Wir haben als griechisch orthodoxer Patriarch seit 2005 gedient und Wir haben die gro\u00dfe Ehre bei Ihnen zu sein, in dem Wir die Christlichen Gemeinschaften der Heiligen Stadt Jerusalem repr\u00e4sentieren, die Wiege des Christentums ebenso wie unsere Kirche deren Wurzeln zur\u00fcck zur ununterbrochenen Herkunft seit der Entstehung des Christentums im ersten Jahrhundert reichen.<\/p>\n
Wir sind in das Vereinigte K\u00f6nigreich als Teil auf einer internationalen Reise und Mission gekommen, um uns zu reffen mit f\u00fchrenden religi\u00f6sen Oberh\u00e4uptern, Staatsoberh\u00e4uptern und Politikern. Wir haben das Mandat aller Kirchenf\u00fchrer des Heiligen Landes, um unser Anliegen zu \u00fcbermitteln und das Bewusstsein zu erwecken im Hinblick auf die Herausforderungen, denen wir als christliche Gemeinschaft in Jerusalem unterliegen.<\/p>\n
W\u00e4hrend der letzten Wochen trafen Wir uns mit dem \u00d6kumenischen Patriarchen Bartholom\u00e4us und wir trafen Papst Franziskus. Wir berichten Ihnen heute, was Wir jenen unterbreiteten. Wir haben auch diese Sorgen vorgetragen K\u00f6nig Abdulla II von Jordanien, dem Erzbischof von Canterbury Justin Welby und Kardinal Vincent Nichols Erzbischof von Westminster.<\/p>\n
J\u00fcngst mussten Wir sehen die Bedrohung durch eine Politik, die die Christliche Pr\u00e4senz unterminiert und den Frieden in der Heiligen Stadt Jerusalem destabilisiert. Der \u201eStatus Quo\u201c bestimmt und hat garantiert die Rechte von Juden, Christen und Muslimen erbaulich und friedlich zusammen\u00a0 zu leben in Jerusalem w\u00e4hrend Jahrhunderten, dieses ist jetzt in gro\u00dfer Gefahr. Diese \u00dcbereinkunft hat sichergestellt unsere religi\u00f6sen Freiheiten und den Zugang gesichert zu den Heiligsten Pl\u00e4tzen f\u00fcr alle Menschen und wird so schwerwiegend unterminiert. Wenn Wir nicht z\u00fcgig handeln, wird es zu sp\u00e4t sein. Das Resultat wird katastrophal sein. Bevor Wir schweigend da stehen, geduldig und schweigend\u00a0 eine scharfe Kampagne gegen uns und gegen unsere Kirche ertragen, erheben Wir unsere Stimme. Jeden Tag begegnen uns falsche Beschuldigungen, Verd\u00e4chtigungen und Unterstellungen. Unsere Verfolger greifen unser Erbe und unsere Integrit\u00e4t an. Heute bedeuten unser Ruf und die Ergebenheit zu unserem Herren: Wir k\u00f6nnen dieses nicht l\u00e4nger akzeptieren und dies hat uns bewogen, unser Schweigen zu brechen und schlicht zu sagen: Genug ist genug!<\/p>\n
Vierzig irregef\u00fchrte Mitglieder der Knesseth unterzeichneten letztes Jahr einen Gesetzentwurf zur Debatte im Israelischen Parlament das, sollte dieses verabschiedet werden, auf schwerste Weise die Rechte der Kirche beschr\u00e4nken w\u00fcrde, frei und unabh\u00e4ngig \u00fcber Ihren Grund und Boden zu verf\u00fcgen. Was noch beunruhigender ist, ist die M\u00f6glichkeit der Beschlagnahme, was ein klarer Widerspruch ist zu den fundamentalen Prinzipien des Staates. Dies Gesetz ist ein Anschlag auf die Freiheit und Unabh\u00e4ngigkeit der Kirchen, die den Christen gedient und sie unterst\u00fctzt haben im Heiligen Land seit 2000 Jahren. Sollte der Entwurf Gesetz werden, w\u00e4re dieser eine klare Verletzung des \u201eStatus Quo\u201c und erg\u00e4nzend diverser internationaler Vertr\u00e4ge. Des Weiteren, w\u00e4hrend Wir hier heute sitzen, ist eine Gruppe radikaler Siedler dabei, die Christen aus Jerusalem zu vertreiben.<\/p>\n
