von Kronstadt e.V./Moskauer Patriarchat Tschaikowskyplatz 2 20355 Hamburg Kontakt: Russische Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Johannes von Kronstadt e.V./Moskauer Patriarchat Tschaikowskyplatz 2 20355 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 248 707 40 Telefax: +49 (0) 40 67 30 66 27 E-Mail: site@hamburg-hram.de Verantwortlich für den Inhalt nach
- [Спасибо!](https://www.hamburg-hram.de/spasibo) - Подписка подтверждена.
- [Святые](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie) - Наши святые покровители «Будем считать всех ближних членами своими, себя и их членами одного тела Церкви и деятельно любить их как себя. Тогда мы сами будем живыми членами Церкви небесной, и она будет деятельною и скоропослушною нашею помошницею и молитвенницею о душах наших». Св. праведный Иоанн Кронштадский Святитель Ансгар Св.прав. Иоанн Кронштадтский Св. праведный Иоанн
- [О православном почитании западных святых](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/o-pravoslavnom-pochitanii-zapadnyx-svyatyx) - Понятие экуменизма для кого-то стало символом всехристианской любви и открытости, для других, напротив, — последних времен и всеобщего богоотступничества. И те, для кого экуменизм — знак духовного обновления мира, и те, для кого он — «печать антихриста», окажутся в немалом затруднении, если проявить настойчивость в выяснении того, что же они в строгом смысле под этим
- [Историческая канва](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/istoricheskaya-kanva) - Святитель Ансгар память 16 Февраля (3 Февраля ст.ст.) Итак, для начала стоит немного рассказать об исторической канве той эпохи. Безусловно, наиболее значительным явлением было царствование короля франков Карла Великого (Charlemange, с 800 г. – Император Священной римской империи). Он царствовал 47 лет и почти всё это время провёл в войнах; но это были не те
- [Последствия трудов свт. Ансгара](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/posledstviya-trudov-svt-ansgara) - Обычно в общеисторических и энциклопедических изданиях указывается, что при всех добродетелях святителя Ансгария реальные результаты его миссии были более чем скромными, особенно в сравнении с последующей христианизацией Дании и Швеции в начальный период «высокого средневековья». В самом деле, с «эмпирической» точки зрения успехи апостола Скандинавии были весьма невелики: возведение нескольких храмов, создание нескольких приходов, рукоположение
- [Канонизация и чудеса](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/kanonizaciya-i-chudesa) - Канонизация святого Ансгария произошла практически незамедлительно — еще при понтификате папы Николая I, то есть не позднее 867 г., два года спустя после его преставления. Для его прославления не было недостатка и в прижизненных чудесах: святитель Римберт свидетельствует о множестве исцелений, которые его учитель совершал молитвой и через помазание освященным елеем; в других случаях через
- [Кончина святого](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/konchina-svyatogo) - Время его отшествия ко Господу было ему открыто свыше, как и почти все в его жизни. Первое, что он сделал на пути своего исхода из этой жизни — распорядился о всех делах своей епархии и обнародовал апостолические полномочия, касающиеся статуса его миссионерской кафедры. В праздник Богоявления, 6 января 865 г., светильник Церкви выразил надежду на
- [Последнее десятилетие жизни свт. Ансгара](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/poslednee-desyatiletie-zhizni-svt-ansgara) - Но тут очередное облако заволокло небо христианской Дании. В 854 г. в междоусобице погиб благоволивший к христианам Эрик, а вместе с ними стали жертвой меча и почти все дружившие с Ансгарием вельможи. Наследовавший ему сын Эрик II (854 - до 873) тут же подпал под влияние языческой партии, возглавляемой графом Хови (Hovi – В.К.) из
- [Второе путешествие в Швецию](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/vtoroe-puteshestvie-v-shveciyu) - Когда Ансгарий направился в 852 г. к шведским берегам, Эрик вручил ему меч (в качестве символа власти и достоинства — инсигнии) и дал ему рекомендацию к конунгу Олафу (Olef, вероятно сын Бьёрна II – В.К.) с описанием заслуг и добродетелей архиепископа. Но сам шведский конунг и все его окружение пребывали в «глубоком язычестве», а тут,
- [Возобновление миссии в Дании](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/vozobnovlenie-missii-v-danii) - С 847 г. Ансгарий с новой энергией принялся за возобновление евангелизации Дании. Умело расположив к себе конунга Эрика I (Horic – В.К., 849-854) подарками и различными услугами, и, наконец, прямым и весьма результативным участием в его дипломатической службе (став даже его посланником к саксам), он постепенно подготовлял его к принятию христианства. Викинг охотно слушал его
- [Шведская миссия между первым и вторым приездами свт. Ансгара](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/shvedskaya-missiya-mezhdu-pervym-i-vtorym-priezdami-svt-ansgara) - Ущерб шведской миссии был нанесен более чем чувствительный, и она не оправилась бы от него, если бы не отдельные столпы благочестия, сопоставимые, как и Ансгарий, с библейскими праведниками. Особую твердость в вере в течение всего периода, когда Швеция была лишена священства (845—852), явил уже упомянутый «мэр» Бирки Хейргер. Однажды, поспорив в очередной раз с местными
- [Ансгар – арихиепископ Гамбурга](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/ansgar-arixiepiskop-gamburga) - В октябре 831 г. Людовик вызвал Ансгария в Германию для хиротонии. Император вспомнил, что его отец Карл Великий, обративший саксов в христианство не только словом, но и мечом, обеспечил новую территорию диоцезами, за исключением одной только области к северу от р. Эльбы. Именно сюда, в Гамбург (город был заложен совсем недавно — в 802 г.),
- [Первое путешествие в Швецию](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/pervoe-puteshestvie-v-shveciyu) - Летом 829 г. к Людовику прибыли шведские посланники, заверявшие короля в том, что многие из их соотечественников хотели бы принять Христову веру, а сам конунг Бйёрн (сын Эрика I Бьёрн II, Biorn – В.К) приглашает священнослужителей. Людовику эти слова пришлись по сердцу, но он благоразумно решил, что в словах шведских послов необходимо удостовериться, тем более,
- [Начало миссии в Дании](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/nachalo-missii-v-danii) - Скандинавские викинги о христианстве кое-что знали. Так, в 699 г. английский епископ святитель Виллиброрд (Willibald – В.К) предпринял неудачную миссию в Ютландии, был отвергнут местным конунгом Унгендом, но, если верить хронистам, все же крестил до трех десятков человек. Больше викинги узнали о новой для них вере от пленных англичан и благодаря своим торговцам, прибывшим из
- [Жизнь св. Ансгара до начала его миссионерских трудов](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/svyatitel-ansgar/zhizn-sv-ansgara-do-nachala-ego-missionerskix-trudov) - Святой Ансгарий родился в 801 г. на севере Франции, в Пикардии, близ Амьена (Amiens – В.К.), и уже в пятилетнем возрасте лишился своей благочестивой матери. Отец направил его в училище, но мальчик больше предавался забавам со сверстниками, чем учению. Однажды он увидел во сне, что стоит в вязком, грязном болоте, из которого можно выбраться только
- [Последние годы жизни, канонизация](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/poslednie-gody-zhizni-kanonizaciya) - К тяжелому подвигу служения людям в последние годы жизни о. Иоанн присоединился мучительный личный недуг - болезнь, которую он кротко и терпеливо переносил, никому никогда не жалуясь. Решительно отверг он предписание врачей поддерживать свои силы скоромной пищей. Вот его слова: «Благодарю Господа моего за ниспосланные мне страдания для предочищения моей грешной души. Оживляет - святое
- [Пророчества о России](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/prorochestva-o-rossii) - В отношении к нашей Родине - России - о. Иоанн явил собою образ грозного пророка Божия, проповедующего истину, обличающего ложь, призывающего к покаянию и предрекающего близкую кару Божию за грехи и за богоотступничество. Будучи сам образом кротости и смирения, любви к каждому человеку независимо от национальности и вероисповедания, о. Иоанн с великим негодованием относился ко
- [Проповедь и наследие](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/propoved-i-nasledie) - Был о. Иоанн замечательным проповедником, причем говорил он весьма просто и чаще всего без особой подготовки. Он не искал красивых слов и оригинальных выражений, но проповеди его отличались необыкновенной силой и глубиной мысли, и вместе с тем исключительной богословской ученостью, при всей своей доступности для понимания даже простыми людьми. В каждом слове его чувствовалась какая-то
- [Император](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/imperator) - Отец Иоанн находился в царском дворце в Ливадии при последних днях жизни Императора Александра III, и самая кончина Государя последовала в его присутствии. Больной государь встретил о. Иоанна словами: «Я не смел пригласить вас сам. Благодарю, что вы прибыли. Прошу молиться за меня, недомогаю». Это было 12 октября 1894 года. После совместной коленопреклоненной молитвы Государя
- [Подвиг служения и благодатная помощь Божия](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/podvig-sluzheniya-i-blagodatnaya-pomoshh-bozhiya) - Вставал о. Иоанн в три часа ночи и готовился к служению Божественной литургии. Около четырех часов он отправлялся в собор к заутрени. Здесь его уже встречали толпы паломников, жаждавших получить от него благословение. Тут же было и множество нищих, которым о. Иоанн раздавал милостыню. За утреней о. Иоанн непременно сам всегда читал канон, придавая этому
- [Всенародное признание](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/vsenarodnoe-priznanie) - И вот скоро вся верующая Россия потекла к великому и дивному чудотворцу. Наступил второй период его славной жизни, его подвигов. Вначале он сам шел к народу в пределах одного своего города, а теперь народ со всех концов России, устремился к нему. Тысячи людей ежедневно приезжали в Кронштадт, желая видеть о. Иоанна и получить от него
- [Дар чудотворения](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/dar-chudotvoreniya) - Скоро открылся в о. Иоанне и дивный дар чудотворения, который прославил его на всю Россию и даже далеко за пределами ее. Нет никакой возможности перечислить все чудеса, совершенные о. Иоанном. Наша неверующая интеллигенция и печать намеренно замалчивали эти бесчисленные явления силы Божией. Но все же очень много чудес записано и сохранено в памяти. Сохранилась точная
- [Кронштадт: подвиг сострадания](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/kronshtadt-podvig-sostradaniya) - При первом же знакомстве со своей паствой о. Иоанн увидел, что здесь ему предстоит не меньшее поле для самоотверженной и плодотворной пастырской деятельности, нежели в далеких языческих странах. Безверие, иноверие и сектантство, не говоря уже о полном религиозном равнодушии, процветали тут. Кронштадт был местом административной высылки из столицы порочных людей. Кроме того, там много было
- [Рукоположение во священники и брак](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij/rukopolozhenie-vo-svyashhenniki-i-brak) - Учась в академии, Иоанн первоначально хотел посвятить себя миссионерской работе среди дикарей Сибири и Северной Америки. Но Промыслу Божию угодно было призвать его к иному роду пастырской деятельности. Размышляя однажды о предстоящем ему служении Церкви Христовой во время уединенной прогулки по академическому саду, он, вернувшись домой, заснул и во сне увидел себя священником, служащим в
- [Св.прав. Иоанн Кронштадтский](https://www.hamburg-hram.de/svyatyie/sv-prav-ioann-kronshtadtskij) - Память 2 Января (20 Декабря ст.ст.) Детство и отрочество Святой праведный отец Иоанн, Кронштадтский чудотворец, родился 19 октября 1829 года в селе Сура Пинежского уезда, Архангельской губернии - на далеком севере России - в семье бедного сельского дьячка Илии Сергиева и жены его Феодоры. Новорожденный казался столь слабым и болезненным, что родители поспешили тотчас же
