12 декабря 2007
раздел: День за днем, Жизнь общины | Версия для печати
[youtube ZAUWzdFX5T4]
Видеозапись с концерта, посвященного столетию храма в Гамбурге, который 3 года назад стал собственностью православной общины святого праведного Иоанна Кронштадтского.
-
Самая распространенная Богородичная молитва западной Церкви, она соответствует православной молитве «Богородице Дево, радуйся».
«Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum,
benedicta es in mulieribus et benedictus fructus ventris Tui Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus
nun et in hora mortis nostrae. Amen»
«Радуйся, Мария, благодатная! Господь с Тобою. Благословенна Ты между женами, и благословен Плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь»
Как и «Богородице Дево, радуйся», Ave Maria первоначально была соединением двух Евангельских приветствий Богородице — архангела Гавриила и праведной Елизаветы (Лк 1. 28 и 42). Со временем Ave Maria была дополнена второй, молитвенной, частью; окончательный текст утвердился после XVI века.
Ave Maria входит в чин начальных молитв всякой службы, в крайне популярный чин Розария и т. д.; существует множество музыкальных вариантов ее исполнения.
-
Читайте также
Подписка на обновления сайта по e-mail
Pingback : narod.de » Гамбурга празднует 10О-летие храма
[...] Link [...]
Дата публикации: December 15, 2007 at 12:28 am