Diese Gruppe hat ihre verworfenen Aktionen intensiviert, Kircheigentum zu enteignen. Die j\u00fcngste solche Handlung ist der \u201eJaffa Gate Fall\u201c. Die Aktionen dieser Gruppen in diesem Fall wurden hergerufen durch eine jahrzehntelange juristische Auseinandersetzung, die ungl\u00fccklicherweise in\u00a0 eine fehlerhafte Entscheidung m\u00fcndete trotz unleugbarer Beweise, die durch das Team der Juristen des Patriarchats pr\u00e4sentiert wurden. Diese Entscheidung, sollte sie aufrecht erhalten bleiben, hat einen negativen Effekt auf das eigentliche Herz des Christlichen Stadtteils in der Altstadt von Jerusalem und des Weiteren im Hinblick auf die Christliche Bev\u00f6lkerung und\u00a0 wird\u00a0 reduzieren den Zustrom der Pilger zu den Heiligen Christlichen St\u00e4tten. Des Weiteren wird es zu einer Steigerung der Spannungen in Jerusalem f\u00fchren, was Politiker, religi\u00f6se F\u00fchrer und Gemeindemitglieder so einhellig versucht haben zu reduzieren.<\/p>\n
Im September gaben die Oberh\u00e4upter\u00a0 der Kirchen eine Stellungnahme heraus, die besagte: \u201eWir k\u00f6nnen nicht stark genug hinweisen auf die sehr ernste Situation der j\u00fcngsten systematischen Anschl\u00e4ge auf den Status Quo, die diese auf die Integration Jerusalems gehabt haben und das Wohlergehen der Christlichen Gemeinschaften im Heiligen Land ebenso f\u00fcr die Stabilit\u00e4t unser Gesellschaft.\u201c<\/p>\n
Wir verbleiben voll ergeben aufrecht zu erhalten unsere pastoralen Pflichten und\u00a0 die spirituelle Mission, die uns der Allm\u00e4chtige Gott anvertraut hat, auch als Wir uns gegen\u00fcber sahen diesen unerwarteten und schockierenden Angriffen gegen unsere Historie und Integrit\u00e4t. Wir versichern unseren Br\u00fcdern und Schwestern im Heiligen Land, dass wir unserer Mission treu bleiben, W\u00e4chter und Diener des Heiligen Grabes Christi und aller anderen Heiligen St\u00e4tten zu sein. Wir werden alles in unserer Macht stehende unternehmen\u00a0 und aufrecht zu erhalten den Status des Eigentums des Patriarchates und unserer br\u00fcderlichen Kirchen und wir werden unbeirrt fortfahren, die Pr\u00e4senz des Christentums in unserer Region zu sch\u00fctzen.<\/p>\n
Nachdem die Unterst\u00fctzung aller Kirchenf\u00fchrer im Heiligen Land, K\u00f6nig Abdullas II von Jordanien, Patriarch Bartholom\u00e4us und Papst Franziskus vorliegt, wurden wir hier von S. E. dem Erzbischof von Canterbury und S. E. Kardinal Vincent best\u00e4rkt und jetzt werden Wir uns an noch mehr religi\u00f6se F\u00fchrer und Staatsoberh\u00e4upter wenden, unsere gerechte Sache zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n
Wir beten zu Gott dem Allm\u00e4chtigen uns und unsere Politik in diesen scharfen und schwierigen Zeiten zu st\u00e4rken. Wir danken Gott f\u00fcr alle, die uns helfen zu schreiben und sich unser Anliegen zu eigen machen. M\u00f6ge Gott all unsere Bem\u00fchungen mit Erfolg kr\u00f6nen, so dass Gerechtigkeit geschieht und Gottes reiche Fr\u00fcchte und Segen kommen \u00fcber uns alle. Ich danke Ihnen allen.<\/p>\n
Quelle: Youtube.com \u2013 02.11.2017 –<\/p>\n
\u00dcbersetzt von Gerd Holger Wuerfel, M.A. (Universit\u00e4t Hamburg)<\/p>\n
Hinweis: Der \u00dcbersetzer hat weitestgehend die\u00a0 Struktur des Englischen zu wahren gesucht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wir haben als griechisch orthodoxer Patriarch seit 2005 gedient und Wir haben die gro\u00dfe Ehre bei Ihnen zu sein, in dem Wir die Christlichen Gemeinschaften der Heiligen Stadt Jerusalem repr\u00e4sentieren, die Wiege des Christentums ebenso wie unsere Kirche deren Wurzeln zur\u00fcck zur ununterbrochenen Herkunft seit der Entstehung des Christentums im ersten Jahrhundert reichen. Wir sind […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1050,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1049\/revisions\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-hram.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}