- [Часто задаваемые вопросы](https://www.hamburg-hram.de/voprosyi-i-otvetyi) - В этой рубрике вы можете найти ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся церковных Таинств. КРЕЩЕНИЕ, МИРОПОМАЗАНИЕ ОТПЕВАНИЕ УСОПШЕГО, ПОМИНОВЕНИЕ ВЕНЧАНИЕ СОБОРОВАНИЕ ПРИЧАСТИЕ, ПОКАЯНИЕ, ИСПОВЕДЬ Вы также можете оставить свой вопрос, воспользовавшись соответствующей формой:
- [Богословские курсы](https://www.hamburg-hram.de/bogoslovskie-kursy) - Богословско-катехизаторские курсы для мирян По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла при храме св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге в декабре 2009 года открылись вечерние двухгодичные богословско-катехизаторские курсы для мирян. Занятия в вечернее время с 18.00 до 20.00 по учебному расписанию (одна неделя в месяц). Преподавание ведется силами профессорско–преподавательской корпорации Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного
- [Крещение, миропомазание](https://www.hamburg-hram.de/voprosyi-i-otvetyi/kreshhenie) - Все возникающие у вас вопросы, касающиеся церковных Таинств, смысла и значения молитв и священнодействий, вы можете задать священнику. Крещение Крещение – первое Таинство Церкви, в котором участвует человек. Через Крещение он рождается для вечной жизни. Кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие (Ин. 3. 5), — говорится в Священном
- [Отпевание усопшего, поминовение](https://www.hamburg-hram.de/voprosyi-i-otvetyi/otpevanie-usopshego-pominovenie) - Все возникающие у вас вопросы, касающиеся церковных Таинств, смысла и значения молитв и священнодействий, Вы также можете задать священнику. Отпевание усопшего Церковь не оставляет человека и по исходе из земной жизни, но напутствует его в жизнь вечную. В храме над гробом усопшего (а в исключительных случаях заочно) совершается особое последование, именуемое в народе отпеванием. Вместе
- [Венчание](https://www.hamburg-hram.de/voprosyi-i-otvetyi/venchanie) - Все возникающие у вас вопросы, касающиеся церковных Таинств, смысла и значения молитв и священнодействий, Вы также можете задать священнику. Таинство Брака (Венчание) Брак первоначально установлен Самим Богом еще в раю, когда Вседержитель сотворил жену в помощь мужу и благословил умножение рода человеческого. По определению святителя Филарета, митрополита Московского: «Брак есть таинство, в котором при свободном
- [Соборование](https://www.hamburg-hram.de/voprosyi-i-otvetyi/o-tainstve-soborovaniya) - Все возникающие у вас вопросы, касающиеся церковных Таинств, смысла и значения молитв и священнодействий, Вы также можете задать священнику. Таинство Елеосвящения (Соборование) «Елеосвящение есть Таинство, в котором при помазании тела елеем призывается на больного благодать Божия, исцеляющая немощи душевные и телесные», – говорится о нем в катехизисе. В Евангелии мы читаем, как, «призвав двенадцать (апостолов),
- [Причастие, покаяние, исповедь](https://www.hamburg-hram.de/voprosyi-i-otvetyi/o-zhizni-v-tserkvi) - Все возникающие у вас вопросы, касающиеся церковных Таинств, смысла и значения молитв и священнодействий, Вы также можете задать священнику. Причастие Главным Таинством Церкви является Евхаристия — Причащение, под видом хлеба и вина, Тела и Крови Господа нашего Иисуса Христа во оставление грехов и в жизнь вечную. Установлено это Таинство было Самим Спасителем. Иисус взял хлеб
- [Рассылка](https://www.hamburg-hram.de/pochta)

## SimpLy Galleries

- [test](https://www.hamburg-hram.de/pgc_simply_gallery/test)

## MailPoet page

- [Subscription confirmation](https://www.hamburg-hram.de/?wysijap=subscriptions) - [wysija_page]

## Рассылки

- [Что означает понятие - семья, как домашняя церковь](https://www.hamburg-hram.de/news/chto-oznachaet-ponyatie-semya-kak-domashnyaya-cerkov) - Дорогие ребята в четверг как обычно ждем Вас на беседу. Тема встречи - «Что означает понятие - семья, как домашняя церковь». К 19.00 мы ожидает приезда группы питерских байкеров во главе с о. Вячеславом Хариновым. Мы сможем пообщаться и вместе перекусить. Принести съестное не возбраняется. Искренне Ваш о. Сергий
- [Круглый стол Дня Православного Волонтера 2.7.16 в Мюнхене](https://www.hamburg-hram.de/news/kruglyj-stol-dnya-pravoslavnogo-volontera-2-7-16-v-myunxene) - От: Alina Titova Дата: 10. Juni 2016 13:46:47 GMT+3 Кому: undisclosed-recipients:; Тема: Духовная помощь волонтерам, 2.7.2016 Ваше высокопреподобие, дорогой батюшка, благословите! Сердечно приглашаю Вас принять участие в Круглом столе Дня Православного Волонтера 2.7.16 в Мюнхене. Второй День Православного Волонтера в Европе, приуроченный памяти свт. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, пройдет на основе прихода собора Святых Новомучеников и Исповедников Российских
- [Благотворительный концерт в помощь программе «Доброе дело» русской православной диаконии в Европе](https://www.hamburg-hram.de/news/blagotvoritelnyj-koncert-v-pomoshh-programme-dobroe-delo-russkoj-pravoslavnoj-diakonii-v-evrope) - Воскресенье, 12 июня 2016, 12:30 Виктория и Галина Гусаченко (скрипка и фортепиано) Благотворительный концерт в помощь программе «Доброе дело» русской православной диаконии в Европе. Все собранные средства будут использованы для лечения тяжелобольных детей из России, Украины и Беларуси. Подробнее http://tschaikowsky-saal.de/ru/sonntag-12-mai-2016-12-30/
- [11 июня в Берлине состоится благотворительный бал](https://www.hamburg-hram.de/news/11-iyunya-v-berline-sostoitsya-blagotvoritelnyj-bal) - https://www.hamburg-hram.de/letopis/11-iyunya-v-berline-sostoitsya-blagotvoritelnyj-bal/11970.html
- [12 мая состоится очередная встреча молодежи](https://www.hamburg-hram.de/news/12-maya-sostoitsya-ocherednaya-vstrecha-molodezhi) - Христос Воскресе! Дорогие ребята! 12 мая в 17.00 состоится очередная встреча молодежи. Приглашаем сердечно! Искренне Ваш о. Сергий
- [31 марта состоится очередная встреча молодежи](https://www.hamburg-hram.de/news/31-marta-sostoitsya-ocherednaya-vstrecha-molodezhi) - Дорогие ребята! 31 марта состоится очередная встреча молодежи. В этот день мы встречаемся как обычно в 17.00 в зале дома Чайковского. Первая часть встречи будет беседой со священником. Около 18.30 к нам присоединится представитель полицейской академии Гамбурга. Интерес к такому общению многие озвучивали, поэтому возможность неформально пообщаться у представителей этой почтенной школы у нас представилась.
- [Открытие виртуального филиала Всероссийского музея А. С. Пушкина](https://www.hamburg-hram.de/news/otkrytie-virtualnogo-filiala-vserossijskogo-muzeya-a-s-pushkina) - Пятница, 9 октября 2015, 18:00 9 октября в 18 часов в Доме Чайковского Гамбургский Русский центр торжественно открывает виртуальный филиал Всероссийского музея А. С. Пушкина. На открытие прибудет петербургский гость — директор музея, заслуженный деятель искусств России, профессор Сергей Михайлович Некрасов. Он расскажет о возможностях и планах виртуального филиала в Доме Чайковского, представит документальный фильм,
- [Приглашаем на концерт](https://www.hamburg-hram.de/news/priglashaem-na-koncert) - Суббота, 26 сентября 2015, 18:00 В зале Чайковского состоится концерт трио Russian Consort– это музыкальный коллектив, представляющий собой яркую смесь фольклорных и современных традиций. Трио реализует на сцене экспериментальный проект, призванный соединить в себе авторские тексты, народную мелодику , классическую и современную музыку. Елена Лельчук (фортепиано) Владимир Склиаренко (гобой) Александр Паперный (балалайка) Стоимость 13,- Euro http://tschaikowsky-saal.de/ru/samstag-26-september-2015-18-00-uhr/
- [Круглый стол о проведении православных детских лагерей в Германии.](https://www.hamburg-hram.de/news/kruglyj-stol-o-provedenii-pravoslavnyx-detskix-lagerej-v-germanii) - Предлагаем всем желающим принять участие в данной инициативе ---------- От: Alexej Veselov Дата: 21 сентября 2015 г. 15:09:34 Центральноевропейское летнее время Кому: undisclosed-recipients:; Скрытая копия: baburin@hamburg-hram.de Тема: Круглый стол по лагерям Дорогие отцы, братья и сестры, с праздником! Осталось две недели до круглого стола, посвященного проведению православных детских лагерей в Германии. Уже подтвердили своё участие ответственные за молодежную
- [Встреча в четверг. Мы ожидаем интересного гостя](https://www.hamburg-hram.de/news/vstrecha-v-chetverg-my-ozhidaem-interesnogo-gostya) - Дорогие ребята! Интересная встреча в четверг в 17.00 Господин Würfel. Ученый, учитель, в прошлом чиновник министерства образования, хотел поделиться с на нашей встрече своими мыслями. Тема беседу "почему я принял Православие?". В крещении господина Würfel зовут Афанасий. После небольшого рассказа о своем пути в Церковь Афанасий готов к живой дискуссии. Будем на забывать, дорогие ребята, что
- [Нужна помощь!](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-pomoshh-2) - Просьба от о. Сергия: Серодня мне звонил Митрополит Белоцерковский Августин и просил оказать содействие в проживании молодого человека из Львова,который будет проходить практику в нашем городе. Проктика может продолжаться до трех месяцев. На выходные он будет уезжать в Росток,где сейчас проживает его семья. Практику он собирается начать, как только будет найдена койка в Гамбурге. Владыка
- [Встреча в храме в этот четверг](https://www.hamburg-hram.de/news/vstrecha-v-xrame-v-etot-chetverg) - У нас, похоже, будет очень интересная встреча в грядущий четверг. Мы ожидаем гостя - доброго друга нашей общины. Местного немца, который недавно узнал, что он сын советского военнопленного и внук православного священника - исповедника за веру. Он хотел поделиться своей интересной историей, как он искал данные об отце и как нашел родственников в России, а
- [Субботник 11.07](https://www.hamburg-hram.de/news/subbotnik-11-07) - Может быть сможете помочь нашим друзьям. Обращение ниже Liebe Mitglieder der Tanzbrücke Hamburg, wegen der Kündigung sind wir gezwungen bis zum 30.09.15 in andere Räume umzuziehen. Die neuen Räume sind gefunden, aber sie entsprechen nicht den gegebenen Ansprüchen um den Unterricht weiterhin erfolgreich durch zu führen. Die Umbau- und Renovierungsarbeiten kosten unserem Verein SEHR
- [Bitte stimmen für die Tanzbrücke Hamburg ab! DANKE!](https://www.hamburg-hram.de/news/bitte-stimmen-fur-die-tanzbrucke-hamburg-ab-danke) - Отец Сергий, просил поддержать наших друзей. Спасибо! Тема: Bitte stimmen für die Tanzbrücke Hamburg ab! DANKE! Liebe Freunde der Tanzbrücke Hamburg, unser Verein hat die Chance, 1.000 Euro durch die ING-DiBa Aktion für die Vereinskasse zu gewinnen. Eure Stimme zählt! Jeder Internetnutzer darf nach Anfordern (per Handy) eines Abstimmcodes 3 Stimmen vergeben. Wir freuen sehr, wenn Sie uns
- [Нужна помощь в воскресенье 3-ого мая](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-pomoshh-v-voskresene-3-ogo-maya) - Нужны помощники на концерте в Зале Чайковского в нашем приходском доме, который пройдет в воскресенье 3-ого мая в 18:00. Что нужно будет делать? Помогать Екатерине Земцевой, которая отвечает за зал, в ее работе: встречать гостей, проверять билеты, помочь с напитками в перерыве. Die Jahreszeiten. Premiere Sonntag, 03. Mai, um 18:00 Uhr Также Вы сможете на концерте послушать
- [Нужна Ваша помощь 18-ого апреля](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-vasha-pomoshh-18-ogo-aprelya) - Нужна Ваша помощь 18-ого апреля https://www.hamburg-hram.de/letopis/nuzhna-vasha-pomoshh-18-ogo-aprelya/11244.html
- [2-й Съезд православной молодёжи «70 лет Великой Победы» с 8 по 10 мая 2015 года в Берлине](https://www.hamburg-hram.de/news/2-j-sezd-pravoslavnoj-molodyozhi-70-let-velikoj-pobedy-s-8-po-10-maya-2015-goda-v-berline) - По благословению Высокопреосвященнейшего Архиепископа Берлинского и Германского Феофана , православная молодёжная группа «СОБОРЯНЕ» города Берлина сердечно приглашает представителей православной молодежи Храма св. прав. Иоанна Кронштадтского на 2-й Съезд православной молодёжи «70 лет Великой Победы» с 8 по 10 мая 2015 года в Берлине, который посвящается юбилею окончания Великой Отечественной Войны и историческим событиям этого времени.
