Сердечно поздравляю Вас, дорогие братья и сестры со светлым праздником Пасхи.

Пасха с еврейского языка означает „прохождение мимо“. Проходит мимо нас самое главное зло человеческой жизни – смерть. Точнее будет сказать — проносит на своих плечах мимо нас и ради нас воскресший из мертвых Спаситель. „Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?“ – восклицает, созерцая воскресение Христово, св. Иоанн Златоуст. Мы празднуем „смерти умерщвление“, но продолжаем умирать? Нет ли здесь противоречия?

Да, смерть биологическая коснется нас, не минует нас закон всех живущих на земле. Но само явление смерти в нашей жизни – следствие разрыва благодатной связи человека с Богом, следствие греха людского. Сам Господь, входя в историю человеческую, дарует возможность человеку приблизиться к Богу и вносит в нашу жизнь воскресение как новый закон нашей природы. Поэтому смерть теперь не апофеоз разрыва с Богом, но радость встречи с воскресшим Господом.

Каким будет воскресение лично каждого из нас? Kакое богатство внутренней жизни захватит каждый из нас в вечность?
Откликнемся всей душой на пасхальный призыв Господа.

Пусть в нашей жизни в эти дни совоскреснет желание быть добрыми, активными чадами воскресшего ради нас Господа.

Христос Воскресе!
Воистину Воскресе!

Christus ist auferstanden.
Wahrhaft ist er auferstanden!

Протоиерей Сергий Бабурин
Настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге.