Дорогие братья и сестры, благодарим Вас за участие в лечении Артема (Артемия) Первых. Недавно у Артема случился рецидив болезни. Собранных общими усилиями средств хватило на операцию, сейчас Артем поправляется, но впереди у него облучение, реабилитация и в течение года еще одна операция. Будем очень Вам признательны за Вашу дальнейшую посильную помощь Артему.

В случае, если Вам нужна справка о пожертвовании для предоставления в налоговую службу (Finanzamt), обращайтесь в церковной бюро, мы подготовим для Вас этот документ – info@hamburg-hram.de.

Протоиерей Сергий Бабурин
Гамбург, 22. 11. 2017

—– 11.09.2015

Дорогие братья и сестры!
Уже несколько месяцев наши прихожане посильно поддерживают больного мальчика из России.
Сейчас у семьи сложилась очень сложная материальная ситуация.

Очень важно, чтобы мы всем миром помогли посильно.
Прошу также Ваших молитв о болящем отроке Артемии.

С любовью во Христе
Протоиерей Сергий Бабурин.

Счет для перечисления пожертвований на лечение Артему:

Russ. Orth. Kirchengem. e.V.
Für Artem Pervykh
IBAN: DE93200800000930111201
BIC(SWIFT): DRESDEFF200

COMMERZBANK

IMG_0300 IMG_2260 IMG_2385

IMG_3653

Когда Артему было 2 года и 8 месяцев (июль 2009 года), во время планового обследования поставили диагноз ОЛЛ (острый лимфобластный лейкоз). Сейчас это заболевание во многих случаях поддается лечению. Но, возможности лаборатории не позволили выявить хромосомную поломку, которая осложняет диагноз. При ней показана ТКМ (трансплантация костного мозга от совместимого донора).  Артема лечили по обычному протоколу для неосложненных лейкозов. 8 месяцев длилось лечение в больнице, в марте 2010 года Артема выписали на поддерживающее лечение домой.

Через 1,5 года (октябрь 2011 года) болезнь вернулась, но уже в более сложном варианте, с поражением ЦНС (центральной нервной системы).  Дополнительно случился компрессионный перелом 10 позвонков.  Из-за принимаемых лекарств из костей вымывается кальций, и они становятся хрупкими.  Опять началось длительное лечение, но ремиссия не наступала. Вот тогда и выявили хромосомную аномалию (t9;22, или Филадельфийская хромосома).

Для лечения назначили препарат Иматиниб (Гливек), но Артем не ответил на это лекарство.  К счастью, в России появился новый препарат Спрайсел (Дезатиниб). Это препарат 2-го поколения. Он помог выйти в ремиссию. Врачи планировали сделать ТКМ (трансплантацию костного мозга), но из-за того, что организм был сильно ослаблен, решили попробовать с помощью этого препарата удержать ремиссию.

Через 10 месяцев (август 2012 года) Артема опять выписали домой на поддерживающее лечение.

Он научился заново ходить, даже играть в футбол и гонять на велосипеде.  Все это время он принимал препарат Спрайсел (Дезатиниб).  Через 2 года наконец-то смог снять корсет, и врачи разрешили сидеть (до этого можно было или стоять, или лежать).

В сентябре 2013 года пошел в первый класс, правда, для него организовали надомное обучение.  Из-за приема лекарств ослаблен  иммунитет,  и врачи не разрешили нахождение в детском коллективе.  Первый класс закончил отлично. Учился с большим удовольствием.

В ноябре 2014 года ухудшилось самочувствие. Болезнь вернулась снова.  Врачи приняли решение делать пересадку костного мозга.  Но сначала нужно пройти лечение и выйти в ремиссию.

Лечение Артем прошел в России. Пересадку решили делать в Германии. В Университетской клинике Гамбурга.  В марте 2015 года Артем с мамой приехали в Гамбург.  Врачи начали поиск донора в международном регистре. Донор был найден, в мае 2015 сделали пересадку костного мозга.

Из-за хромосомной поломки планировали принимать Спрайсел (Дезатиниб) и после пересадки. Но, Спрайсел перестал помогать. При генетическом анализе поломку обнаружили вновь. Врачи объяснили, что при длительном приеме этого препарата, болезнь становится устойчивой к нему.

К счастью, появился препарат нового поколения Иклусиг (Понатиниб).  В России этого препарата нет. В Германии он появился в 2015 году. Он именно для лечения лейкозов, осложненных этой хромосомной поломкой.  Стоимость этого препарата 6693 евро за месячный курс. Принимать этот препарат нужно не менее года.

За время лечения все финансовые возможности семьи были исчерпаны.  И сегодня просим помощи в приобретении этого препарата.  К сожалению, никакого альтернативного лечения и замены этого препарата сегодня не существует.

СЕРДЕЧНОЕ ОТ НАС СПАСИБО ВСЕМ, КТО МОЖЕТ И ХОЧЕТ НАМ ПОМОЧЬ!!!

Счет для перечисления пожертвований на лечение Артему:

Russ. Orth. Kirchengem.  e.V.
Für Artem Pervykh
IBAN: DE93200800000930111201
BIC(SWIFT): DRESDEFF200

COMMERZBANK

Эта информация на немецком языке