- [Международный молодежный форум русского языка и культуры «Паруса Русского Мира»](https://www.hamburg-hram.de/news/mezhdunarodnyj-molodezhnyj-forum-russkogo-yazyka-i-kultury-parusa-russkogo-mira) - Фонд «Русский мир» приглашает принять участие в международном молодежном форуме русского языка и культуры «Паруса Русского Мира», который будет проходить с 7 по 14 июля 2015 года в Санкт-Петербурге. К участию в форуме приглашаются постоянно проживающие за рубежом молодые люди от 18 до 25 лет, как изучающие русский язык, так и владеющие им как родным, желающие
- [Нужна помощь!](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-pomoshh) - Просьба от отца Сергия: "Cейчас в Гамбурге (UKE) находится мама с 8-ми летним мальчиком. Их готовят к пересадке костного мозга. Очень сложная операция. Им, особенно мальчику, не хватает общения. Если кто-то из Вас был бы готов навещать мальчика для бесед, может быть небольших прогулок, напишите мне. С поклоном о. Сергий"
- [Отцу Дионисию нужна помощь! (изменения!!)](https://www.hamburg-hram.de/news/otcu-dionisiyu-nuzhna-pomoshh-izmeneniya) - Всвязи с расширении семьи отец Дионисий переезжает в эту субботу (ранее было объявлено о пятнице, на самом деле, в субботу) утром! Нужны помощники для переезда (только мужская помощь!!). Кто готов откликнуться и помочь многодетному батюшке, пишите до пятницы ему на адрес denis.idavain@googlemail.com
- [Отцу Дионисию нужна помощь!](https://www.hamburg-hram.de/news/otcu-dionisiyu-nuzhna-pomoshh) - Всвязи с расширении семьи отец Дионисий переезжает в эту пятницу утром! Нужны помощники для переезда. Кто готов откликнуться и помочь многодетному батюшке, пишите до пятницы ему на адрес denis.idavain@googlemail.com
- [Приглашаем сегодня на концерт](https://www.hamburg-hram.de/news/priglashaem-segodnya-na-koncert) - Сегодня в зале Чайковского состоится концерт, в котором принимает участие наша прихожанка Людмила Миннибаева. Сердечно приглашаем! Для участников нашей рассылки вход бесплатный (можно приводить друзей). Информация о концерте http://tschaikowsky-saal.de/ru/freitag-20-februar-2015-19-00/
- [Просим Вашей посильной помощи 21 -ого февраля](https://www.hamburg-hram.de/news/prosim-vashej-posilnoj-pomoshhi-21-ogo-fevralya) - Просьба к мужчинам: Просим Вашей посильной помощи. Нам нужны крепкие руки доме Чайковского в субботу 21 февраля с 12:00 до 13.00. Прот. Сергий Бабурин.
- [Нужна небольшая помощь](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-nebolshaya-pomoshh) - Чтобы помочь, не понадобиться даже отходить от компьютера! У нас случилась неприятность с нашим сайтом и с сайтом епархиальным. По какой-то причине они оказались в черном списке портала mywot.com и так как его данные используют некоторые антивирусные программы наш сайт отображается как неблагонадежный. Большая просьба помочь исправить репутацию наших сайтов. Сделать это можно следующим образом:
- [Приглашаем Вас на встречу - беседу с профессором, доктором педагогических наук Фёдором Николаевичем Козыревым (Санкт-Петербург)](https://www.hamburg-hram.de/news/priglashaem-vas-na-vstrechu-besedu-s-professorom-doktorom-pedagogicheskix-nauk-fyodorom-nikolaevichem-kozyrevym-sankt-peterburg) - Дорогие братья и сестры! Приглашаем Вас на встречу - беседу с профессором, доктором педагогических наук Фёдором Николаевичем Козыревым (Санкт-Петербург). Встреча пройдет в церковном доме «Tschaikowskyhaus» 25 января в 12.00. Тема беседы - "Религия как дар: новые подходы к организации духовно-нравственного образования в Санкт-Петербурге".
- [Встреча с молодежью 22 января](https://www.hamburg-hram.de/news/vstrecha-s-molodezhyu-22-yanvarya) - Дорогие ребята, 22 января, в рамках нашей молодежной встречи, депутат гамбургского парламента Николай Хауфлер приглашает нас в Ратушу. Мы могли бы там провести нашу молодежную встречу. Николай предлагает провести небольшую экскурсию по ратуше и затем пообщаться в одном из кабинетов парламента. Мы можем собраться в храме как обычно в 17.00, Немного пообщаться и в 18.00
- [Приглашаем Вас потрудиться сегодня в новопостроенном доме](https://www.hamburg-hram.de/news/priglashaem-vas-potruditsya-segodnya-v-novopostroennom-dome) - Дорогие ребята, и девушки и юноши, приглашаем Вас потрудиться сегодня в новопостроенном доме. Последняя фаза требует большого внимания и бережных рук. Кто сможет сегодня подойти к 15.00 часам или немного позже, очень помкожет нашей общине. Подходите к 15.00 в храм. Если Вы можете подойти попозже, то сразу в дом на верхний этаж. Заранее благодарю Вас
- [Просим Вашей посильной помощи](https://www.hamburg-hram.de/news/prosim-vashej-posilnoj-pomoshhi) - Просим о посильной помощи. Нам нужны крепкие руки для разгрузки и сборки мебели в четверг 11 декабря с 8.00 до 13.00. Женщины могут потрудиться в приготовлении обеда труженикам. Прот. Сергий Бабурин.
- [14-ого декабря в 19.00 на концерт хора студентов Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии в Kulturkirche Altona](https://www.hamburg-hram.de/news/14-ogo-dekabrya-v-19-00-na-koncert-xora-studentov-sankt-peterburgskoj-pravoslavnoj-duxovnoj-akademii-v-kulturkirche-altona) - Приглашаем 14-ого декабря в 19.00 на концерт хора студентов Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии в Kulturkirche Altona. Адрес: Bei der Johanniskirche 22, 22767 Hamburg (вход бесплатный) https://www.hamburg-hram.de/?p=10717
- [Поддержим нашего прихожанина!](https://www.hamburg-hram.de/news/podderzhim-nashego-prixozhanina) - Поддержим нашего прихожанина! Stimmt bitte für Elektrotechnisches Studio. http://www.deutscher-buergerpreis.de/video-award/abstimmung/?no_cache=1
- [Рассказ о путешествии. Владимир Снатенков](https://www.hamburg-hram.de/news/rasskaz-o-puteshestvii-vladimir-snatenkov) - Несколько раз на наших встречах присутствовал и делился своими мыслями Владимир Снатенков http://www.snatenkov.ru/ Многие из Вас просили еще встречи с ним. Мы обязательно организуем такую встречу, а пока предлагаю встретиться с его рассказом о путешествиях с детьми. Файл для чтения тут: https://www.hamburg-hram.de/wp-content/files/snatenkov-school.pdf Храни Господь Вас о. Сергий
- [Нужна помощь на работах по деревянному храму!](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-pomoshh-na-rabotax-po-derevyannomu-xramu) - С пятницы по воскресенье (03.10.-05.10.2014) продолжатся работы по нанесению специального покрытия, которое поможет защитить деревянный храм, ворота, детскую площадку и скамейки.Приглашаем всех желающих, мужчин и женщин, принять участие в работах по храму, у кого есть возможность - привозите лестницы.Адрес православного кладбища: Holstenkamp 89, 22525 Hamburgдля проезда общественным транспортом — см. сайт http://www.hvv.deНачало работ: пятница 03.10.2014 с
- [Нужна ваша помощь и участие. 2 важных события](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-vasha-pomoshh-i-uchastie-2-vazhnyx-sobytiya) - Итак, два события, в которых можно поучаствовать и помочь делом! Первое событие состоится в эту субботу В субботу, 27-ого сентября Православная Церковь празднует Воздвижения Креста Господня. В нашем деревянном храме на кладбище состоится праздничное богослужение. В 12 часов дня приглашаем всех желающих также принять участие в работах по храму. Наши специалисты подобрали специальное покрытие, которое
- [Просьба помочь и информация от о. Сергия](https://www.hamburg-hram.de/news/prosba-pomoch-i-informaciya-ot-o-sergiya) - Обещанные ссылки на фильмы про св. Сергия Радонежского https://www.youtube.com/watch?v=95Bkq2n77_w https://www.youtube.com/watch?v=W0CrkXK4XeE https://www.youtube.com/watch?v=nhognF1iF5Q https://www.youtube.com/watch?v=_TFPtrz-rho ---- 28 четверг 10.00 Литургия. УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ и окончание Успенского Поста. ---- Приглашаем на освящение храма деревянного храма в субботу 30-ого августа. 30 суббота 9.00 Божественная Литургия и освящение деревянного храма на православном кладбище. Holstenkamp 89, 22525 Hamburg 12.00 Официальная
- [Требуется Ваша помощь на православном кладбище](https://www.hamburg-hram.de/news/trebuetsya-vasha-pomoshh-na-pravoslavnom-kladbishhe) - Дорогие братья и сестры! В субботу 12.07.2014, с 10:00, на православном кладбище (Holstenkamp 89, 22525 Hamburg) требуется Ваша помощь для уборки территории, чистки и конопатки храма. Просим, имеющих возможность, привезти с собой пылесосы желательно с щёткой-насадкой. Кто собирался на богослужение в субботу приглашаются на стройку сразу после службы. По всем вопросам: Игорь, 0170/14-25-107.
- [Встреча с молодежью в храме](https://www.hamburg-hram.de/news/vstrecha-s-molodezhyu-v-xrame) - В этот четверг в 17.00 состоится интересная встреча в нашем храме. На встречу приглашен ветеран войны, прошедший всю войну, который поделится с нами воспоминаниями. Приходите!
