Автор:Екатерина Соловьева

Очень неуютное чувство – когда летаешь словно в вакууме, в безвоздушном чужом пространстве и не можешь ни к чему прибиться. Может, кому-то это и по душе – парить и шататься, не будучи ни к чему привязанным. Мне – точно не по душе. И потому пять с лишним лет непонятно-для-чего существования основательно меня вымотали. Духовно вымотали.

Потом это произошло. Пузырь лопнул, я почувствовала под ногами почву. Почву понятную, свою. Почву, по которой захотелось идти. И не абы-зачем, а с конкретной целью.

Я попала на Территорию. Территорию радости. И радость моя стала заключаться в том, что я просыпалась по утрам и знала – что не зря я сегодня просыпаюсь. Что среди скучной повседневной рутины я сделаю что-то полезное и интересное. Что принесет людям счастье. Или хотя бы добрую улыбку.

Немецкоязычный проект «Территория радости» – идея московского журнала «Фома», хорошо знакомого прихожанам. Как-то раз зам главного редактора «Фомы» Владимир Гурболиков увидел в Интернете сайт нашего храма. Сайт живой, живущий. Обновления, новости, блог в Живом журнале. Попробуйте отыскать подобный среди немецких православных интернет-порталов. Придется потрудиться.

Находясь под впечатлением от сайта нашего прихода, Владимир проникся идеей создать международный немецкоязычный православный проект, где могли бы общаться русские с немцами, верующие с неверующими, где можно было бы смотреть фотографии и читать о жизни за границей и в России.

Владимир Гурболиков:

«Главное в проекте – “культурный слой “, снятие барьера в общении как между православными русскими и немцами; между православными немцами, русскими, греками, сербами и так далее; тем более между православными и неверующими в Германии.

Проблема для “немецких” жён и мужей оказалась не в том, чтобы тех в храм “затащить”. Просто – понимания большего хотелось со стороны самых близких людей…
В чём я вижу главный смысл такого проекта? Дело в том, что того “культурного слоя”, который облегчил бы общение как между православными русскими и немцами (православными, неправославными, нерелигиозными), да зачастую и просто между русскими и немцами в Германии – этого культурного слоя стало катастрофически не хватать. И самому немецкому православию, которое постепенно развивается, также этой почвы – крайне не хватает».

К проекту сразу стали подключаться помощники – фотографы, журналисты, программисты и переводчики. Из них только гамбуржцев – пять человек. Пять. Это много или мало? Для того, чтобы «Территория» превратилась в серьезную, популярную и узнаваемую в медийном пространстве площадку – мало.

Для продвижения проекта нужен «живой» клуб людей, которые пишут на немецком о своём опыте, переживаниях, вопросах, “оживляя” и поддерживая этой живой волной миссионерскую и переводческую основу проекта.

И эти люди в нашем приходе есть. Эти люди – это мы с вами. Молодые, думающие, пишущие, снимающие. Задающие вопросы. Так давайте задавать наши вопросы и искать на них ответы не просто так, а с пользой для дела.

Участие в проекте откроет для многих из нас новый, очень важный смысл присутствия на немецкой земле, которое сводится к одному слову – свидетельству – перед языческой и атеистической по сути средой, доминирующей сегодня в западном мире.

Для меня, человека хорошо знающего русскоязычный Интернет, было неожиданностью обнаружить, насколько оживленная немецкая площадка blog.de, на которой зарегистрирован проект «Территория радости». Стоило мне завести там свой аккаунт, выложить фотографии из путешествия по России, написать пару строк, как тут же развернулась интересная и бурная дискуссия – в моем блоге-новичке, которому и дня на тот момент не исполнилось.

Так и с проектом – уже сейчас его читает более десятка немцев, большинство материала для них – чистейшей воды откровение, новый мир, если не целая галактика. И наши мысли, слова, переводы, фотографии, появляющиеся на страницах проекта «Территория радости» – помогут немецким друзьям найти и открыть что-то очень важное для себя.

Фотографии и текст Екатерины Соловьевой