{"id":1107,"date":"2020-04-17T23:31:37","date_gmt":"2020-04-17T21:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/?p=1107"},"modified":"2020-04-17T23:32:17","modified_gmt":"2020-04-17T21:32:17","slug":"osterbotschaften-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/tagesbuch\/osterbotschaften-2020\/1107.html","title":{"rendered":"Osterbotschaften 2020"},"content":{"rendered":"\n

Osterbotschaft Seiner Heiligkeit Kirills, Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus‘ an die Oberhirten, Hirten, Diakone, den M\u00f6nchstand und alle gl\u00e4ubigen Kinder der Russischen Orthodoxen Kirche<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hochgeweihte Oberhirten, hochw\u00fcrdige V\u00e4ter, allverehrte M\u00f6nche und Nonnen, liebe Br\u00fcder und Schwester!<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durch die Gnade des Allgro\u00dfm\u00fctigen Gottes vermochten wir die lichthelle Osternacht zu erreichen und freuen uns erneut \u00fcber die herrliche Auferstehung Christi. Herzlich gratuliere ich Euch allen, meine Lieben, zu diesem gro\u00dfen Fest und zur Feier der Feiern<\/em>.  <\/p>\n\n\n\n

Fast zweitausend Jahre trennen uns von dem heute gedachten Ereignis. Dennoch feiert die Kirche jedes Jahr mit unab\u00e4nderlichem geistigen Schauer die Auferstehung des HERRN, indem sie unerm\u00fcdlich die Einzigartigkeit dessen bezeugt, was in der Grabesh\u00f6hle neben den Mauern des alten Jerusalems geschehen ist. <\/p>\n\n\n\n

Der ganze irdische Weg des Gottessohnes \u2013 von seiner wundervollen Menschwerdung an bis zum Leiden und zum furchtbaren Tod am Kreuz \u2013 ist die Erf\u00fcllung der Verhei\u00dfung des Sch\u00f6pfers, die er unseren Vorv\u00e4tern einst gab. Gott versprach Jenen in die Welt zu senden, der unsre Krankheit tr\u00e4gt und auf sich unsre Schmerzen l\u00e4dt<\/em> (Jes 53, 4) und der sein Volk von seinen S\u00fcnden retten wird<\/em> (Mt 1, 21). Der HERR best\u00e4tigte diese Verhei\u00dfung mehrmals durch seine Propheten. Diesem Versprechen ist er sogar dann treu geblieben, als das auserw\u00e4hlte Volk vom Bund mit ihm abwich und gegen den Willen des Sch\u00f6pfers verstie\u00df. <\/p>\n\n\n\n

In der Auferstehung Christi aber ist in der F\u00fclle die Liebe Gottes offenbart, denn der Tod  – die letzte Grenze – ist endlich \u00fcberw\u00e4ltigt, die den Menschen der wahren Lebensquelle entfremdete. Obgleich der physische Tod existiert und die menschlichen K\u00f6rper t\u00f6tet, ist er nicht mehr imstande, unsere Seelen zu t\u00f6ten, d.h. uns des ewigen Lebens in der Gemeinschaft mit dem Sch\u00f6pfer zu berauben. Der Tod ist niedergeworfen \u2013 sein Joch zerbrochen (1 Kor 15,55). Der HERR erbeutete Gefangene<\/em> (Eph 4, 8) und warf die H\u00f6lle nieder. Bei Gott ist kein Ding unm\u00f6glic<\/em>h (Lk 1, 37) \u2013 wahrhaftig ist er auferstanden, wie er gesagt hat <\/em>(Mt 28, 6)! <\/p>\n\n\n\n

In diesem Jahr gehen die V\u00f6lker der Erde durch besondere Pr\u00fcfungen hindurch. Eine verderbliche Seuche hat sich \u00fcber die ganze Welt verbreitet, wobei diese auch die Grenzen unserer L\u00e4nder erreichte. Die Staatsorgane treffen Beschr\u00e4nkungsma\u00dfnahmen, um ein explosives Wachstum der Epidemie zu stoppen. In manchen L\u00e4ndern, die der pastoralen Verantwortung des Moskauer Patriarchats zugeh\u00f6ren, ist die Zelebration \u00f6ffentlicher Gottesdienste, darunter auch der G\u00f6ttlichen Liturgie, unterbrochen. Jedoch sollen wir, orthodoxe Christinnen und Christen, unter diesen schwierigen Umst\u00e4nden nicht den Mut verlieren und nicht verzagen, und noch weniger in Panik geraten. Wir sind aufgerufen, den inneren Frieden zu bewahren und uns der Worte des Heilands zu erinnern, die er am Vorabend seiner erl\u00f6senden Leiden sprach: \u201e<\/em>In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost,<\/em>ich habe die Welt \u00fcberwunden\u201c<\/em> (Joh 16, 33). <\/p>\n\n\n\n