- [Квалификация чемпионата мира по регби между Россией и Германией!](https://www.hamburg-hram.de/news/kvalifikaciya-chempionata-mira-po-regbi-mezhdu-rossiej-i-germaniej) - Приглашаем всех желающих на игру международного класса в Гамбурге, чтобы поддержать наших соотечественников в этом важном матче! Суббота 24.05.2014 в 15:00 Wolfgang-Meyer-Sportanlage Hamburg-Stellingen Hagenbeckstraße 124, 22527 Hamburg U-2 "Lutterothstraße", далее 10-15 минут пешком. Билеты: 1. Детям до 16 лет - бесплатно 2. Школьники, студенты, пенсионеры - 5 евро 3. Всем остальным - 10 евро. Билеты
- [Богослужение в Бергедорфе в честь Дня Победы 8 мая.](https://www.hamburg-hram.de/news/bogosluzhenie-v-bergedorfe-v-chest-dnya-pobedy-8-maya) - Дорогие братья и сестры, 8 мая (четверг), примерно в 11.00 на кладбище в районе Bergedorf, у мемориального креста на месте захоронения советских военнопленных состоится панихида. Сердечно приглашаем Вас принять участие в молитве. На богослужении будут присутствовать ветераны войны и представители Генеральных Консульств России и Украины. Адрес: August-Bebel-Str. 200 21029 Hamburg Добираться: на S21 направление Aumühle
- [Семинар в Совете Европы в г. Страсбург, Франция](https://www.hamburg-hram.de/news/seminar-v-sovete-evropy-v-g-strasburg-franciya) - Внимание! Кто желает поехать может подойти к о. Сергию Бабурину. Община готова оказать посильную помощь желающим поехать. -------- На пороге 9 мая - празднование Дня Победы над фашизмом, празднование 70-летия Победы в 2015 году. Молодежь стран СНГ, Балтии, Кавказа, стран-членов Совета Европы встретится вместе в Страсбурге, чтобы обсудить общие подходы и формы участия в сохранении памяти о
- [Приходите в храм! 18:00, 27 февраля](https://www.hamburg-hram.de/news/prixodite-v-xram-1800-27-fevralya) - Дорогие друзья, приходите в четверг на творческий вечер в храм! Олеся Николаева и её муж протоиерей Владимир Вигилянский очень знамениты в православной среде, интересные рассказчики, да и сами успели стать героями книги "Несвятые святые" http://www.ot-stories.ru/book.htm https://www.hamburg-hram.de/letopis/27-ogo-fevralya-v-xrame-sostoitsya-tvorcheskij-vecher-koncert-duxovnoj-muzyki/9874.html
- [Напоминание о молодежной встрече в четверг](https://www.hamburg-hram.de/news/napominanie-o-molodezhnoj-vstreche-v-chetverg-2) - Напоминаем, что 6-ого февраля в 17.00 очередная встреча молодежи в храме.
- [Изменение в нашем расписании футбольного турнира](https://www.hamburg-hram.de/news/izmenenie-v-nashem-raspisanii-futbolnogo-turnira) - Дорогие братья и сестры! Произошло небольшое изменение в нашем расписании футбольного турнира. Тренировка остается на прежнем месте в в прежнее время. 20 января (понедельник) в 19.00 в здании гимназии Christianeum по адресу: Otto-Ernst-Straße 34, 22605 Hamburg будет проходить тренировка желающих войти в команду нашего прихода. Но место проведения игры меняется. 21 января (вторник) МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ в Dima Sport-Center по адресу:
- [В Шверине 19-ого января во второй раз состоятся купания в Крещенский праздник](https://www.hamburg-hram.de/news/v-shverine-19-ogo-yanvarya-vo-vtoroj-raz-sostoyatsya-kupaniya-v-kreshhenskij-prazdnik) - В Шверине 19-ого января во второй раз состоятся купания в Крещенский праздник. Приглашаем всех желающих поучаствовать https://www.hamburg-hram.de/?p=9666
- [Каникулы в Карпатах](https://www.hamburg-hram.de/news/kanikuly-v-karpatax) - Есть такое предложение. Всех, кто хочет поучаствовать, пишите о. Сергию baburin@hamburg-hram.de ------ Здравствуйте, Отец Сергий, В приложении высылаю Вам информацию про нашу встречу в Карпатах. Она будет проводиться в Славском, с 28 февраля по 10 марта 2014. В Гамбурге этот как раз время школьных каникул, в отличие от нашей замли, NRW. Поэтому мне намного легче
- [9 четверг 17.00 беседа с молодежью](https://www.hamburg-hram.de/news/9-chetverg-17-00-beseda-s-molodezhyu) - С Рождеством Христовым! Напоминаем об очередной встрече, которая состоится в храме. 9 четверг 17.00 беседа с молодежью. Приглашаем желающих принять участие в интересном проекте. С 20 по 23 января 2014 года в Гамбурге с гостевым визитом будет сборная команда по футболу Санкт – Петербургской епархии. Священники, семинаристы и благочестивые миряне хотели бы провести товарищеский матч с
- [Просьба о помощи и общении](https://www.hamburg-hram.de/news/prosba-o-pomoshhi-i-obshhenii) - Дорогие ребята, вот такое письмо получил. Надеюсь, что кого то из Вас это письмо заденет и возникнет желание помочь и пообщаться с девочками, напишите мне, я организую Ваш дальнейший контакт. Спасибо, дорогие Храни Вас Господь. о. Сергий - baburin@hamburg-hram.de ------ Здравствуйте о. Сергий! У меня на севере, Вы знаете, младшие сестры и братья. Вернее остались
- [Нужна помощь с переводом на русский!](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-pomoshh-s-perevodom-na-russkij) - Дорогие друзья! Кто готов взяться за перевод этого текста? https://www.hamburg-hram.de/files/DBK_1110Behindertenseelsorge.pdf Это нужно батюшке в России, который занимается детьми инвалидами. Кто решится почувствовать в переводе, напишите о. Сергию: baburin@hamburg-hram.de
- [Подтверждение участия. Поход по Германии! (Саксонская Швейцария)](https://www.hamburg-hram.de/news/podtverzhdenie-uchastiya-poxod-po-germanii-saksonskaya-shvejcariya) - Дорогие друзья, Всех желающих пойти в поход просим подтвердить участие (срочно) Свяжитесь с Владимиром Снатенковым по указанным ниже координатам Руководитель группы Владимир Снатенков Телефон: 040/ 551 65 84; 0176/34445094 E-mail: vsnatenkov@gmail.com Еще раз информация о походе Сроки: 29 сентября – 6 октября (осенние каникулы, одна неделя) Возраст: школьники, студенты, родители, способные к настоящему походу
- [Поход по Германии! (Саксонская Швейцария)](https://www.hamburg-hram.de/news/poxod-po-germanii-saksonskaya-shvejcariya) - Сроки: 29 сентября – 6 октября 2013 (одна неделя) Возраст: школьники, студенты, родители, способные к настоящему походу Проезды: на поезде Ночлеги: в палатках в кемпингах Питание: дежурство; готовим пищу на костре или на газе Полная стоимость путешествия, включая питание: 350 € Маршрут: специальная подготовка не нужна ПРОГРАММА: Bad Schandau – Falkenstein – Schrammstein – Klein
- [Закладка приходского дома 14-ого июня](https://www.hamburg-hram.de/news/zakladka-prixodskogo-doma-14-ogo-iyunya) - Дорогие ребята, искренне приглашаю Вас 14 июня на богослужение по закладке приходского дома. https://www.hamburg-hram.de/letopis/zakladka-v-osnovanie-stroyashhegosya-doma-sostoitsya-14-iyunya-2013-goda-v-10-00/8839.html Если кто то пожелает помочь в организации приема, пожалуйста ответьте мне baburin@hamburg-hram.de С уважением о. Сергий
- [Интересная беседа](https://www.hamburg-hram.de/news/interesnaya-beseda) - Отец Сергий рекомендовал к просмотру http://www.dimitrysmirnov.ru/blog/cerkov-19453/?stt=133
- [Приглашаем в храм!](https://www.hamburg-hram.de/news/priglashaem-v-xram) - Дорогие друзья! Приглашаем посетить концерт православной музыки в нашем храме 16.05.2013 в 18.00 https://www.hamburg-hram.de/?p=8781 ------ Мы рады сообщить, что в нашем храме 20-ого и 21-ого мая будет проходить епархиальное собрание. Приглашаем вас в понедельник 20-ого мая в 9.00 (выходной день в Германии) на праздничное богослужение в нашем храме, которое совершит архиепископ Феофан, где ему будут
- [Поход по Германии. Программа маршрута](https://www.hamburg-hram.de/news/poxod-po-germanii-programma-marshruta) - Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию поход по Германии "Саксонская Швейцария". Если кто-то из Вас готов взять на себя роль координатора поездки, то, пожалуйста, напишите письмо отцу Сергию baburin@hamburg-hram.de Сроки: 3– 10 августа 2013 (8 дней) Возраст: студенты, взрослые Проезды: на поезде Ночлеги: в палатках в кемпингах Питание: дежурство; готовим пищу на костре или на газе
- [Напоминание о молодежной встрече в четверг](https://www.hamburg-hram.de/news/napominanie-o-molodezhnoj-vstreche-v-chetverg) - Христос Воскресе! http://www.pravmir.ru/svetlaya-sedmica-obrashheniem-k-yunosham/ Напоминаем, что 9-ого мая в 17.00 очередная встреча молодежи в храме.
- [Напоминаем Вам о молодежной встрече сегодня в 17.00](https://www.hamburg-hram.de/news/napominaem-vam-o-molodezhnoj-vstreche-segodnya-v-17-00-2) - 25 апреля в 17.00 очередная встреча молодежи в храме. К нам в гости придет известный путешественник Владимир Снатенков (http://www.snatenkov.ru/) Приходите!
- [Напоминаем Вам о молодежной встрече сегодня в 17.00](https://www.hamburg-hram.de/news/napominaem-vam-o-molodezhnoj-vstreche-segodnya-v-17-00) - 11 апреля в 17.00 очередная встреча молодежи в храме. Приходите!
- [Помощь спортивному клубу нашего прихожанина](https://www.hamburg-hram.de/news/pomoshh-sportivnomu-klubu-nashego-prixozhanina) - Друзья, Нам в свое время удалось внести решающий вклад в подобной акции для танцевального коллектива Tanzbruecke. А сейчас, пожалуйста, поддержите боксерский клуб в Мельне (http://boxen-verein.de), который организовал наш прихожанин Сергей Комиссаров. Он также тренирует в Гамбурге, где сейчас в основном занимаются наши прихожане и их дети. Есть возможность получить до 1500 евро от Sparkasse на
- [Нужна помощь в храме](https://www.hamburg-hram.de/news/nuzhna-pomoshh-v-xrame) - Ребята, может ли кто завтра подойти в храм к 9.00 помочь поменять все лампочки в паникадилах. Может быть и девушка. Работа будет проходить под руководством мастера и по времени займет примерно 1,5 часа. Спасибо о. Сергий
- [Выпуск собственного журнала](https://www.hamburg-hram.de/news/vypusk-sobstvennogo-zhurnala) - Передаю просьбу отца Сергия: Дорогие друзья! Есть мысль начать общими усилиями журнал, который будет выходить раз в три месяца. Журнал будет иметь ряд рубрик. Кто желает принять участие в подготовке журнала, в его оформлении, поддержке и также взять на себя одну их рубрик журнала, напишите мне baburin@hamburg-hram.de . Отдельно соберемся подумаем.
