В год памяти 180-ти летия со дня рождения и 100-летия со дня блаженной кончины св. прав. Иоанна Кронштадтского усилиями монастыря святого Иова Почаевского в Мюнхене при информационной поддержке общины храма св. прав. Иоанна Кронштадтского (г. Гамбург) было осуществлено переиздание немецкого перевода книги св. прав. Иоанна Кронштадтского “Моя жизнь во Христе”. Автор перевода доктор Курио.

Das Buch "Mein Leben in Christo"

В анонсе для немецких читателей говорится: “Книга св. прав. Иоанна Кронштадтского “Моя жизнь во Христе”, составленная на основе его дневников, стала одним из любимых произведений верующих людей в России. В небольших текстах святой описывает свой опыт и личные взгляды на искусство совершенствования, руководит, увещевает и даже дает небольшие молитвы в помощь продвижения по этому пути. Подойти к прочтению книги можно по-разному и не один из способов не будет в полной мере верен: как к дневнику, который раскрывает личность отца Иоанна; как к помощи в познании себя; как справочнику в вопросах духовной брани и поведения в изменяющихся жизненных обстоятельствах; как к свидетельству о христианской вере, которое служит для оживления нашего упования на Бога. Книга содержит перевод на немецкий язык избранных статей и покрывает примерно треть оригинального двухтомного издания на русском языке.”

В предисловии к книге архиепископ Берлинский и Германский Феофан и архиепископ Берлинский и Германский (Русская Православная Церковь за рубежом) Марк отмечают значимость совместной работы Иово-Почаевского монастыря Русской Православной Церкви за рубежом и общины св. прав. Иоанна Кронштадтского в Гамбурге, храма  Русской Православной Церкви Московского Патриархата над изданием книги и желают всем немецким читателям укрепления в вере и обогащения духовной жизни. Книга также содержит две проповеди святого, переводы которых сделал известный немецкий богослов профессор доктор Фелми.

В электронном виде записи из книги на немецком языке публикуются на нашем сайте Tagebuch “Mein Leben in Christo”

На русском языке записи из полного издания “Моя жизнь во Хриесте” транслируются на страницах нашего сайта “Живое слово” (также ведется трансляция и в сообщество livejournal)

Hl. Johannes von Kronstadt
Mein Leben in Christo
ausgew. und üb. von S.H. Kurio,
München 2008, 424 Seiten
(Paperback). Preis 15,- €

ISBN: 978-3-935217-33-0

Книгу можно заказать в книжной сети Германии или приобрести в нашем храме в церковной лавке.
Адрес для оптовых заказов:

Kloster d. Hl. Hiob von Počaev
Hofbauernstr. 26
81247 München
Deutschland