Pascha ist f\u00fcr die Menschheit zum \u00dcbergang von der S\u00fcndenknechtschaft zu der Freiheit des Himmelreiches geworden, zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes<\/em> (R\u00f6m 8, 21). Nur dank der Auferstehung des Erl\u00f6sers gewinnen wir die echte Freiheit, die der allger\u00fchmte Paulus bezeugt, uns aufrufend: \u201eSo steht nun fest in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat\u201c<\/em> (Gal 5, 1). Wievielmal haben wir diese Worte gelesen oder geh\u00f6rt? Lasst uns nun nachdenken: leben wir heute nicht so, als ob es die Auferstehung Christi \u00fcberhaupt nicht gegeben h\u00e4tte? Wechseln wir nicht den uns pl\u00f6tzlich offenbarten Reichtum der Ewigkeit in endlose Sorgen ein, indem wir erneut vom Get\u00fcmmel dieser Welt gefangen gehalten werden, verg\u00e4nglichen \u00c4ngsten nachgeben und die unverweslichen geistigen Sch\u00e4tze und die wahre Berufung des Christen vergessen: dem HERRN in Heiligkeit und Gerechtigkeit<\/em> zu<\/em> dienen <\/em>(Lk 1, 75)?<\/p>\n\n\n\n

Doch die reine und unbefleckte Fr\u00f6mmigkeit vor Gott, unserem Vater<\/em> (Jak 1, 27) besteht gerade darin, dass man nach dem Beispiel, das uns der Gute Hirt im Evangelium offenbarte, einander nachgeht durch Liebe und Geduld, einander in den Pr\u00fcfungen hilft und unterst\u00fctzt. Keine \u00e4u\u00dferlichen Beschr\u00e4nkungen sollen unsere Einheit aufl\u00f6sen und uns jene geistige Freiheit nehmen, die wir alle durch die Erkenntnis unseres HERRN und Heilands Jesu Christi gewannen, der den Tod besiegte und uns die M\u00f6glichkeit schenkte, Kinder Gottes zu hei\u00dfen<\/em> (1 Joh 3, 1).<\/p>\n\n\n\n

Ein Herz und eine Seele<\/em> (Apg 4, 32) haben alle gl\u00e4ubigen Kinder der Kirche, denn vereinzelt sind wir Glieder, aber zusammen – der Leib Christi, und nichts<\/em> kann uns von der Liebe Gottes<\/em> scheiden <\/em>(R\u00f6m 8, 39). Insofern m\u00f6gen jene, die aus objektiven Gr\u00fcnden heute keine M\u00f6glichkeit haben, in die Kirche zu kommen und dort zu beten, wissen, dass man sich ihrer erinnert und f\u00fcr sie betet. Der Glaube gibt uns die Kraft, zu leben und mit Gottes Hilfe verschiedene Krankheiten und Pr\u00fcfungen zu \u00fcberwinden, darunter das, was durch die Verbreitung des gef\u00e4hrlichen Virus in unser Leben getreten ist. <\/p>\n\n\n\n

Inst\u00e4ndig rufe ich Euch alle auf, meine Lieben, die gemeinsamen Gebete darum zu verst\u00e4rken, damit der HERR uns schenkt, trotz aller Schwierigkeiten, Teilnehmerinnen und Teilnehmer des gnadenreichen liturgischen Lebens der Kirche zu bleiben, damit das Heilige Mysterium der  Eucharistie vollzogen wird und die Gl\u00e4ubigen mit Freimut zur wahren Lebensquelle \u2013 zu den Heiligen Mysterien Christi \u2013 hinzutreten k\u00f6nnen, damit die Kranken Heilung bekommen und die Gesunden von der gef\u00e4hrlichen Infektion abgeschirmt werden. <\/p>\n\n\n\n

Wir glauben, dass der auferstandene Erl\u00f6ser uns nicht verl\u00e4sst und uns Festigkeit und Mut f\u00fcr eine unersch\u00fctterliche Standfestigkeit des Glaubens und f\u00fcr ein heilsbringendes Beschreiten des irdischen Wegs zum ewigen Leben herabsendet. <\/p>\n\n\n\n