- [С праздником Сретения Господня](https://www.hamburg-hram.de/news/8456) - С праздником Сретения Господня!! https://www.hamburg-hram.de/letopis/sretenie-gospodne/402.html Послание Святейшего Патриарха Кирилла по случаю празднования Дня православной молодежи http://www.patriarchia.ru/db/text/2793479.html 21-ого февраля (четверг) в 17.00 пройдет беседа с молодежью
- [ Датская молодежь приглашает нас на Сретенский Бал](https://www.hamburg-hram.de/news/datskaya-molodezh-priglashaet-nas-na-sretenskij-bal) - Дорогие ребята! Датская молодежь любезно приглашает нас на Сретенский Бал, который состоится в Орхусе (Дания) 16 февраля. Это мероприятие организовывается в сотрудничестве с Православной Церковью в Дании. Непосредственно перед Балом будут проводиться уроки танцев. Тренировки пройдут по вечерам с 8 по 15 февраля включительно. Точное время и место будут указаны позже. Важно отметить, что это
- [Напоминаем Вам о молодежной встрече в четверг 7 февраля](https://www.hamburg-hram.de/news/napominaem-vam-o-molodezhnoj-vstreche-v-chetverg-7-fevralya) - http://odivizion.ru/da-lyubite-drug-druga/ Дорогие ребята, напоминаем Вам о молодежной встрече в четверг 7 февраля. -------
- [Встречи и лекции в храме](https://www.hamburg-hram.de/news/vstrechi-i-lekcii-v-xrame) - Очередная встреча с молодежью в храме состоится в этот четверг 31-ого января в 17.00 Дорогие, братья и сестры! Конец февраля и начало марта принесут нам интересные встречи. Мы сможем прослушать лекции двух преподавателей Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. 27,28 февраля и 1 марта в нашем храме выступит доктор церковной истории, кандидат исторических наук священник Александр Мазырин.
- [Рассылка храма](https://www.hamburg-hram.de/news/rassylka-xrama) - Для праздничного утешения предлагаю посмотреть хороший фильм http://filmin.ru/15849-prihodi-na-menya-posmotret.html С любовью о Господе нас ради во Вифлееме родившегося о. Сергий. P.S. И колядочек рекомендую послушать в исполнении И.Козловского. http://www.youtube.com/watch?v=gyETGQDKP7c
- [Помощь](https://www.hamburg-hram.de/news/pomoshh) - Дорогие ребята, (больше к девушкам, мое послание обращено). У нас в очень тяжелом состоянии находится молодая женщина 28 лет. Жить ей остается не очень долго. Она в тяжелой ситуации, совсем одна здесь. Постарайтесь навестить ее на предстоящей недели, у кого будет время и кто не боится поддержать больного. Я в отъезде до пятницы. Благодарю заранее
- [Установка елки](https://www.hamburg-hram.de/news/ustanovka-elki) - Дорогие ребята, поскольку сегодня никто не смог подойти, а вдвоем поднять елку невозможно, мы перенесли установку елки и ее украшение завтра на 15.00. Надеюсь завтра у нас получится. Всех благ и помощи Божией. о. Сергий
- [Elka. SROCHNO!](https://www.hamburg-hram.de/news/elka-srochno) - Дорогие ребята. Нужна Ваша помощь. Завтра (20 дек.) привезут в храм елку утром около 10 часов. Без Вашей помощи поставить ее будет трудно. У кого будет время подъезжайте к 15.00 в храм. С 16.00 будем наряжать елку, к этой радостной минуте пригодятся и девушки. Ждем Вас. Приезжайте. С уважением о. Сергий. (0173) 23 11 055
- [Jugendtreffen](https://www.hamburg-hram.de/news/jugendtreffen-4) - 29-ого ноября (четверг) в 17.00 пройдет очередная встреча в храме. Предлагаем также Вашему вниманию документальный фильм "Портрет немолодого человека", в котором главный герой ищет ответ на вопрос: "Правильно ли я живу и если неправильно, то как мне жить?" http://pravfilms.ru/load/filmy/dokumentalnoe_kino/film_quot_portret_nemolodogo_cheloveka_quot_smotret_besplatno/2-1-0-328
- [Лекции Дворкина](https://www.hamburg-hram.de/news/lekcii-dvorkina-sport-dlya-muzhchin) - Дорогие ребята! Отец Сергий сердечно приглашает на лекции известного сектоведа Александра Дворкина, которые начнутся в понедельник и будут проходить до четверга. В этот раз Александр Леонидович приедет с темой не связанной с сектами, но не менее интересной. Александр Леонидович - замечательный рассказчик, а тема очень интересна для нас живущих на Западе. Приходите при возможности во
- [Спорт для настоящих мужчин](https://www.hamburg-hram.de/news/sport-dlya-nastoyashhix-muzhchin) - Мы хотели бы для мужской половины нашей рассылки рассказать о спортивной секции, которую недавно открыл наш прихожанин Сергей Комиссаров. Это занятия боксом для детей и взрослых. Сергей - опытный спортсмен, провел 80 боев, одержал победу в 70 из них, был призером в чемпионате России. Занимается тренерской работой с 1984 года. Его воспитанники уже не первый
- [Встреча в храме](https://www.hamburg-hram.de/news/vstrecha-v-xrame) - Дорогие друзья! Огромное спасибо за помощь танцевальному коллективу Tanz-Bruecke http://tanz-bruecke.de/ ! Цель акции достигнута, они набрали достаточное количество голосов и получат финансовую поддержку от банка. Напоминаем также, что очередная встреча в храме состоится завтра, в четверг в 17.00 Также отец Сергий передает : кому нужно душевного утешения, посмотрите мелодрамму Звуки музыки http://realnoekino.ru/308-zvuki-muzyki.html
- [Давайте поможем!](https://www.hamburg-hram.de/news/davajte-pomozhem) - Друзья, поддержите танцевальный коллектив, который организован прихожанами нашего храма. Это ничего не стоит для вас, но много даст нашим замечательным танцорам. Нужно только на сайте банка ввести свой номер мобильного телефона, а потом ввести полученные коды на странице ing-diba. Спасибо! Письмо о помощи прислал отец Сергий, вот его оригинал https://verein.ing-diba.de/kinder-und-jugend/22305/tanzbruecke-hamburg Lieber Otez Sergii, liebe Freunde
- [Jugendtreffen](https://www.hamburg-hram.de/news/jugendtreffen-3) - 25-ого октября (четверг) в 16.00 пройдет очередная встреча в храме.
- [Jugendtreffen](https://www.hamburg-hram.de/news/jugendtreffen-2) - 6-ого сентября (четверг) в 16.00 пройдет очередная встреча в храме.
- [Бог чудес](https://www.hamburg-hram.de/news/bog-chudes) - Предлагаем вашему вниманию фильм "Бог чудес". Приятного просмотра! :-) http://www.youtube.com/watch?v=-ONYcHPGd8Y
- [Jugendtreffen](https://www.hamburg-hram.de/news/jugendtreffen) - Сегодня 21-ого июня в 16.00 пройдет очередная встреча в храме. Отец Сергий просил также приложить эту памятку (Пояснив, что эта гармоничная схема работает под крышей искренней веры в Бога особенно хорошо.) Три вещи никогда не возвращаются обратно -Время, слово, возможность. Три вещи не следует терять -Спокойствие, надежду, честь. Три вещи в жизни наиболее ценны -Любовь,
- [Просьба о помощи](https://www.hamburg-hram.de/news/prosba-o-pomoshhi) - Ребята, добрый день. Кто готов походить в больницу и поддержать морально молодого человека 36 лет, откликнитесь. Андрей Калашников из Латвии, старообрядец по вероисповеданию, перенес тяжелую операцию. Диагноз - рак крови. Парень общительный, но переживает депрессию. Никого знакомых у него б Гамбурге нет. Из за отсутствия немецкого и английского языка осложнен контакт с медицинским персоналом. Находится
- [Есть работа!](https://www.hamburg-hram.de/news/est-rabota) - ЕСТЬ РАБОТА! Объявление попросил разослать о. Сергий: Ребята, серьезные люди, предлагают, как кажется, серьезную работу. Ищут девушку, имеющую образование бухгалтера, на половину дня. И требуется парень для работе в фирме расположенной в порту. Парню придется потрудней. Требуется и умение работать с документами и иногда попереносить что нибудь. Кому интересно, напишите мне (baburin@hamburg-hram.de) я Вас дальше
- [Yachting/Athos](https://www.hamburg-hram.de/news/yachtingathos) - Дорогие отцы и братия, Христос воскресе! Со 2 по 9 июня организуется поход на паруснике из Салоник через Афон на остров Лесбосс. Из 10 мест 5 остаются пока вакантными. Был-бы признателен, если вы могли-бы сообщить об этом желающим поучаствовать в нашем походе (мужчинам от 20 до 60). Обьявление с информацией о походе расположено на нашем приходском сайте
- [Христос Воскресе!](https://www.hamburg-hram.de/news/xristos-voskrese) - Христос Воскресе! Напоминаем о встрече с молодежью в храме, сегодня (четверг) в 17.00 http://www.youtube.com/watch?v=2M-G35Ie2bg
- [Mailink2](https://www.hamburg-hram.de/news/mailink2) - --- Richtige Mailing--- Ihr Lieben, Hier findet Ihr einen Antrag auf Aufnahme in den Orthodoxen Jugendbund Deutschland. Der Jugendbund verrichtet seine Tätigkeit mit dem Segen der Orthodoxen Bischofskonferenz und ist eine Deutschlandweite orthodoxe Kinder- und Jugendorganisation. Es wäre schön, wenn Ihr und Eure Gemeinden euch an der Arbeit des OJB beteiligen würdet. Die nächste Mitgliederversammlung findet im April statt.
- [Mailink Jugendbund](https://www.hamburg-hram.de/news/mailink-jugendbund) - Ihr Lieben, Hier findet Ihr einen Antrag auf Aufnahme in den Orthodoxen Jugendbund Deutschland. Der Jugendbund verrichtet seine Tätigkeit mit dem Segen der Orthodoxen Bischofskonferenz und ist eine Deutschlandweite orthodoxe Kinder- und Jugendorganisation. Es wäre schön, wenn Ihr und Eure Gemeinden euch an der Arbeit des OJB beteiligen würdet. Die nächste Mitgliederversammlung findet im April statt. Wer bis
- [Праздник Сретение 15 февраля. Беседа 16 февраля в 17.00](https://www.hamburg-hram.de/news/prazdnik-sretenie-15-fevralya-beseda-16-fevralya-v-17-00) - Дорогие ребята! На этой неделе Православная Церковь празднует Сретение Господне. 14 вторник 17.00 Всенощное бдение. 15 среда 10.00 Литургия. СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ. 16-го февраля в четверг состоится очередная встреча в храме в 17.00!
- [Беседа 2 февраля в 17.00 ](https://www.hamburg-hram.de/news/beseda-2-fevralya-v-17-00) - Дорогие ребята, приглашаем Вас на беседу сегодня 2 февраля (четверг) в 17.00. Беседу проведет отец Геннадий.
- [Дополнительная информация о встрече завтра](https://www.hamburg-hram.de/news/dopolnitelnaya-informaciya-o-vstreche-zavtra) - Запланированную встречу в четверг 26 января проведет о. Сергий вместе с монахом из Троице Сергиевой Лавры. Приходите, приносите вопросы животрепещущие.
- [Беседа 26 января в 17.00 ](https://www.hamburg-hram.de/news/beseda-26-yanvarya-v-17-00) - Дорогие ребята, приглашаем Вас на беседу 26 января (четверг) в 17.00.