Herzlich gratuliere ich Euch allen, meine geliebten Br\u00fcder und Schwestern, zum hellen Fest des Heiligen Pascha und rufe Euch auf, unaufh\u00f6rlich das Bild echter J\u00fcnger des Heilands zu zeigen, indem Ihr den uns umgebenden Menschen ein gutes Beispiel gebt und die Wohltaten<\/em> dessen<\/em> verk\u00fcndet,<\/em> \u201eder euch aus<\/em> der Finsternis in sein wunderbares Licht gerufen hat\u201c <\/em>(1 Pet 2, 9), damit wir an allen Tagen unseres Lebens die unverg\u00e4ngliche Kraft und die Echtheit der Osterworte bezeugen:<\/p>\n\n\n\n

WAHRHAFTIG IST CHRISTUS AUFERSTANDEN!<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

PATRIARCH VON MOSKAU UND DER GANZEN RUS‘<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pascha Christi
2020<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Osterbotschaft<\/strong>
des Erzbischofs von Podolsk Tichon,<\/strong>
Leiters der Di\u00f6zese von Berlin und Deutschland<\/strong>
An die Geistlichen, M\u00f6nche und Nonnen und die Laien<\/strong>
der Di\u00f6zese von Berlin und Deutschland der Russischen Orthodoxen Kirche<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\n

Geliebte V\u00e4ter,<\/strong>
ehrw\u00fcrdige M\u00f6nche und Nonnen, liebe Br\u00fcder und Schwestern!<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ich gratuliere Ihnen allen zum hellen Fest der Auferstehung Christi! Die Seele jubelt voller Osterfreude. Anders kann es auch nicht sein. Denn nie haben wir mehr Freude in unserem Leben erlebt als an Ostern. Heute wenden wir uns in dem\u00fctigem, stillem Gebet an Gott und singen mit der Kirche freudig die Siegeshymnen, die den auferstandenen Christus, den Lebensspender, verherrlichen: \u201eAuch wenn Du zum Grab hinabgestiegen bist, Unsterblicher, so hast Du doch die Macht des Hades gebrochen und bist als Sieger auferstanden, Christus, Gott“.<\/em> Unsere geistige Aufmerksamkeit ist auf die Ereignisse der Evangeliengeschichte gerichtet, die vom Sieg des Herrn \u00fcber den Tod erz\u00e4hlt. <\/p>\n\n\n\n

\u201eDas Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis wird es nicht verschlingen“<\/em> (Jo 1, 5) – bezeugt der Apostel und Evangelist Johannes, ein Augenzeuge des auferstandenen Herrn. Das Osterfest zeigt jedem von uns das rettende Licht Christi, auf das wir mit betender Ehrfurcht blicken. Dieses abendlose Licht leuchtet in der Finsternis, und keine \u201eFinsternis dieses Zeitalters“<\/em> (Eph 6, 12), keine Dunkelheit, die \u201evon den Geistern des B\u00f6sen unter den Himmeln“<\/em> (Eph 6, 12) ausgeht, hat die Macht, es auszul\u00f6schen. Wenn wir als treue J\u00fcnger vollst\u00e4ndig entschlossen sind, Christus, dem Sieger \u00fcber Hades und Tod, nachzufolgen, dann wird unser Weg von Seinem gnadenreichen Licht erleuchtet werden, und dann haben wir nichts zu bef\u00fcrchten. Was auch immer in unserem Leben geschieht, und wie auch immer die Umst\u00e4nde sind, die uns von au\u00dfen umgeben, ist f\u00fcr uns Christen, gest\u00e4rkt durch die Botschaft des Auferstandenen, nichts wichtiger als das, was in den Tiefen unseres Geistes und Herzens geschieht. <\/p>\n\n\n\n

Wir nennen den Tag des Heiligen Osterfestes auch deshalb lichtbringend, weil unser Herr Jesus Christus, der jeden Menschen erleuchtet, \u201eder in die Welt gekommen“<\/em> (Jo 1,9), uns das Geheimnis des Heils offenbart, das B\u00f6se \u00fcberwunden, den Hades zerst\u00f6rt und den Tod zermalmt hat. An den Ostertagen ert\u00f6nt der Aufruf an alle: \u201eReinigen wir unsere Gef\u00fchle und sehen“<\/em> wir die Majest\u00e4t der Auferstehung Christi. Der auferstandene Erl\u00f6ser \u00f6ffnete allen Menschen den Weg des \u201eerneuerten Lebens“<\/em> (R\u00f6m 6, 4), gab die Kraft durch \u201egute Tugendtat gest\u00e4rkt „,<\/em> gegen die S\u00fcnde zu k\u00e4mpfen, die Gerechtigkeit zu st\u00e4rken, das Heil im Himmelreich zu erben.  <\/p>\n\n\n\n