- [Беседа 12 января в 17.00](https://www.hamburg-hram.de/news/beseda-12-yanvarya-v-17-00) - Дорогие ребята, приглашаем Вас на беседу 12 января в 17.00. С Рождеством Христовым Вас, дорогие. Немного для поднятия настроения - видеоролик. http://happy-school.ru/publ/filmy/ot_ulybki_stanet_vsem_svetlej/125-1-0-2072
- [Елка](https://www.hamburg-hram.de/news/elka) - Дорогие ребята, (юноши), СЕГОДНЯ нужна Ваша помощь в водружении елки. Небольшая группа нужна нам в 10.30. Встретить машину и внести елку в храм. А другая, самая важная часть помощи, в 16.00, мы водрузим елку в храме. Здесь нужно народу побольше. Приходите ребята поможете и потом останетесь на беседу и чаепитие. Сердечно вас благодарю.

## Рубрики

- [День за днем](https://www.hamburg-hram.de/category/letopis)
- [Объявления](https://www.hamburg-hram.de/category/obyavleniya)
- [Ссылки](https://www.hamburg-hram.de/category/ssyilki)
- [Полезные знания](https://www.hamburg-hram.de/category/poleznyie-znaniya)
- [Молитвы и заповеди](https://www.hamburg-hram.de/category/molitvy)
- [Жития святых/Праздники](https://www.hamburg-hram.de/category/zhitiya-svyatyih)
- [Веселие сердечное](https://www.hamburg-hram.de/category/veselie)
- [Жизнь общины](https://www.hamburg-hram.de/category/zhizn-obschinyi)
- [Архив](https://www.hamburg-hram.de/category/arhiv)
- [Паломничество "Русский Север"](https://www.hamburg-hram.de/category/palomnichestvo-russkij-sever)
- [Иоанновская семья](https://www.hamburg-hram.de/category/god-sv-prav-ioanna-kronshtadtskogo)
- [Богословские курсы](https://www.hamburg-hram.de/category/zhizn-obschinyi/bogoslovskie-kursy)
- [Почитать](https://www.hamburg-hram.de/category/pochitat)
- [Auf Deutsch](https://www.hamburg-hram.de/category/auf-deutsch)
- [Голос прихожанина](https://www.hamburg-hram.de/category/golos-prixozhanina)
- [Избранное](https://www.hamburg-hram.de/category/izbrannoe)
- [Иконы нашего храма](https://www.hamburg-hram.de/category/ikony-nashego-xrama)
- [Пастырское слово](https://www.hamburg-hram.de/category/pastyrskoe-slovo)
- [Вопросы и ответы](https://www.hamburg-hram.de/category/voprosy-i-otvety) - Задать вопрос https://www.hamburg-hram.de/zadat-vopros-svyashhenniku

## Метки

- [храм](https://www.hamburg-hram.de/tag/hram)
- [Бог](https://www.hamburg-hram.de/tag/bog)
- [жизнь](https://www.hamburg-hram.de/tag/zhizn)
- [Православие](https://www.hamburg-hram.de/tag/pravoslavie)
- [люди](https://www.hamburg-hram.de/tag/lyudi)
- [священник](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyaschennik)
- [мудрость](https://www.hamburg-hram.de/tag/mudrost)
- [простота](https://www.hamburg-hram.de/tag/prostota)
- [выдумка](https://www.hamburg-hram.de/tag/vyidumka)
- [добро](https://www.hamburg-hram.de/tag/dobro)
- [молитва](https://www.hamburg-hram.de/tag/molitva)
- [юбилей](https://www.hamburg-hram.de/tag/yubiley)
- [столетие](https://www.hamburg-hram.de/tag/stoletie)
- [поучения](https://www.hamburg-hram.de/tag/poucheniya)
- [советы](https://www.hamburg-hram.de/tag/sovetyi)
- [религия](https://www.hamburg-hram.de/tag/religiya)
- [болезнь](https://www.hamburg-hram.de/tag/bolezn)
- [душа](https://www.hamburg-hram.de/tag/dusha)
- [пресса](https://www.hamburg-hram.de/tag/pressa)
- [Фома](https://www.hamburg-hram.de/tag/foma)
- [праздники](https://www.hamburg-hram.de/tag/prazdniki)
- [Богородица](https://www.hamburg-hram.de/tag/bogoroditsa)
- [праздник](https://www.hamburg-hram.de/tag/prazdnik)
- [вера](https://www.hamburg-hram.de/tag/vera)
- [знание](https://www.hamburg-hram.de/tag/znanie)
- [любовь](https://www.hamburg-hram.de/tag/lyubov)
- [расписание](https://www.hamburg-hram.de/tag/raspisanie)
- [Литургия](https://www.hamburg-hram.de/tag/liturgiya)
- [лень](https://www.hamburg-hram.de/tag/len)
- [уныние](https://www.hamburg-hram.de/tag/unyinie)
- [леность](https://www.hamburg-hram.de/tag/lenost)
- [милость](https://www.hamburg-hram.de/tag/milost)
- [свет](https://www.hamburg-hram.de/tag/svet)
- [Крестное знамение](https://www.hamburg-hram.de/tag/krestnoe-znamenie)
- [икона](https://www.hamburg-hram.de/tag/ikona)
- [Гамбург](https://www.hamburg-hram.de/tag/gamburg)
- [грузинская община](https://www.hamburg-hram.de/tag/gruzinskaya-obschina)
- [старец Амвросий](https://www.hamburg-hram.de/tag/starets-amvrosiy)
- [крест](https://www.hamburg-hram.de/tag/krest)
- [духовное наследие](https://www.hamburg-hram.de/tag/duhovnoe-nasledie)
- [духовность](https://www.hamburg-hram.de/tag/duhovnost)
- [святой](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatoy)
- [Библия](https://www.hamburg-hram.de/tag/bibliya)
- [книга](https://www.hamburg-hram.de/tag/kniga)
- [Христос](https://www.hamburg-hram.de/tag/hristos)
- [логика](https://www.hamburg-hram.de/tag/logika)
- [фарисейство](https://www.hamburg-hram.de/tag/fariseystvo)
- [лицемерие](https://www.hamburg-hram.de/tag/litsemerie)
- [Кураев](https://www.hamburg-hram.de/tag/kuraev)
- [святыни](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatyini)
- [акафист](https://www.hamburg-hram.de/tag/akafist)
- [ангелы](https://www.hamburg-hram.de/tag/angelyi)
- [эгоизм](https://www.hamburg-hram.de/tag/egoizm)
- [паломничество](https://www.hamburg-hram.de/tag/palomnichestvo)
- [Германия](https://www.hamburg-hram.de/tag/germaniya)
- [Дрезден](https://www.hamburg-hram.de/tag/drezden)
- [Фотогалерея](https://www.hamburg-hram.de/tag/fotografii)
- [ангел-хранитель](https://www.hamburg-hram.de/tag/angel-hranitel)
- [крещение](https://www.hamburg-hram.de/tag/kreschenie)
- [осуждение](https://www.hamburg-hram.de/tag/osuzhdenie)
- [наша община](https://www.hamburg-hram.de/tag/nasha-obschina)
- [старцы](https://www.hamburg-hram.de/tag/startsyi)
- [юмор](https://www.hamburg-hram.de/tag/yumor)
- [Архиепископ](https://www.hamburg-hram.de/tag/arhiepiskop)
- [Ангел](https://www.hamburg-hram.de/tag/angel)
- [духовная жизнь](https://www.hamburg-hram.de/tag/duhovnaya-zhizn)
- [преодоление](https://www.hamburg-hram.de/tag/preodolenie)
- [сила](https://www.hamburg-hram.de/tag/sila)
- [победа](https://www.hamburg-hram.de/tag/pobeda)
- [правда](https://www.hamburg-hram.de/tag/pravda)
- [причастие](https://www.hamburg-hram.de/tag/prichastie)
- [Иисус Христос](https://www.hamburg-hram.de/tag/iisus-hristos)
- [мнение](https://www.hamburg-hram.de/tag/mnenie)
- [поучени](https://www.hamburg-hram.de/tag/poucheni)
- [современники](https://www.hamburg-hram.de/tag/sovremenniki)
- [Воздвижение](https://www.hamburg-hram.de/tag/vozdvizhenie)
- [Византия](https://www.hamburg-hram.de/tag/vizantiya)
- [помощь](https://www.hamburg-hram.de/tag/pomosch)
- [вопрос-ответ](https://www.hamburg-hram.de/tag/vopros-otvet)
- [ненависть](https://www.hamburg-hram.de/tag/nenavist)
- [глупость](https://www.hamburg-hram.de/tag/glupost)
- [семейные отношения](https://www.hamburg-hram.de/tag/semeynyie-otnosheniya)
- [брак](https://www.hamburg-hram.de/tag/brak)
- [пост](https://www.hamburg-hram.de/tag/post)
- [человек](https://www.hamburg-hram.de/tag/chelovek)
- [сущность](https://www.hamburg-hram.de/tag/suschnost)
- [жалоба](https://www.hamburg-hram.de/tag/zhaloba)
- [доктор Гааз](https://www.hamburg-hram.de/tag/doktor-gaaz)
- [уважение](https://www.hamburg-hram.de/tag/uvazhenie)
- [христианство](https://www.hamburg-hram.de/tag/hristianstvo)
- [монастырь](https://www.hamburg-hram.de/tag/monastyir)
- [Кухинке](https://www.hamburg-hram.de/tag/kuhinke)
- [свобода](https://www.hamburg-hram.de/tag/svoboda)
- [грехи](https://www.hamburg-hram.de/tag/grehi)
- [страдание](https://www.hamburg-hram.de/tag/stradanie)
- [немец](https://www.hamburg-hram.de/tag/nemets)
- [христианин](https://www.hamburg-hram.de/tag/hristianin)
- [церковь](https://www.hamburg-hram.de/tag/tserkov)
- [старец](https://www.hamburg-hram.de/tag/starets)
- [духовная](https://www.hamburg-hram.de/tag/duhovnaya)
- [доктор](https://www.hamburg-hram.de/tag/doktor)
- [Гааз](https://www.hamburg-hram.de/tag/gaaz)
- [отец Амвросий](https://www.hamburg-hram.de/tag/otets-amvrosiy)
- [протест](https://www.hamburg-hram.de/tag/protest)
- [соборование](https://www.hamburg-hram.de/tag/soborovanie)
- [врачевание](https://www.hamburg-hram.de/tag/vrachevanie)
- [мир](https://www.hamburg-hram.de/tag/mir)
- [спасение](https://www.hamburg-hram.de/tag/spasenie)
- [реальность](https://www.hamburg-hram.de/tag/realnost)
- [Мозаика](https://www.hamburg-hram.de/tag/mozaika)
- [библиотека](https://www.hamburg-hram.de/tag/biblioteka)
- [Патриарх](https://www.hamburg-hram.de/tag/patriarh)
- [Иоанн Кронштадтский](https://www.hamburg-hram.de/tag/ioann-kronshtadtskiy)
- [год](https://www.hamburg-hram.de/tag/god)
- [Пестов](https://www.hamburg-hram.de/tag/pestov)
- [война](https://www.hamburg-hram.de/tag/voyna)
- [поэзия](https://www.hamburg-hram.de/tag/poeziya)
- [Рождество](https://www.hamburg-hram.de/tag/rozhdestvo)
- [Наш храм](https://www.hamburg-hram.de/tag/nash-hram)
- [дети](https://www.hamburg-hram.de/tag/deti)
- [видео](https://www.hamburg-hram.de/tag/video)
- [музыка](https://www.hamburg-hram.de/tag/muzyika)