Wir alle, liebe V\u00e4ter, Br\u00fcder und Schwestern, durchleben heute die schweren Pr\u00fcfungen, die verbunden sind mit der schrecklichen Epidemie, die die ganze Welt heimgesucht hat, die bereits Tausende von Menschenleben gefordert und den Menschen schmerzhaftes Leid verursacht hat. Diese Umst\u00e4nde werden jedoch das helle Fest der Auferstehung Christi nicht tr\u00fcben. Das Kreuzesopfer ist f\u00fcr jeden von uns bereits einmal vollbracht worden. Christus, der die Macht des Todes durch Seinen Tod am Kreuz und Seine Auferstehung zermalmt hat, hat uns das ewige Leben geschenkt, das jeder Mensch durch die Erf\u00fcllung der Gebote Gottes zu erben berufen ist (Mt 19, 17). Christi Pascha triumphiert in Ewigkeit jenseits von Zeit und Raum, so dass keine \u00e4u\u00dferen Umst\u00e4nde unsere Freude \u00fcberschatten k\u00f6nnen, auch wenn aufgrund der schweren Notlage die T\u00fcren unserer Kirchen in der Osternacht geschlossen bleiben. Denn Christus ist immer mit uns und wird uns nie verlassen, so wie er seinen J\u00fcngern das Versprechen gab und sage: \u201eIch bin bei euch alle Tage bis an der Zeiten Ende“ (Mt 28, 20).<\/p>\n\n\n\n

M\u00f6ge Gott uns allen, jedem einzelnen von uns und der ganzen Kirche, gew\u00e4hren, zum Nutzen des ewigen Heils diese Zeit der Pr\u00fcfungen zu durchlaufen und aus ihr gest\u00e4rkt im Glauben und in der Liebe zum Herrn hervorzugehen und Teilhaber des Reiches Gottes zu werden, sowohl in diesem Leben als auch in der Ewigkeit. M\u00f6ge der auferstandene Christus uns helfen, alle Sorgen, N\u00f6te und Drangsale, denen wir auf unserem Lebensweg begegnen, zu \u00fcberwinden. Nach dem Wort des heiligen Bischofs Johannes Chrysostomos: \u201eWer sich den Sinn der Auferstehung tief zu eigen zu machen versteht, wird er den Tod f\u00fcrchten, wird er etwas anderes f\u00fcrchten?\u201c<\/p>\n\n\n\n

Noch einmal begl\u00fcckw\u00fcnsche ich Euch alle zum gro\u00dfen Osterfest Christi! Ich w\u00fcnsche im Gebet, dass unser Leben immer vom nie erl\u00f6schenden Licht des von den Toten auferweckten Lebensspenders Christus erleuchtet wird, dass der rettende Glaube an Gott in uns gest\u00e4rkt wird, dass unser Leben sich nicht auf die Hoffnung auf zeitliche Vorteile beschr\u00e4nkt, sondern sich auf das Erbe der zuk\u00fcnftigen G\u00fcter erstreckt (vgl. 1 Kor 15,19). Ich rufe auf Euch alle den Segen des Auferstandenen Herrn herab und richte noch einmal meine lebensbejahenden Gr\u00fc\u00dfe an Euch:<\/p>\n\n\n\n

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! WAHRHAFT IST ER AUFERSTANDEN!<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

+ TICHON,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erzbischof von Podolsk,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Leiter der Di\u00f6zese von Berlin und Deutschland <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berlin,<\/p>\n\n\n\n

Ostern Christi<\/p>\n\n\n\n

6.\/19. April 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Osterbotschaft Seiner Heiligkeit Kirills, Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus‘ an die Oberhirten, Hirten, Diakone, den M\u00f6nchstand und alle gl\u00e4ubigen Kinder der Russischen Orthodoxen Kirche Hochgeweihte Oberhirten, hochw\u00fcrdige V\u00e4ter, allverehrte M\u00f6nche und Nonnen, liebe Br\u00fcder und Schwester! CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! Durch die Gnade des Allgro\u00dfm\u00fctigen Gottes vermochten wir die lichthelle Osternacht zu erreichen und […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1110,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107\/revisions\/1110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}