- [лекции](https://www.hamburg-hram.de/tag/lektsii)
- [радио](https://www.hamburg-hram.de/tag/radio)
- [аудио](https://www.hamburg-hram.de/tag/audio)
- [наука](https://www.hamburg-hram.de/tag/nauka)
- [природа](https://www.hamburg-hram.de/tag/priroda)
- [календарь](https://www.hamburg-hram.de/tag/kalendar)
- [Греция](https://www.hamburg-hram.de/tag/gretsiya)
- [Молодежь](https://www.hamburg-hram.de/tag/molodezh)
- [Покаяние](https://www.hamburg-hram.de/tag/pokayanie)
- [день](https://www.hamburg-hram.de/tag/den)
- [святитель](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatitel)
- [художник](https://www.hamburg-hram.de/tag/hudozhnik)
- [Святая Земля](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyataya-zemlya)
- [Европа](https://www.hamburg-hram.de/tag/evropa)
- [Богослужение](https://www.hamburg-hram.de/tag/bogosluzhenie)
- [Великий Пост](https://www.hamburg-hram.de/tag/velikiy-post)
- [Пасха](https://www.hamburg-hram.de/tag/pasha)
- [Благовещение](https://www.hamburg-hram.de/tag/blagoveschenie)
- [благочестие](https://www.hamburg-hram.de/tag/blagochestie)
- [притча](https://www.hamburg-hram.de/tag/pritcha)
- [чудеса](https://www.hamburg-hram.de/tag/chudesa)
- [стихи](https://www.hamburg-hram.de/tag/stihi)
- [Паломничество. Русский Север.](https://www.hamburg-hram.de/tag/palomnichestvo-na-russkij-sever)
- [Иоанн Кронштадтский](https://www.hamburg-hram.de/tag/ioann-kronshtadtskij)
- [Успение](https://www.hamburg-hram.de/tag/uspenie)
- [протестанты](https://www.hamburg-hram.de/tag/protestanty)
- [выставка](https://www.hamburg-hram.de/tag/vystavka)
- [наш храм](https://www.hamburg-hram.de/tag/nash-xram)
- [Митрополит Кирилл](https://www.hamburg-hram.de/tag/mitropolit-kirill)
- [Крестный ход](https://www.hamburg-hram.de/tag/krestnyj-xod)
- [Патриарх Кирилл](https://www.hamburg-hram.de/tag/patriarx-kirill)
- [архив](https://www.hamburg-hram.de/tag/arxiv)
- [дело](https://www.hamburg-hram.de/tag/delo)
- [мироносицы](https://www.hamburg-hram.de/tag/mironosicy)
- [Лагерь 2009](https://www.hamburg-hram.de/tag/lager-2009)
- [сайт](https://www.hamburg-hram.de/tag/sajt)
- [футбол](https://www.hamburg-hram.de/tag/futbol)
- [Покров](https://www.hamburg-hram.de/tag/pokrov)
- [Старец Силуан](https://www.hamburg-hram.de/tag/starec-siluan)
- [храм](https://www.hamburg-hram.de/tag/xram)
- [церковь](https://www.hamburg-hram.de/tag/cerkov)
- [ад](https://www.hamburg-hram.de/tag/ad)
- [рай](https://www.hamburg-hram.de/tag/raj)
- [Паисий Святогорец](https://www.hamburg-hram.de/tag/paisij-svyatogorec)
- [сердце](https://www.hamburg-hram.de/tag/serdce)
- [Афон](https://www.hamburg-hram.de/tag/afon)
- [Святитель Николай](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatitel-nikolaj)
- [Прииди и виждь](https://www.hamburg-hram.de/tag/priidi-i-vizhd)
- [Архимандрит Матфей](https://www.hamburg-hram.de/tag/arximandrit-matfej)
- [чтение](https://www.hamburg-hram.de/tag/chtenie)
- [ПСТГУ](https://www.hamburg-hram.de/tag/pstgu)
- [курсы](https://www.hamburg-hram.de/tag/kursy)
- [форум](https://www.hamburg-hram.de/tag/forum)
- [радость](https://www.hamburg-hram.de/tag/radost)
- [святки](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatki)
- [игры](https://www.hamburg-hram.de/tag/igry)
- [жизнь общины](https://www.hamburg-hram.de/tag/zhizn-obshhiny)
- [гости](https://www.hamburg-hram.de/tag/gosti)
- [новомученики](https://www.hamburg-hram.de/tag/novomucheniki)
- [газета](https://www.hamburg-hram.de/tag/gazeta)
- [проповедь](https://www.hamburg-hram.de/tag/propoved)
- [Санкт-Петербург](https://www.hamburg-hram.de/tag/sankt-peterburg)
- [конкурс](https://www.hamburg-hram.de/tag/konkurs)
- [Скоморошья слобода](https://www.hamburg-hram.de/tag/skomoroshya-sloboda)
- [Троица](https://www.hamburg-hram.de/tag/troica)
- [спорт](https://www.hamburg-hram.de/tag/sport)
- [объявление](https://www.hamburg-hram.de/tag/obyavlenie)
- [архиепископ Феофан](https://www.hamburg-hram.de/tag/arxiepiskop-feofan)
- [благоукрашение](https://www.hamburg-hram.de/tag/blagoukrashenie)
- [искусство](https://www.hamburg-hram.de/tag/iskusstvo)
- [Илья Муромец](https://www.hamburg-hram.de/tag/ilya-muromec)
- [события](https://www.hamburg-hram.de/tag/sobytiya)
- [бедность](https://www.hamburg-hram.de/tag/bednost)
- [Конотоп](https://www.hamburg-hram.de/tag/konotop)
- [пение](https://www.hamburg-hram.de/tag/penie)
- [послание](https://www.hamburg-hram.de/tag/poslanie)
- [мультфильм](https://www.hamburg-hram.de/tag/multfilm)
- [венчание](https://www.hamburg-hram.de/tag/venchanie)
- [таинство](https://www.hamburg-hram.de/tag/tainstvo)
- [богословские курсы](https://www.hamburg-hram.de/tag/bogoslovskie-kursy-2)
- [секты](https://www.hamburg-hram.de/tag/sekty)
- [полезные знания](https://www.hamburg-hram.de/tag/poleznye-znaniya)
- [интервью](https://www.hamburg-hram.de/tag/intervyu)
- [публикации](https://www.hamburg-hram.de/tag/publikacii)
- [отец Сергий](https://www.hamburg-hram.de/tag/otec-sergij)
- [Серафим Саровский](https://www.hamburg-hram.de/tag/serafim-sarovskij)
- [космос](https://www.hamburg-hram.de/tag/kosmos)
- [масленица](https://www.hamburg-hram.de/tag/maslenica)
- [исповедь](https://www.hamburg-hram.de/tag/ispoved)
- [Великий пост](https://www.hamburg-hram.de/tag/velikij-post)
- [святые](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatye)
- [мученики](https://www.hamburg-hram.de/tag/mucheniki)
- [память](https://www.hamburg-hram.de/tag/pamyat)
- [поездка](https://www.hamburg-hram.de/tag/poezdka)
- [Польша](https://www.hamburg-hram.de/tag/polsha)
- [история](https://www.hamburg-hram.de/tag/istoriya)
- [день победы](https://www.hamburg-hram.de/tag/den-pobedy)
- [Иоанновская семья](https://www.hamburg-hram.de/tag/ioannovskaya-semya)
- [концерт](https://www.hamburg-hram.de/tag/koncert)
- [наша вера](https://www.hamburg-hram.de/tag/nasha-vera)
- [схиархимандрит Илий](https://www.hamburg-hram.de/tag/sxiarximandrit-ilij)
- [Сура](https://www.hamburg-hram.de/tag/sura)
- [хор](https://www.hamburg-hram.de/tag/xor)
- [интересно](https://www.hamburg-hram.de/tag/interesno)
- [книги](https://www.hamburg-hram.de/tag/knigi)
- [pravmir](https://www.hamburg-hram.de/tag/pravmir)
- [фото](https://www.hamburg-hram.de/tag/foto)
- [наш приход](https://www.hamburg-hram.de/tag/nash-prixod)
- [неверие](https://www.hamburg-hram.de/tag/neverie)
- [профессор](https://www.hamburg-hram.de/tag/professor)
- [Европы](https://www.hamburg-hram.de/tag/evropy)
- [Николай](https://www.hamburg-hram.de/tag/nikolaj)
- [психология](https://www.hamburg-hram.de/tag/psixologiya)
- [беседа](https://www.hamburg-hram.de/tag/beseda)
- [кино](https://www.hamburg-hram.de/tag/kino)
- [Россия](https://www.hamburg-hram.de/tag/rossiya)
- [Архистратиг Михаил](https://www.hamburg-hram.de/tag/arxistratig-mixail)
- [чтени](https://www.hamburg-hram.de/tag/chteni)
- [профессор Конотоп](https://www.hamburg-hram.de/tag/professor-konotop)
- [притчи](https://www.hamburg-hram.de/tag/pritchi)
- [община](https://www.hamburg-hram.de/tag/obshhina)
- [проекты](https://www.hamburg-hram.de/tag/proekty)
- [Берлин](https://www.hamburg-hram.de/tag/berlin)
- [суеверия](https://www.hamburg-hram.de/tag/sueveriya)
- [информация](https://www.hamburg-hram.de/tag/informaciya)
- [Кронштадт](https://www.hamburg-hram.de/tag/kronshtadt)
- [собор](https://www.hamburg-hram.de/tag/sobor)
- [Иоанн Шанхайский](https://www.hamburg-hram.de/tag/ioann-shanxajskij)
- [детям](https://www.hamburg-hram.de/tag/detyam)
- [новомученик](https://www.hamburg-hram.de/tag/novomuchenik)
- [Люнебург](https://www.hamburg-hram.de/tag/lyuneburg)
- [подписка](https://www.hamburg-hram.de/tag/podpiska)
- [школа](https://www.hamburg-hram.de/tag/shkola)
- [Иерусалим](https://www.hamburg-hram.de/tag/ierusalim)
- [протоиерей Константин Линдберг](https://www.hamburg-hram.de/tag/protoierej-konstantin-lindberg)
- [песни](https://www.hamburg-hram.de/tag/pesni)
- [ссылки](https://www.hamburg-hram.de/tag/ssylki)
- [Курская Коренная](https://www.hamburg-hram.de/tag/kurskaya-korennaya)
- [консульство](https://www.hamburg-hram.de/tag/konsulstvo)
- [мотопробег](https://www.hamburg-hram.de/tag/motoprobeg)
- [Артемий Веркольский](https://www.hamburg-hram.de/tag/artemij-verkolskij)
- [Гифхорн](https://www.hamburg-hram.de/tag/gifxorn)
- [интернет](https://www.hamburg-hram.de/tag/internet)
- [Феофан](https://www.hamburg-hram.de/tag/feofan)
- [полезное](https://www.hamburg-hram.de/tag/poleznoe)
- [подвиг](https://www.hamburg-hram.de/tag/podvig)
- [приход](https://www.hamburg-hram.de/tag/prixod)
- [ночь церквей](https://www.hamburg-hram.de/tag/noch-cerkvej)
- [бизнес](https://www.hamburg-hram.de/tag/biznes)
- [воскресная школа](https://www.hamburg-hram.de/tag/voskresnaya-shkola)
- [слобода](https://www.hamburg-hram.de/tag/sloboda)
- [книга "Сила молитвы"](https://www.hamburg-hram.de/tag/kniga-sila-molitvy)
- [Шверин](https://www.hamburg-hram.de/tag/shverin)
- [отец Дионисий](https://www.hamburg-hram.de/tag/otec-dionisij)
- [немецкий язык](https://www.hamburg-hram.de/tag/nemeckij-yazyk)
- [доклад](https://www.hamburg-hram.de/tag/doklad)
- [Лепта](https://www.hamburg-hram.de/tag/lepta)
- [роль крестовых походов](https://www.hamburg-hram.de/tag/rol-krestovyx-poxodov)
- [каникулы](https://www.hamburg-hram.de/tag/kanikuly)
- [елка](https://www.hamburg-hram.de/tag/elka)
- [новый год](https://www.hamburg-hram.de/tag/novyj-god)
- [престольный праздник](https://www.hamburg-hram.de/tag/prestolnyj-prazdnik)
- [освящение](https://www.hamburg-hram.de/tag/osvyashhenie)
- [усыновление Артура](https://www.hamburg-hram.de/tag/usynovlenie-artura)
- [Иоанн Креститель](https://www.hamburg-hram.de/tag/ioann-krestitel)
- [Хайнбюхер](https://www.hamburg-hram.de/tag/xajnbyuxer)
- [приходской дом](https://www.hamburg-hram.de/tag/prixodskoj-dom)
- [здоровье](https://www.hamburg-hram.de/tag/zdorove)
- [Ткачев](https://www.hamburg-hram.de/tag/tkachev)
- [Ефрем Сирин](https://www.hamburg-hram.de/tag/efrem-sirin)
- [Бергедорф](https://www.hamburg-hram.de/tag/bergedorf)
- [волейбол](https://www.hamburg-hram.de/tag/volejbol)
- [Украина 2013](https://www.hamburg-hram.de/tag/ukraina-2013)
- [мошенники](https://www.hamburg-hram.de/tag/moshenniki)
- [дом храма](https://www.hamburg-hram.de/tag/dom-xrama)
- [студия](https://www.hamburg-hram.de/tag/studiya)
- [епархия](https://www.hamburg-hram.de/tag/eparxiya)
- [кладбище](https://www.hamburg-hram.de/tag/kladbishhe)
- [церковно-славянский язык](https://www.hamburg-hram.de/tag/cerkovno-slavyanskij-yazyk)
- [прихожане](https://www.hamburg-hram.de/tag/prixozhane)
- [смерть](https://www.hamburg-hram.de/tag/smert)
- [haus](https://www.hamburg-hram.de/tag/haus)
- [Tschaikowskihaus](https://www.hamburg-hram.de/tag/tschaikowskihaus)
- [веселие сердечное](https://www.hamburg-hram.de/tag/veselie-serdechnoe)
- [Православие и мир](https://www.hamburg-hram.de/tag/pravoslavie-i-mir)
- [новости](https://www.hamburg-hram.de/tag/novosti)
- [неделя сказки](https://www.hamburg-hram.de/tag/nedelya-skazki)
- [миссия](https://www.hamburg-hram.de/tag/missiya)
- [диакон Илья Кокин](https://www.hamburg-hram.de/tag/diakon-ilya-kokin)
- [святой Иоанн Кронштадтский](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatoj-ioann-kronshtadtskij)
- [Сафиулин](https://www.hamburg-hram.de/tag/safiulin)
- [активность](https://www.hamburg-hram.de/tag/aktivnost)
- [Крещение](https://www.hamburg-hram.de/tag/kreshhenie)
- [святитель Тихон](https://www.hamburg-hram.de/tag/svyatitel-tixon)
- [2014](https://www.hamburg-hram.de/tag/2014)
- [Tschaikowskyhaus](https://www.hamburg-hram.de/tag/tschaikowskyhaus)
- [поддержка](https://www.hamburg-hram.de/tag/podderzhka)
- [9 мая](https://www.hamburg-hram.de/tag/9-maya)
- [дети Чернобыля](https://www.hamburg-hram.de/tag/deti-chernobylya)
- [некролог](https://www.hamburg-hram.de/tag/nekrolog)
- [православное кладбище](https://www.hamburg-hram.de/tag/pravoslavnoe-kladbishhe)
- [обучение](https://www.hamburg-hram.de/tag/obuchenie)
- [курс](https://www.hamburg-hram.de/tag/kurs)
- [день за днем](https://www.hamburg-hram.de/tag/den-za-dnem)
- [цитата](https://www.hamburg-hram.de/tag/citata)
- [Феофан Затворник](https://www.hamburg-hram.de/tag/feofan-zatvornik)
- [роза](https://www.hamburg-hram.de/tag/roza)
- [изречение](https://www.hamburg-hram.de/tag/izrechenie)
- [радуга](https://www.hamburg-hram.de/tag/raduga)
- [ф фотографии](https://www.hamburg-hram.de/tag/f-fotografii)
- [встречи](https://www.hamburg-hram.de/tag/vstrechi)
- [беседы](https://www.hamburg-hram.de/tag/besedy)
- [презентация](https://www.hamburg-hram.de/tag/prezentaciya)
- [зал Чайковского](https://www.hamburg-hram.de/tag/zal-chajkovskogo)
- [NDR](https://www.hamburg-hram.de/tag/ndr)
- [архиепископ Марк](https://www.hamburg-hram.de/tag/arxiepiskop-mark)
- [лагерь](https://www.hamburg-hram.de/tag/lager)
- [Рождество Христово](https://www.hamburg-hram.de/tag/rozhdestvo-xristovo)
- [Ваша газета](https://www.hamburg-hram.de/tag/vasha-gazeta)
- [интернет-курс](https://www.hamburg-hram.de/tag/internet-kurs)
- [Tschaikowskysaal](https://www.hamburg-hram.de/tag/tschaikowskysaal)
- [поход](https://www.hamburg-hram.de/tag/poxod)
- [Tschaikowsky-Haus](https://www.hamburg-hram.de/tag/tschaikowsky-haus)
- [2015](https://www.hamburg-hram.de/tag/2015)
- [Tschakowsky-Haus](https://www.hamburg-hram.de/tag/tschakowsky-haus)
- [Евхаристия](https://www.hamburg-hram.de/tag/evxaristiya)
- [репортаж](https://www.hamburg-hram.de/tag/reportazh)
- [Псково-Печорский монастырь](https://www.hamburg-hram.de/tag/pskovo-pechorskij-monastyr)
- [Объявления](https://www.hamburg-hram.de/tag/obyavleniya)
- [Ссылки](https://www.hamburg-hram.de/tag/ssyilki)
- [Бутерус](https://www.hamburg-hram.de/tag/buterus)
- [фотоальбом](https://www.hamburg-hram.de/tag/fotoalbom)
- [Ольга Герлах](https://www.hamburg-hram.de/tag/olga-gerlax)
- [молитвы](https://www.hamburg-hram.de/tag/molitvy)
- [Бари](https://www.hamburg-hram.de/tag/bari)
- [протоиерей Павел Великанов](https://www.hamburg-hram.de/tag/protoierej-pavel-velikanov)
- [лекция](https://www.hamburg-hram.de/tag/lekciya)
- [жизнь прихода](https://www.hamburg-hram.de/tag/zhizn-prixoda)
- [марафон](https://www.hamburg-hram.de/tag/marafon)
- [сложности](https://www.hamburg-hram.de/tag/slozhnosti)
- [знания](https://www.hamburg-hram.de/tag/znaniya)
- [полезная информация](https://www.hamburg-hram.de/tag/poleznaya-informaciya)
- [протоиерей Сергий Бабурин](https://www.hamburg-hram.de/tag/protoierej-sergij-baburin)
- [встреча](https://www.hamburg-hram.de/tag/vstrecha)
- [Духовенство](https://www.hamburg-hram.de/tag/duxovenstvo)
- [настоятель](https://www.hamburg-hram.de/tag/nastoyatel)
- [избранное](https://www.hamburg-hram.de/tag/izbrannoe)
- [Иоанн](https://www.hamburg-hram.de/tag/ioann)
- [Франция](https://www.hamburg-hram.de/tag/franciya)
- [протоиерей Артемий Владимиров](https://www.hamburg-hram.de/tag/protoierej-artemij-vladimirov)
- [подкаст](https://www.hamburg-hram.de/tag/podkast)
- [люди с ограниченными возможностями](https://www.hamburg-hram.de/tag/lyudi-s-ogranichennymi-vozmozhnostyami)
- [отец Константин Ериш](https://www.hamburg-hram.de/tag/otec-konstantin-erish)
- [Солдатов](https://www.hamburg-hram.de/tag/soldatov)
- [подвижники](https://www.hamburg-hram.de/tag/podvizhniki)
- [почитать](https://www.hamburg-hram.de/tag/pochitat)
- [статья](https://www.hamburg-hram.de/tag/statya)
- [Льюис](https://www.hamburg-hram.de/tag/lyuis)
- [Ольга Вильман](https://www.hamburg-hram.de/tag/olga-vilman)
- [иконы](https://www.hamburg-hram.de/tag/ikony)
- [Иоанн Предтеча](https://www.hamburg-hram.de/tag/ioann-predtecha)
- [панихида](https://www.hamburg-hram.de/tag/panixida)
- [вопросы и ответы](https://www.hamburg-hram.de/tag/voprosy-i-otvety)
- [vr](https://www.hamburg-hram.de/tag/vr)
- [3d панорама](https://www.hamburg-hram.de/tag/3d-panorama)
- [свт. Лука Крымский](https://www.hamburg-hram.de/tag/svt-luka-krymskij)
- [Грузия](https://www.hamburg-hram.de/tag/gruziya)
- [коллекция икон](https://www.hamburg-hram.de/tag/kollekciya-ikon)
- [10 Заповедей Божиих](https://www.hamburg-hram.de/tag/10-zapovedej-bozhiix)
- [заповеди Божии](https://www.hamburg-hram.de/tag/zapovedi-bozhii)
- [Акафист Иисусу Христу](https://www.hamburg-hram.de/tag/akafist-iisusu-xristu)
- [стихотворение](https://www.hamburg-hram.de/tag/stixotvorenie)
- [2017](https://www.hamburg-hram.de/tag/2017)
- [Любек](https://www.hamburg-hram.de/tag/lyubek)
- [Пасха 2017](https://www.hamburg-hram.de/tag/pasxa-2017)
- [рассылка](https://www.hamburg-hram.de/tag/rassylka)
- [Берлинская епархия](https://www.hamburg-hram.de/tag/berlinskaya-eparxiya)
- [епископ Антоний](https://www.hamburg-hram.de/tag/episkop-antonij)
- [песочное шоу](https://www.hamburg-hram.de/tag/pesochnoe-shou)
- [Осипов](https://www.hamburg-hram.de/tag/osipov)
- [Владыка Тихон](https://www.hamburg-hram.de/tag/vladyka-tixon)
- [Синодальный хор](https://www.hamburg-hram.de/tag/sinodalnyj-xor)
- [коронавирус](https://www.hamburg-hram.de/tag/koronavirus)
- [храм свв. Жен Мироносиц](https://www.hamburg-hram.de/tag/xram-svv-zhen-mironosic)
- [Великий Пост 2020](https://www.hamburg-hram.de/tag/velikij-post-2020)
- [слово протоиерея Сергия Бабурина](https://www.hamburg-hram.de/tag/slovo-protoiereya-sergiya-baburina)
- [Пасха 2020](https://www.hamburg-hram.de/tag/pasxa-2020)
- [Страстная седмица 2020](https://www.hamburg-hram.de/tag/strastnaya-sedmica-2020)
- [митрополит Марк](https://www.hamburg-hram.de/tag/mitropolit-mark)
- [преподобный Сергий Радонежский](https://www.hamburg-hram.de/tag/prepodobnyj-sergij-radonezhskij)
- [У батюшки под лампадкой](https://www.hamburg-hram.de/tag/u-batyushki-pod-lampadkoj)
- [Константин Маркович](https://www.hamburg-hram.de/tag/konstantin-markovich)
- [20-летие прихода в Гамбурге](https://www.hamburg-hram.de/tag/20-letie-prixoda-v-gamburge)
- [Великий Пост 2021](https://www.hamburg-hram.de/tag/velikij-post-2021)
- [2024](https://www.hamburg-hram.de/tag/2024)
- [фотогалерея](https://www.hamburg-hram.de/tag/fotogalereya)